msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:15+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale3/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:288
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:298
msgid "'Plaintext Password' and 'Confirm Plaintext Password' do not match"
msgstr ""
"'ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ແລະ 'ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ບໍ່ຕົງກັນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:397
msgid ""
"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
"commit -m 'Changes by '%(user)s"
msgstr ""
"([ -d .git ] || git init) && git add -A && (git diff --cached --quiet || git "
"commit -m 'Changes by '%(user)s"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:177
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:227
msgid "ARGON2"
msgstr "ARGON2"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:90
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:183
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:377
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:468
msgid "Advanced"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:463
msgid "Alert"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
msgid "Allowed Ciphers"
msgstr "ລະຫັດທີ່ອະນຸຍາດ (Ciphers)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:148
msgid "Authentication"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:185
msgid "Authentication Type"
msgstr "ປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:174
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:224
msgid "BCRYPT"
msgstr "BCRYPT"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:411
msgid "Based on settings in 'Rights File'"
msgstr "ອີງຕາມການຕັ້ງຄ່າໃນ 'ໄຟລ໌ສິດທິ'"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
msgid "CORS"
msgstr "CORS"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:99
msgid "Certificate"
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
msgid "Client Certificate Authority"
msgstr "ອົງການອອກໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບລູກຂ່າຍ (Client CA)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
msgid "Command that is run after changes to storage"
msgstr "ຄຳສັ່ງທີ່ໃຫ້ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກມີການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:277
msgid "Confirm Plaintext Password"
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:462
msgid "Critical"
msgstr "ວິກິດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:457
msgid "Debug"
msgstr "ດີບັກ (Debug)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:380
msgid "Default (Multiple files on filesystem)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:186
msgid "Default (htpasswd file from users below)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ໄຟລ໌ htpasswd ຈາກຜູ້ໃຊ້ດ້ານລຸ່ມ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:455
msgid "Default (info)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ຂໍ້ມູນ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:407
msgid "Default (owner only)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ເຈົ້າຂອງເທົ່ານັ້ນ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
msgid "Delete sync tokens that are older (seconds)"
msgstr "ລົບໂທເຄັນການຊິງຄ໌ທີ່ເກົ່າກວ່າ (ວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:437
msgid "Document Encoding"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດເອກະສານ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
msgid "Enable SSL connections"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ SSL"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
msgid "Encoding for responding to requests/events"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບການຕອບສະໜອງຄຳຮ້ອງຂໍ/ເຫດການ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
msgid "Encoding for storing local collections"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບການຈັດເກັບຄໍເລັກຊັນພາຍໃນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
msgid "Encrypted Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
msgid "Encryption"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:218
msgid "Encryption method when changing this password"
msgstr "ວິທີການເຂົ້າລະຫັດເມື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານນີ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:461
msgid "Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:394
msgid "Example storage hook"
msgstr "ຕົວຢ່າງການໃຊ້ສກຣິບເສີມ (hook) ຂອງການຈັດເກັບ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
msgid "Filename"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
msgid "Folder"
msgstr "ໂຟນເດີ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:373
msgid "Folder in which to store collections"
msgstr "ໂຟນເດີສຳລັບຈັດເກັບຄໍເລັກຊັນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:113
msgid "For verifying client certificates"
msgstr "ສຳລັບການກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນຂອງລູກຂ່າຍ"

#: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale3.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale3"
msgstr "ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-radicale3"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
msgstr "ຂອບເຂດ (Realm) ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບ HTTP(S) Basic"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
msgid "HTTP(S) Headers"
msgstr "ສ່ວນຫົວ (Headers) ຂອງ HTTP(S)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:433
msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
msgstr "ສ່ວນຫົວ: X-Access-Control-Allow-Origin"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:430
msgid "Headers"
msgstr "ສ່ວນຫົວ (Headers)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:391
msgid "Hook"
msgstr "ສກຣິບເສີມ (Hook)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:85
msgid "Host:port"
msgstr "ໂຮສ:ພອດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:306
msgid ""
"If 'Plaintext Password' is filled and matches 'Confirm Plaintext Password' "
"then this field becomes of hash of that password, otherwise this field "
"remains the existing hash (you can also put your own hash value for the type "
"of hash listed above)."
msgstr ""
"ຖ້າມີການຕື່ມ 'ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ແລະ ຕົງກັບ 'ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ' ຊ່ອງນີ້ຈະກາຍເປັນຄ່"
"າແຮຊ (hash) ຂອງລະຫັດຜ່ານນັ້ນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຊ່ອງນີ້ຈະຍັງຄົງເປັນຄ່າແຮຊເດີມ (ທ່ານສາມາດໃສ່ຄ່າແຮຊຂອງທ່ານ"
"ເອງສຳລັບປະເພດການແຮຊທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ)."

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:458
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:453
msgid "Log Level"
msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:448
msgid "Logging"
msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:170
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:220
msgid "MD5-APR1"
msgstr "MD5-APR1"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:83
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:164
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:371
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:451
msgid "Main"
msgstr "ຫຼັກ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
msgid "Mask Passwords"
msgstr "ປິດບັງລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
msgid "Max Connections"
msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
msgid "Max Content Length"
msgstr "ຂະໜາດເນື້ອຫາສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:386
msgid "Max Sync Token Age"
msgstr "ອາຍຸສູງສຸດຂອງໂທເຄັນການຊິງຄ໌"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:133
msgid "Maximum number of simultaneous connections"
msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ພ້ອມກັນສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:138
msgid "Maximum size of request body (bytes)"
msgstr "ຂະໜາດສູງສຸດຂອງເນື້ອຫາການຮ້ອງຂໍ (ໄບຕ໌)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:381
msgid "Multiple files on filesystem"
msgstr "ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:382
msgid ""
"Multiple files on filesystem wit no file-based locking. Must only be used "
"with a single process."
msgstr ""
"ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນລະບົບຈັດເກັບຂໍ້ມູນແບບບໍ່ມີການລັອກໄຟລ໌. ຕ້ອງໃຊ້ກັບຂະບວນການດຽວເທົ່ານັ້ນ."

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:57
msgid "Need a listen address"
msgstr "ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ສຳລັບລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
msgid "No SSL"
msgstr "ບໍ່ມີ SSL"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:126
msgid "No SSL support available. Please install python3-openssl."
msgstr "ບໍ່ມີການຮອງຮັບ SSL. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ python3-openssl."

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:188
msgid "No authentication"
msgstr "ບໍ່ມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:459
msgid "Notice"
msgstr "ແຈ້ງການ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:68
msgid "Open Web Interface"
msgstr "ເປີດເວັບອິນເຕີເຟດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:166
msgid "Password encryption method"
msgstr "ວິທີການເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:347
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:363
msgid "Password is required"
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:169
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:219
msgid "Plaintext"
msgstr "ແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ (Plaintext)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:271
msgid "Plaintext Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:104
msgid "Private Key"
msgstr "ຄີສ່ວນຕົວ (Private Key)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:189
msgid "REMOTE_USER from web server"
msgstr "REMOTE_USER ຈາກເວັບເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:412
msgid "RO: All, RW: All"
msgstr "RO: ທັງໝົດ, RW: ທັງໝົດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:410
msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
msgstr "RO: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ, RW: ເຈົ້າຂອງ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:409
msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
msgstr "RO: ບໍ່ມີ, RW: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:408
msgid "RO: None, RW: Owner"
msgstr "RO: ບໍ່ມີ, RW: ເຈົ້າຂອງ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:58
msgid ""
"Radicale needs a non-loopback IP address for your browser to access the web "
"interface"
msgstr ""
"Radicale ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ IP ທີ່ບໍ່ແມ່ນ loopback ເພື່ອໃຫ້ບຣາວເຊີຂອງທ່ານເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເຟດເວັບໄດ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:77
msgid "Radicale v3 CalDav/CardDAV Server Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ Radicale v3 CalDav/CardDAV"

#: applications/luci-app-radicale3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-radicale3.json:3
msgid "Radicale3"
msgstr "Radicale3"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:214
msgid "Radicale3 Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ Radicale3"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:200
msgid "Realm"
msgstr "Realm"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:470
msgid "Redact passwords in logs"
msgstr "ປິດບັງລະຫັດຜ່ານໃນໄຟລ໌ບັນທຶກ (logs)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:440
msgid "Request"
msgstr "ການຮ້ອງຂໍ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again"
msgstr "ເວລາທີ່ຕ້ອງການລະຫວ່າງການພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນທີ່ຜິດພາດ ກັບການລອງໃໝ່"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:204
msgid "Retry Delay"
msgstr "ເວລາໜ່ວງໃນການລອງໃໝ່"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
msgid "Rights"
msgstr "ສິດທິ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:416
msgid "Rights File"
msgstr "ໄຟລ໌ສິດທິ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:406
msgid "Rights Type"
msgstr "ປະເພດສິດທິ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:171
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:221
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:172
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:222
msgid "SHA-512"
msgstr "SHA-512"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:95
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:117
msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
msgstr "ເບິ່ງເອກະສານ python3-openssl ສຳລັບລະຫັດ (ciphers) ທີ່ໃຊ້ໄດ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
msgstr "ເບິ່ງເອກະສານ python3-openssl ສຳລັບໂປຣໂຕຄອນທີ່ໃຊ້ໄດ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:79
msgid "Server Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
msgid "Socket timeout (seconds)"
msgstr "ເວລາໝົດຄຳສັ່ງ Socket (ວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:368
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:444
msgid "Storage"
msgstr "ການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:379
msgid "Storage Type"
msgstr "ປະເພດການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:143
msgid "Timeout"
msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:456
msgid "Trace"
msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:339
msgid "Unable to encrypt plaintext password"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບບໍ່ເຂົ້າລະຫັດໄດ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:121
msgid "Use Protocol"
msgstr "ໃຊ້ໂປຣໂຕຄອນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:403
msgid "User-based ACL Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ACL ແບບອີງຕາມຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:239
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:263
msgid "Username already exists"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:254
msgid ""
"Username can only contain letters, numbers, dots, underscores and hyphens"
msgstr ""
"ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດບັນຈຸໄດ້ພຽງແຕ່ຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ຈຸດ, ຂີດກ້ອງ ແລະ ຂີດກາງເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:246
msgid "Username is required"
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:250
msgid "Username must be at least 1 character long"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວອັກສອນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:460
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:420
msgid "Web UI"
msgstr "ເວັບອິນເຕີເຟດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:423
msgid "Web UI Type"
msgstr "ປະເພດເວັບອິນເຕີເຟດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:290
#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:300
msgid "When changing encryption method, you must change all passwords"
msgstr "ເມື່ອປ່ຽນວິທີການເຂົ້າລະຫັດ, ທ່ານຕ້ອງປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທັງໝົດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:190
msgid "X-Remote-User from web server"
msgstr "X-Remote-User ຈາກເວັບເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
msgid "autodetect"
msgstr "ກວດສອບອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:187
msgid "htpasswd file (manually populated)"
msgstr "ໄຟລ໌ htpasswd (ເພີ່ມດ້ວຍຕົນເອງ)"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:194
msgid "htpasswd-formatted file filename"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ທີ່ມີຮູບແບບ htpasswd"

#: applications/luci-app-radicale3/htdocs/luci-static/resources/view/radicale3.js:179
msgid "password file can have users with a mix of support encryption methods"
msgstr ""
"ໄຟລ໌ລະຫັດຜ່ານສາມາດມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ປະສົມປະສານວິທີການເຂົ້າລະຫັດຕ່າງໆທີ່ຮອງຮັບໄດ້"