msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 16:52+0000\n"
"Last-Translator: HerbJul <19JulianHerbst95@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsprivoxy/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:316
msgid "1. Enable HTTPS Inspection above"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:106
msgid ""
"A directory where Privoxy can create temporary files.<br /><strong>Only when "
"using 'external filters', Privoxy has to create temporary files.</strong>"
msgstr ""
"Ein Verzeichnis, in dem Privoxy temporäre Dateien erstellen kann.<br /"
"><strong>Nur bei Verwendung von „externen Filtern“ muss Privoxy temporäre "
"Dateien erstellen.</strong>"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:244
msgid ""
"A longer validity period reduces the frequency of CA certificate "
"regeneration."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:327
msgid "Accept intercepted requests"
msgstr "Abgefangene Anfragen akzeptieren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134
msgid "Access Control"
msgstr "Zugangskontrolle"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:112
msgid "Action Files"
msgstr "Aktionsdateien"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:114
msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on."
msgstr ""
"Aktionen, die für alle Websites angewendet werden, und vielleicht später "
"überschrieben werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:58
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin-Email"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:331
msgid "Allow CGI request crunching"
msgstr "Verarbeitung von CGI-Anfragen zulassen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:100
msgid ""
"An alternative directory where the templates are loaded from.<br />No "
"trailing \"/\", please."
msgstr ""
"Ein alternatives Verzeichnis, aus dem die Vorlagen geladen werden.<br />Kein "
"\"/\" am Ende, bitte."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:300
msgid ""
"Are you sure you want to regenerate the CA certificate? This will cause SSL "
"warnings on all clients until the new certificate is installed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:348
msgid ""
"Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the "
"server."
msgstr ""
"Angenommenes serverseitiges Keep-Alive-Timeout (in Sekunden), falls nicht "
"vom Server festgelegt."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:38
msgid "Boot delay"
msgstr "Systemstart-Verzögerung"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:157
msgid "Buffer Limit"
msgstr "Puffergrenze"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:260
msgid "CA Certificate Path"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:242
msgid "CA Certificate Validity (days)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:237
msgid "CA Common Name"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:305
msgid "CA certificate has been regenerated."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:441
msgid "CGI user interface"
msgstr "Protokolliert die CGI Benutzer Schnittstelle"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:231
msgid "Certificate Directory"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:253
msgid "Certificate Key Size (bits)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:248
msgid "Certificate Validity (days)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:296
msgid ""
"Click to delete and regenerate the CA certificate (will cause SSL warnings "
"on clients until new cert is installed)."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:270
msgid ""
"Click to download the Privoxy CA certificate for installation on clients."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:383
msgid "Client header order"
msgstr "Client-Header-Anordnung"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228
msgid "Clients must trust the Privoxy CA certificate to avoid SSL errors."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:433
msgid "Common Log Format"
msgstr "Gemeinsames Protokollformat"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:238
msgid "Common name (CN) for the Privoxy Certificate Authority."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:378
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimierungsstufe"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:93
msgid "Configuration Directory"
msgstr "Konfigurationsverzeichnis"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:321
msgid "Configure clients to use this Privoxy proxy for HTTPS traffic"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:29
msgid "Configure the Privoxy proxy daemon settings."
msgstr "Privoxy Procy Daemon Einstellungen konfigurieren."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:317
msgid "Configure the certificate directory and CA settings"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:351
msgid "Connection sharing"
msgstr "Verbindungsfreigabe"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:389
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:396
msgid "Debug 1"
msgstr "Debug 1"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:436
msgid "Debug 1024"
msgstr "Debug 1024"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:424
msgid "Debug 128"
msgstr "Debug 128"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:412
msgid "Debug 16"
msgstr "Debug 16"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:400
msgid "Debug 2"
msgstr "Debug 2"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:440
msgid "Debug 2048"
msgstr "Debug 2048"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:428
msgid "Debug 256"
msgstr "Debug 256"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:416
msgid "Debug 32"
msgstr "Debug 32"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:454
msgid "Debug 32768"
msgstr "Debug 32768"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:404
msgid "Debug 4"
msgstr "Debug 4"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:444
msgid "Debug 4096"
msgstr "Debug 4096"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:432
msgid "Debug 512"
msgstr "Debug 512"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:420
msgid "Debug 64"
msgstr "Debug 64"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:458
msgid "Debug 65536"
msgstr "Debug 65536"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:408
msgid "Debug 8"
msgstr "Debug 8"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:448
msgid "Debug 8192"
msgstr "Debug 8192"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:429
msgid "Debug GIF de-animation"
msgstr "Protokolliert die GIF de-animation"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:417
msgid "Debug force feature"
msgstr "Protokolliert die 'Force' Eigenschaft"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:425
msgid "Debug redirects"
msgstr "Protokolliert Weiterleitungen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:421
msgid "Debug regular expression filters"
msgstr "Protokolliert Filter für reguläre Ausdrücke"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:347
msgid "Default server timeout"
msgstr "Standardmäßige Server-Zeitüberschreitung"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:249
msgid "Default validity period in days for generated server certificates."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:39
msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy starts."
msgstr "Verzögerung (in Sekunden) beim Systemstart bevor Privoxy startet."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:151
msgid "Deny access"
msgstr "Zugriff verweigern"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:232
msgid "Directory for the CA certificate and generated certificates."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:167
msgid "Disabled == Transparent Proxy Mode"
msgstr "Deaktiviert == Transparent Proxy Betrieb"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:269
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:272
msgid "Download CA Certificate"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:319
msgid "Download the CA certificate using the button above"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:59
msgid "Email address for the Privoxy administrator."
msgstr "E-Mail-Adresse für den Privoxy-Administrator."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:226
msgid "Enable HTTPS Inspection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:183
msgid "Enable action file editor"
msgstr "Aktionsdatei-Editor aktivieren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:374
msgid "Enable compression"
msgstr "Komprimierung aktivieren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:227
msgid "Enable on-the-fly certificate generation for HTTPS connections."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:197
msgid "Enable proxy authentication forwarding"
msgstr "Aktivieren die Weiterleitung von Proxy-Authentifizierungen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:172
msgid "Enable remote toggle"
msgstr "Aktivieren Sie Remote-Zugwinkel"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:177
msgid "Enable remote toggle via HTTP"
msgstr "Remote-Toggle über HTTP aktivieren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36
msgid "Enable/Disable autostart of Privoxy"
msgstr "Autostart von Privoxy aktivieren/deaktivieren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:166
msgid "Enable/Disable filtering when Privoxy starts."
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Filterung, wenn Privoxy startet."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:36
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:199
msgid ""
"Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that "
"requires authentication!"
msgstr ""
"Die Aktivierung dieser Option wird NICHT empfohlen, wenn es keinen "
"übergeordneten Proxy gibt, der eine Authentifizierung erfordert!"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:188
msgid "Enforce page blocking"
msgstr "Seitenblockierung erzwingen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:290
msgid "Failed to read certificate file:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:307
msgid "Failed to regenerate CA certificate:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71
msgid "Files and Directories"
msgstr "Dateien und Verzeichnisse"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:120
msgid "Filter files"
msgstr "Filterdateien"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:201
msgid "Forward HTTP"
msgstr "HTTP weiterleiten"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:205
msgid "Forward SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4 weiterleiten"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:209
msgid "Forward SOCKS 4A"
msgstr "SOCKS 4A weiterleiten"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:213
msgid "Forward SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5 weiterleiten"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:217
msgid "Forward SOCKS 5t"
msgstr "SOCKS 5t weiterleiten"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:194
msgid "Forwarding"
msgstr "Weiterleitung"

#: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-privoxy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-privoxy"
msgstr "UCI-Zugriff für luci-app-privoxy erlauben"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223
msgid "HTTPS Inspection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:370
msgid "Handle as empty doc returns ok"
msgstr "Behandlung als leeres Dokument gibt „ok“ zurück"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:51
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:189
msgid ""
"If enabled, Privoxy hides the \"go there anyway\" link. The user obviously "
"should not be able to bypass any blocks."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, blendet Privoxy den Link „Trotzdem weiter“ "
"aus. Der Benutzer sollte natürlich keine Sperren umgehen können."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:47
msgid ""
"If you intend to operate Privoxy for more users than just yourself, it might "
"be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you "
"do that, your policies, etc."
msgstr ""
"Wenn Sie beabsichtigen, Privoxy für mehr Nutzer als nur sich selbst zu "
"betreiben, ist es eine gute Idee, sie wissen zu lassen, wie sie Sie "
"erreichen können, was Sie blockieren und warum Sie das tun, etc."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:320
msgid ""
"Install the CA certificate in your browser/trusted store on each client "
"device"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:313
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:128
msgid "It is NOT recommended for the casual user."
msgstr "Es wird NICHT für den gelegentlichen Anwender empfohlen."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:339
msgid "Keep-alive timeout"
msgstr "Keep-Alive-Zeitlimit"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:255
msgid "Larger keys provide more security but take longer to generate."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:137
msgid "Listen addresses"
msgstr "Listen-Adresse"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:56
msgid "Location of the Privoxy User Manual."
msgstr "Ort des Privoxy Benutzer Handbuches."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:76
msgid "Log Directory"
msgstr "Protokollverzeichnis"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:82
msgid "Log File"
msgstr "Protokolldatei"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:455
msgid "Log all data read from the network"
msgstr "Protokolliert alle Daten, die vom Netzwerk gelesen werden"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:413
msgid "Log all data written to the network"
msgstr "Protokolliert alle Daten, die auf das Netzwerk geschrieben werden"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:459
msgid "Log the applying actions"
msgstr "Protokolliert angewendete Aktionen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:397
msgid ""
"Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug "
"1024'."
msgstr ""
"Protokolliert das Ziel für jede Anforderung die Privoxy durchlässt. Siehe "
"auch 'Debug 1024'."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:437
msgid ""
"Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason "
"why."
msgstr ""
"Protokolliert das Ziel für Anfragen die Privoxy nicht durchgelassen hat, und "
"den Grund dafür."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:115
msgid "Main actions file"
msgstr "Wichtige Aktionen-Datei"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:88
msgid "Mandatory Input: No File given!"
msgstr "Pflichtfeld: Keine Datei angegeben!"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:365
msgid "Max. client connections"
msgstr "Max. Client-Verbindungen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:367
msgid "Maximum number of client connections that will be served."
msgstr "Maximale Anzahl von Client-Verbindungen."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:158
msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering."
msgstr "Maximale Größe (in KB) des Puffers für die Inhaltsfilterung."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:362
msgid "Maximum size (in bytes) of the receive buffer for content filtering."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:449
msgid "Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*"
msgstr ""
"Protokolliert nicht schwerwiegende Fehler - * Es wird dringend empfohlen, "
"dieses zu aktivieren *"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:357
msgid ""
"Number of seconds after which a socket times out if no data is received."
msgstr ""
"Anzahl der Sekunden, nach der eine Socket Timeout erfolgt, wenn keine Daten "
"empfangen werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:340
msgid ""
"Number of seconds after which an open connection will no longer be reused."
msgstr ""
"Anzahl von Sekunden, nach der eine offene Verbindung nicht mehr "
"wiederverwendet wird."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:261
msgid ""
"Path to the CA certificate file. Install this in your browser/trusted CA "
"store on each client."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:145
msgid "Permit access"
msgstr "Zugang gewähren"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152
msgid "Please read Privoxy manual for details!"
msgstr "Bitte lesen Sie das Privoxy Handbuch für Details!"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:28
msgid "Privoxy"
msgstr "Privoxy"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:31
msgid "Privoxy Settings"
msgstr "Privoxy-Einstellungen"

#: applications/luci-app-privoxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-privoxy.json:3
msgid "Privoxy WEB proxy"
msgstr "Privoxy WEB-Proxy"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:71
msgid ""
"Privoxy can (and normally does) use a number of other files for additional "
"configuration, help and logging. This section of the configuration file "
"tells Privoxy where to find those other files."
msgstr ""
"Privoxy verwendet (was in der Regel der Fall ist), eine Reihe von anderen "
"Dateien für zusätzliche Konfiguration, Hilfe und Protokollierung. Dieser "
"Abschnitt der Konfigurationsdatei teilt Privoxy mit, wo diese Dateien zu "
"finden sind."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:223
msgid ""
"Privoxy can intercept HTTPS connections and generate on-the-fly SSL "
"certificates. This allows inspection and filtering of HTTPS traffic. "
"<strong>A CA certificate must be installed on clients to trust.</strong>"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:63
msgid "Proxy Info URL"
msgstr "Proxy Info URL"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:254
msgid "RSA key size in bits 1024/2048/4096"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:360
msgid "Receive Buffer Size"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:295
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:298
msgid "Regenerate CA Certificate"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:233
msgid "Required for HTTPS inspection to work."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:279
msgid "Response is not a Blob"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:318
msgid "Save & Apply to generate the CA certificate"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:405
msgid "Show I/O status"
msgstr "Protokolliert den I/O Status"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:401
msgid "Show each connection status"
msgstr "Protokolliert jeden Verbindungsstatus"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:409
msgid "Show header parsing"
msgstr "Protokolliert das 'Header parsing'"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:391
msgid "Single Threaded"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:355
msgid "Socket timeout"
msgstr "Socket Timeout"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:335
msgid "Split large forms"
msgstr "Große Formulare aufteilen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:445
msgid "Startup banner and warnings."
msgstr "Protokolliert Start-Meldungen und Warnungen."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:139
msgid "Syntax:"
msgstr "Syntax:"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:385
msgid "Syntax: Client header names delimited by spaces."
msgstr "Syntax: Client header Namen getrennt durch Leerzeichen."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:215
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:219
msgid ""
"Syntax: target_pattern [user:pass@]socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
msgstr ""
"Syntax: Target_pattern [Benutzer:pass@]socks_proxy[:port] http_parent[:port]"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:203
msgid "Syntax: target_pattern http_parent[:port]"
msgstr "Syntax: target_pattern http_parent[:port]"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:207
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:211
msgid "Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]"
msgstr "Syntax: Target_pattern Socken_proxy[:port] http_parent[:port]"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
msgid "System"
msgstr "System"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:99
msgid "Template Directory"
msgstr "Zurück zur Übersicht"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:105
msgid "Temporary Directory"
msgstr "Temporäres Verzeichnis"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:113
msgid ""
"The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and "
"are in fact recommended!"
msgstr ""
"Die zu verwendenden Aktion-Datei(en). Mehrere Dateien sind gestattet und "
"empfohlen!"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:138
msgid ""
"The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests."
msgstr ""
"Die Adresse und das TCP-Port, auf dem Privoxy auf Client-Anforderungen "
"wartet."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:380
msgid ""
"The compression level that is passed to the zlib library when compressing "
"buffered content."
msgstr ""
"Die Komprimierungsstufe (0-9), die der zlib-Bibliothek beim Komprimieren "
"gepufferten Inhaltes übergeben wird."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:77
msgid ""
"The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is "
"located).<br />No trailing \"/\", please."
msgstr ""
"Das Verzeichnis, in dem alle Protokolle stattfinden (d.h. wo sich die "
"Logfile befindet).<br /> Kein Nachlauf \"/\", bitte."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:94
msgid "The directory where the other configuration files are located."
msgstr "Das Verzeichnis in dem weitere Konfigurationsdateien gespeichert sind."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:121
msgid ""
"The filter files contain content modification rules that use regular "
"expressions."
msgstr ""
"Die Filterdateien enthalten Regeln zur Änderung des Inhalts, die reguläre "
"Ausdrücke verwenden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:52
msgid "The hostname shown on the CGI pages."
msgstr "Der Hostname der auf CGI-Seiten angezeigt wird."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:83
msgid "The log file to use. File name, relative to log directory."
msgstr ""
"Zu verwendende Protokolldatei. Dateiname relativ zum Protokoll-Verzeichnis."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:384
msgid "The order in which client headers are sorted before forwarding them."
msgstr ""
"Die Reihenfolge, in der Client-Header sortiert werden, bevor sie "
"weitergeleitet werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:371
msgid ""
"The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-"
"document."
msgstr ""
"Ob Statuscode 200(OK) oder 403(forbidden) für Seiten gemeldet wird, die "
"durch den Filter 'handle-as-empty-document' blockiert werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:127
msgid ""
"The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and "
"should be used with care."
msgstr ""
"Der Trust-Mechanismus ist eine experimentelle Funktion für den Aufbau von "
"White-Listen und sollte mit Vorsicht verwendet werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:239
msgid "This name will appear in the certificate details presented to clients."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:393
msgid ""
"This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce "
"performance."
msgstr ""
"Diese Option ist ausschließlich zur Fehlersuche. Es wird drastisch die "
"Leistung beeinträchtigt."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:179
msgid ""
"This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by "
"the more general header taggers."
msgstr "Diese Option wird in zukünftigen Versionen entfernt werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:134
msgid ""
"This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration."
msgstr ""
"Diese Registerkarte steuert die sicherheitsrelevanten Aspekte der Privoxy "
"Konfiguration."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:206
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:210
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:214
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:218
msgid ""
"Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) "
"specific requests should be routed."
msgstr ""
"An welchen SOCKS-Proxy (und gegebenenfalls an welchen übergeordneten HTTP-"
"Proxy) spezifischen Anforderungen weitergeleitet werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:202
msgid "To which parent HTTP proxy specific requests should be routed."
msgstr ""
"An welchen übergeordneten HTTP-Proxy spezifischen Anforderungen "
"weitergeleitet werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:165
msgid "Toggle Status"
msgstr "Toggle Status"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:343
msgid "Tolerate pipelining"
msgstr "Verträgliche Pipelinierung"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:66
msgid "Trust Info URL"
msgstr "Trust Info URL"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:126
msgid "Trust file"
msgstr "Trust file"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:67
msgid ""
"URL shown if access to an untrusted page is denied. Only applies if trust "
"mechanism is enabled."
msgstr ""
"URL angezeigt, wenn der Zugriff auf eine nicht vertrauenswürdige Seite "
"verweigert wird. Nur wenn Vertrauensmechanismus aktiviert ist."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:64
msgid "URL to documentation about the local Privoxy setup."
msgstr "URL zur Dokumentation des lokalen Privoxy-Setups."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:55
msgid "User Manual"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:116
msgid "User customizations"
msgstr "Benutzerdefinierte Anpassungen"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:243
msgid "Validity period in days for the Certificate Authority certificate."
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:159
msgid "Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096"
msgstr "Wertebereich: 1 bis 4096; Keine Angabe setzt 4096"

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:228
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:328
msgid "Whether intercepted requests should be treated as valid."
msgstr "Ob abgefangen Anfragen als gültig behandelt werden."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:178
msgid ""
"Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle "
"state."
msgstr ""
"Ob Privoxy erkannte spezielle HTTP-Header zur Änderung des Toggle-Status "
"verwendet.."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:375
msgid "Whether or not buffered content is compressed before delivery."
msgstr ""
"Ob gepufferte Inhalte vor der Weiterleitung komprimiert werden oder nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:352
msgid ""
"Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be "
"shared between different incoming connections."
msgstr ""
"Ob ausgehende Verbindungen, die am Leben gehalten werden, für verschiedenen "
"eingehenden Verbindungen gemeinsam genutzt werden oder nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:344
msgid "Whether or not pipelined requests should be served."
msgstr "Ob Pipeline-Anfragen bedient werden oder nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:198
msgid "Whether or not proxy authentication through Privoxy should work."
msgstr ""
"Ob Proxy-Authentifizierungen durch Privoxy weitergeleitet werden oder nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:184
msgid "Whether or not the web-based actions file editor may be used."
msgstr "De-/Aktiviert den webbasierte Action-Datei Editor."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
msgid "Whether or not the web-based toggle feature may be used."
msgstr "De-Aktiviert die webbasierte Umschaltfunktion."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:332
msgid "Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected."
msgstr ""
"Ob Anfragen an Privoxy CGI-Seiten gesperrt oder umgeleitet werden können "
"oder nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:336
msgid ""
"Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients."
msgstr ""
"Ob die CGI-Schnittstelle mit broken HTTP-Clients kompatibel bleibt oder "
"nicht."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:392
msgid "Whether to run only one server thread."
msgstr "Ob nur ein Server-Thread ausgeführt wird."

#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:146
#: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:152
msgid "Who can access what."
msgstr "Wer kann auf Was zugreifen."

#~ msgid ""
#~ "A URL to be displayed in the error page that users will see if access to "
#~ "an untrusted page is denied."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Link auf der Fehlerseite, der Benutzern angezeigt wird, wenn der "
#~ "Zugang zu einer nicht vertrauenswürdigen Seite verweigert wird."

#~ msgid ""
#~ "A URL to documentation about the local Privoxy setup, configuration or "
#~ "policies."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Link zur Dokumentation über die lokale Privoxy Konfiguration und die "
#~ "Sicherheitseinstellungen."

#~ msgid "A directory where Privoxy can create temporary files."
#~ msgstr "Ein Verzeichnis, in dem Privoxy temporäre Dateien erstellen kann."

#~ msgid "An alternative directory where the templates are loaded from."
#~ msgstr "Eine alternatives Verzeichnis, aus dem die Vorlagen geladen werden."

#~ msgid "An email address to reach the Privoxy administrator."
#~ msgstr "Eine E-Mail-Adresse, um die Privoxy-Administrator zu erreichen."

#~ msgid ""
#~ "Configure here the routing of HTTP requests through a chain of multiple "
#~ "proxies. Note that parent proxies can severely decrease your privacy "
#~ "level. Also specified here are SOCKS proxies."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurieren Sie hier das Weiterleiten von HTTP-Anforderungen durch eine "
#~ "Kette von mehreren Proxies. Beachten Sie, dass übergeordnete Proxies Ihre "
#~ "Privatsphäre stark einschränken können. Auch hier angegeben werden SOCKS-"
#~ "Proxies."

#~ msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy start"
#~ msgstr ""
#~ "Verzögerung (in Sekunden) während des Systemstarts vor dem Start von "
#~ "Privoxy"

#~ msgid "Directory does not exist!"
#~ msgstr "Verzeichnis existiert nicht!"

#~ msgid "During delay ifup-events are not monitored !"
#~ msgstr "Während der Verzögerung werden 'ifup'-Ereignisse nicht überwacht!"

#~ msgid ""
#~ "Enable/Disable autostart of Privoxy on system startup and interface events"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren / Deaktivieren des Autostart von Privoxy beim Systemstart und "
#~ "Schnittstellenereignissen"

#~ msgid "File '%s' not found inside Configuration Directory"
#~ msgstr "Datei '%s' nicht im Konfigurationsverzeichnis gefunden"

#~ msgid "File not found or empty"
#~ msgstr "Datei nicht gefunden oder leer"

#~ msgid "For help use link at the relevant option"
#~ msgstr ""
#~ "Für Hilfe zur Verwendung, benutzen Sie die Verknüpfung der betreffenden "
#~ "Option"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, Privoxy hides the 'go there anyway' link. The user obviously "
#~ "should not be able to bypass any blocks."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, verbirgt Privoxy den Link 'go there anyway'. "
#~ "Normalerweise sollten Benutzer nicht in der Lage sein, Blockierungen zu "
#~ "umgehen."

#~ msgid "Invalid email address"
#~ msgstr "Ungültige Email Adresse"

#~ msgid "Log File Viewer"
#~ msgstr "Protokolldateibetrachter"

#~ msgid "Logging"
#~ msgstr "Protokollierung"

#~ msgid "Mandatory Input: No Data given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Keine Daten angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No Directory given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Kein Verzeichnis angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No Port given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Kein Port angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No files given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Keine Dateien angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No valid IPv4 address or host given!"
#~ msgstr ""
#~ "Pflichtfeld: Keine gültige IPv4 Adresse oder gültiger Hostname angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No valid IPv6 address given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Keine gültige IPv6 Adresse angegeben!"

#~ msgid "Mandatory Input: No valid Port given!"
#~ msgstr "Pflichtfeld: Keine gültige Port Nummer angegeben!"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Verschiedenes"

#~ msgid "NOT installed"
#~ msgstr "NICHT installiert"

#~ msgid "No trailing '/', please."
#~ msgstr "Bitte kein '/' am Ende."

#~ msgid ""
#~ "Only when using 'external filters', Privoxy has to create temporary files."
#~ msgstr ""
#~ "Nur bei Verwendung von 'externen Filtern' muss Privoxy temporäre Dateien "
#~ "erstellen."

#~ msgid "Please install current version !"
#~ msgstr "Installieren Sie bitte die aktuelle Version!"

#~ msgid "Please press [Read] button"
#~ msgstr "Bitte Protokolldatei einlesen"

#~ msgid "Please update to the current version!"
#~ msgstr "Aktualisieren Sie bitte auf die aktuelle Version!"

#~ msgid ""
#~ "Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities "
#~ "for enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, "
#~ "controlling access, and removing ads and other obnoxious Internet junk."
#~ msgstr ""
#~ "Privoxy ist ein non-caching Web-Proxy mit erweiterten Filterfunktion zur "
#~ "Verbesserung der Privatsphäre. Er modifiziert Webseitendaten und HTTP-"
#~ "Header, kontrolliert den Zugang und das Entfernen von Anzeigen und "
#~ "anderem abscheulichen Internet Schrott."

#~ msgid "Read / Reread log file"
#~ msgstr "Protokolldatei (neu) einlesen"

#~ msgid "Software package '%s' is not installed."
#~ msgstr "Software Paket '%s' ist nicht installiert."

#~ msgid "Software package '%s' is outdated."
#~ msgstr "Software Paket '%s' ist nicht aktuell."

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Start / Stop"
#~ msgstr "Start / Stopp"

#~ msgid "Start/Stop Privoxy WEB Proxy"
#~ msgstr "Start/Stopp Privoxy WEB Proxy"

#~ msgid ""
#~ "The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is "
#~ "located)."
#~ msgstr "Das Verzeichnis in dem die Protokolldatei gespeichert wird."

#~ msgid ""
#~ "The value of this option only matters if the experimental trust mechanism "
#~ "has been activated."
#~ msgstr ""
#~ "Der Wert dieser Option ist nur wirksam, wenn der experimentelle Trust-"
#~ "Mechanismus aktiviert wurde."

#~ msgid "Value is not a number"
#~ msgstr "Wert ist keine Zahl"

#~ msgid "Value not between 0 and 300"
#~ msgstr "Wert nicht zwischen 0 und 300"

#~ msgid "Value not between 0 and 9"
#~ msgstr "Wert nicht zwischen 0 und 9"

#~ msgid "Value not between 1 and 4096"
#~ msgstr "Wert nicht zwischen 1 und 4096"

#~ msgid "Value not greater 0 or empty"
#~ msgstr "Wert nicht größer 0 oder leer"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Version Information"
#~ msgstr "Versionsinformationen"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "installiert"

#~ msgid "or higher"
#~ msgstr "oder höher"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "erforderlich"