msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-radicale 3\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:53+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298 msgid "'Plaintext Password' and 'Confirm Plaintext Password' do not match" msgstr "" "„Atvirojo teksto slaptažodis“ ir „Patvirtinti atvirojo teksto slaptažodį“ " "nesutampa" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:397 msgid "" "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git " "commit -m 'Changes by '%(user)s" msgstr "" "([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git " "commit -m 'Pakeitimai pagal '%(naudotojo/vartotojo)/-us" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227 msgid "ARGON2" msgstr "„ARGON2“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468 msgid "Advanced" msgstr "Pažangus" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463 msgid "Alert" msgstr "Įspėti" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117 msgid "Allowed Ciphers" msgstr "Leisti šifrus" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikavimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185 msgid "Authentication Type" msgstr "Autentifikavimo tipas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224 msgid "BCRYPT" msgstr "„BCRYPT“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411 msgid "Based on settings in 'Rights File'" msgstr "Pagal nustatymus randamas per – „Teisių failas“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433 msgid "CORS" msgstr "„CORS“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99 msgid "Certificate" msgstr "Sertifikatas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113 msgid "Client Certificate Authority" msgstr "Kliento sertifikato autoritetas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391 msgid "Command that is run after changes to storage" msgstr "Komanda, kuri yra vykdoma po pakeitimų saugykloje" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:277 msgid "Confirm Plaintext Password" msgstr "Patvirtinti atvirojo teksto slaptažodį" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:462 msgid "Critical" msgstr "Kritinė/-is" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457 msgid "Debug" msgstr "Derinimas/Trukdžių šalinimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380 msgid "Default (Multiple files on filesystem)" msgstr "Numatyta/-s/-ai (keli failai failų sistemoje)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:186 msgid "Default (htpasswd file from users below)" msgstr "" "Numatyta/-s/-ai („htpasswd“ failas iš žemiau esančių naudotojų/vartotojų)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455 msgid "Default (info)" msgstr "Numatyta/-s/-ai (informacija)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407 msgid "Default (owner only)" msgstr "Numatyta/-s/-ai (tik savininkui)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386 msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)" msgstr "Ištrinti sinchronizavimo žetonus, kurie yra senesni (sekundėmis)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:437 msgid "Document Encoding" msgstr "Dokumento koduotė" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95 msgid "Enable SSL connections" msgstr "Įjungti/Įgalinti „SSL“ prisijungimus" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440 msgid "Encoding for responding to requests/events" msgstr "Koduotė, skirta atsakyti į užklausas/įvykius" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444 msgid "Encoding for storing local collections" msgstr "Koduotė, skirta saugoti vietines kolekcijas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306 msgid "Encrypted Password" msgstr "Užšifruotas slaptažodis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166 msgid "Encryption" msgstr "Šifravimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218 msgid "Encryption method when changing this password" msgstr "Šifravimo metodas, keičiant šį slaptažodį" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461 msgid "Error" msgstr "Klaida" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394 msgid "Example storage hook" msgstr "Saugyklos pririšimo pavyzdys" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194 msgid "Filename" msgstr "Failo pavadinimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373 msgid "Folder" msgstr "Aplankas/Aplankalas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373 msgid "Folder in which to store collections" msgstr "Aplankas, kuriame saugoti kolekcijas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113 msgid "For verifying client certificates" msgstr "Kliento sertifikato patvirtinimui/patikrinimui" #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3" msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą prie – „luci-app-radicale3“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm" msgstr "„HTTP(S)“ paprasta/-as autenfikavimo valda/sritis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430 msgid "HTTP(S) Headers" msgstr "„HTTP(S)“ antraštės" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin" msgstr "Antraštė: „X-Access-Control-Allow-Origin“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430 msgid "Headers" msgstr "Antraštės" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391 msgid "Hook" msgstr "Pririšti" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85 msgid "Host:port" msgstr "Skleidėjas/Vedėjas:prievadas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306 msgid "" "If 'Plaintext Password' is filled and matches 'Confirm Plaintext Password' " "then this field becomes of hash of that password, otherwise this field " "remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type " "of hash listed above)." msgstr "" "Jei „Atviro teksto slaptažodis“ yra užpildytas ir atitinka „Patvirtinti " "atvirą slaptažodį“, tada šis laukas tampa to slaptažodžio maiša, kitaip šis " "laukas lieka esama maiša (Jūs taip pat galite įrašyti savo maišos reikšmę, " "nurodytą aukščiau)." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458 msgid "Info" msgstr "Informacija" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453 msgid "Log Level" msgstr "Žurnalo lygis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448 msgid "Logging" msgstr "Žurnalinimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220 msgid "MD5-APR1" msgstr "„MD5-APR1“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:371 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:451 msgid "Main" msgstr "Pagrindinis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470 msgid "Mask Passwords" msgstr "Tinklavimo „kaukė“ – adresų segreguoti slaptažodžius" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133 msgid "Max Connections" msgstr "Maksimalūs prisijungimai" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138 msgid "Max Content Length" msgstr "Maksimalus turinio ilgis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386 msgid "Max Sync Token Age" msgstr "Maksimalus žetono sinchronizavimo amžius" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133 msgid "Maximum number of simultaneous connections" msgstr "Maksimalus daugkartinių prisijungimų skaičius" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138 msgid "Maximum size of request body (bytes)" msgstr "Maksimalus „kūno“ užklausos dydis (baitais)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:381 msgid "Multiple files on filesystem" msgstr "Keli failai failų sistemoje" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:382 msgid "" "Multiple files on filesystem wit no file-based locking. Must only be used " "with a single process." msgstr "" "Keli failai failų sistemoje, be failų pagrįsto užrakinimo. Turi būti " "naudojama tik su vienu vyksmu." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:57 msgid "Need a listen address" msgstr "Reikia laukiamo prisijungimo/jungties ryšio adreso" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126 msgid "No SSL" msgstr "Nėra „SSL“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126 msgid "No SSL support available. Please install python3-openssl." msgstr "Nėra pasiekiamo „SSL“ palaikymo. Prašome įdiegti – „python3-openssl“." #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188 msgid "No authentication" msgstr "Nėra autentifikavimo" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459 msgid "Notice" msgstr "Pranešimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68 msgid "Open Web Interface" msgstr "Atidaryti žiniatinklio sąsają ir/arba sietuvą" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166 msgid "Password encryption method" msgstr "Slaptažodžio šifravimo metodas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363 msgid "Password is required" msgstr "Slaptažodis yra reikalingas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219 msgid "Plaintext" msgstr "Atviras tekstas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271 msgid "Plaintext Password" msgstr "Atviro teksto slaptažodis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:104 msgid "Private Key" msgstr "Privatus raktas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:189 msgid "REMOTE_USER from web server" msgstr "„REMOTE_USER“ iš žiniatinklio serverio" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:412 msgid "RO: All, RW: All" msgstr "„RO“: Visi, „RW“: Visi" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:410 msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner" msgstr "„RO“: Autentifikuoti naudotojai/vartotojai, „RW“: Savininkas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:409 msgid "RO: None, RW: Authenticated Users" msgstr "„RO“: Jokie, „RW“: Autentifikuoti naudotojai/vartotojai" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:408 msgid "RO: None, RW: Owner" msgstr "„RO“: Jokie, „RW“: Savininkas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:58 msgid "" "Radicale needs a non-loopback IP address for your browser to access the web " "interface" msgstr "" "„Radicale“ reikia ne ciklo grįžtančio IP adreso, kad Jūsų naršyklė galėtų " "pasiekto žiniatinklio sąsają ir/arba sietuvą" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:77 msgid "Radicale v3 CalDav/CardDAV Server Configuration" msgstr "„Radicale v3 CalDav/CardDAV“ serverio konfigūracija" #: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3 msgid "Radicale3" msgstr "„Radicale3“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214 msgid "Radicale3 Users" msgstr "„Radicale3“ naudotojai/vartotojai" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200 msgid "Realm" msgstr "Valda/Sritis" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470 msgid "Redact passwords in logs" msgstr "Redaguoti slaptažodžius randamus žurnaluose" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440 msgid "Request" msgstr "Užklausa" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204 msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again" msgstr "" "Reikalingas laikas tarp nesėkmingo autentifikavimo bandymo ir mėginimo dar " "kartą" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204 msgid "Retry Delay" msgstr "Pakartojimo/Bandymo iš naujo atidėjimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403 msgid "Rights" msgstr "Teisės" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416 msgid "Rights File" msgstr "Teisių failas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406 msgid "Rights Type" msgstr "Teisių tipas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221 msgid "SHA-256" msgstr "„SHA-256“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222 msgid "SHA-512" msgstr "„SHA-512“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95 msgid "SSL" msgstr "„SSL“" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers" msgstr "Žr. „python3-openssl“ dokumentaciją, dėl pasiekiamų šifrų" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121 msgid "See python3-openssl documentation for available protocols" msgstr "Žr. „python3-openssl“ dokumentaciją, dėl pasiekiamų protokolų" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79 msgid "Server Settings" msgstr "Serverio nustatymai" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143 msgid "Socket timeout (seconds)" msgstr "Lizdo pasibaigusios užklausos laikas (sekundės)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:368 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444 msgid "Storage" msgstr "Saugykla" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:379 msgid "Storage Type" msgstr "Saugyklos tipas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143 msgid "Timeout" msgstr "Pasibaigusios užklausos laikas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456 msgid "Trace" msgstr "Atsekamumas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339 msgid "Unable to encrypt plaintext password" msgstr "Nepavyko užšifruoti atviro teksto slaptažodžio" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121 msgid "Use Protocol" msgstr "Naudoti protokolą" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403 msgid "User-based ACL Settings" msgstr "Naudotojo/Vartotojo pagrįsti „ACL“ nustatymai" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239 msgid "Username" msgstr "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263 msgid "Username already exists" msgstr "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis) jau egzistuoja" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254 msgid "" "Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens" msgstr "" "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis) gali būti sudarytas tik iš " "raidžių, skaičių, taškų, pabraukimų ir brūkšnelių" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246 msgid "Username is required" msgstr "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis) yra reikalingas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:250 msgid "Username must be at least 1 character long" msgstr "" "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis) turi būti bent 1-os rašmens " "ilgio" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460 msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420 msgid "Web UI" msgstr "Žiniatinklio naudotojo/vartotojo sąsaja" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423 msgid "Web UI Type" msgstr "Žiniatinklio naudotojo/vartotojo sąsajos tipas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290 #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300 msgid "When changing encryption method, you must change all passwords" msgstr "Keičiant šifravimo metodą, Jūs turite pakeisti visus slaptažodžius" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:190 msgid "X-Remote-User from web server" msgstr "„X-Remote-User“ iš žiniatinklio serverio" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179 msgid "autodetect" msgstr "automatiškai aptikti" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187 msgid "htpasswd file (manually populated)" msgstr "„httpasswd“ failas (užpildomas rankiniu būdu)" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194 msgid "htpasswd-formatted file filename" msgstr "„httpasswd“ formatuoto failo pavadinimas" #: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179 msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods" msgstr "" "slaptažodžių faile gali būti naudotojo/vartotojų, kurie palaiko įvairius " "šifravimo metodus" #~ msgid "Do not filter debug messages starting with 'TRACE'" #~ msgstr "" #~ "Nefiltruoti derinimo/trukdžių šalinimo pranešimus, prasidedančius su – " #~ "„TRACE“" #~ msgid "Trace on debug" #~ msgstr "Atsekamumas ant derinimo/trukdžių šalinimo"