msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-15 10:43+0000\n" "Last-Translator: 為什麼不加空格 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:943 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1008 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1022 msgid "%s Configuration" msgstr "%s 配置" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1205 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)" msgstr "%s 已使用 (%1024mB 已使用，總共 %1024mB，剩餘 %1024mB)" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1245 msgid "" "Warning! Package operations can break your system." msgstr "警告！套件作業可能破壞您的系統。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1273 msgid "Actions" msgstr "動作" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:877 msgid "Allow overwriting conflicting package files" msgstr "允許覆寫衝突套件檔案" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1057 msgid "Automatically remove unused dependencies" msgstr "自動刪除未使用依賴項" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1328 msgid "Available" msgstr "可用" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:980 msgid "" "Below is a listing of the various configuration files used by apk. " "The configuration in the other files may be changed but is usually not " "preserved by sysupgrade." msgstr "" "下面列出了 apk 使用的各種配置檔案。其他檔案中的配置變更可能在系" "統升級時不會被保留。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:979 msgid "" "Below is a listing of the various configuration files used by opkg. " "Use opkg.conf for global settings and customfeeds.conf for " "custom repository entries. The configuration in the other files may be " "changed but is usually not preserved by sysupgrade." msgstr "" "下面列出了 opkg 使用的各種設定檔案。opkg.conf 用於全域設" "定，customfeeds.conf 則用於自訂儲存庫條目。其他檔案的設定變更可能在" "系統升級時不會被保留。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:885 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:932 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1166 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1260 msgid "Clear" msgstr "清除" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277 msgid "Configure %s" msgstr "配置 %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:829 msgid "Dependencies" msgstr "依賴" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:835 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1347 msgid "Description" msgstr "描述" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:840 msgid "Details for package %h" msgstr "套件 %h 的詳細資訊" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252 msgid "Disk space" msgstr "磁碟空間" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1140 msgid "Dismiss" msgstr "關閉" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1282 msgid "Display LuCI translation packages" msgstr "顯示 LuCI 翻譯套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299 msgid "Display all available translation packages" msgstr "顯示所有可用的翻譯套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285 msgid "" "Display base translation packages and translation packages for already " "installed languages only" msgstr "僅顯示基本翻譯套件和已安裝語言翻譯套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:417 msgid "Displaying %d-%d of %d" msgstr "正顯示第 %d 至 %d 條，共 %d 條" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1265 msgid "Download and install package" msgstr "下載並安裝套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1118 msgid "Errors" msgstr "錯誤" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1086 msgid "Executing package manager" msgstr "執行套件管理器中" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1257 msgid "Filter" msgstr "篩選" #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3 msgid "Grant access to package management" msgstr "授予存取套件管理器的權限" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1312 msgid "Hide all translation packages" msgstr "隱藏所有翻譯套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:893 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:909 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1176 msgid "Install" msgstr "安裝" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1243 msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s." msgstr "使用 %s 安裝額外軟體並升級現有套件。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865 msgid "Install suggested translation packages as well" msgstr "同時安裝建議的翻譯套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:362 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:563 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1329 msgid "Installed" msgstr "已安裝" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:916 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1153 msgid "" "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! " "Really attempt to install %h?" msgstr "從不受信任的來源安裝套件存在潛在安全風險！確定安裝 %h 嗎？" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:350 msgid "Install…" msgstr "安裝…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:944 msgid "Loading configuration data…" msgstr "載入配置資料中…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1194 msgid "Loading package information…" msgstr "載入套件資訊中…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1156 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1152 msgid "Manually install package" msgstr "手動安裝套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:551 msgid "Needs upgrade" msgstr "需要升級" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1338 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1356 msgid "Next page" msgstr "下一頁" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:431 msgid "No information available" msgstr "無可用資訊" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:418 msgid "No packages" msgstr "無套件" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:435 msgid "No packages matching \"%h\"." msgstr "沒有匹配「%h」的套件。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:584 msgid "Not available" msgstr "不可用" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:569 msgid "Not installed" msgstr "未安裝" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268 msgid "OK" msgstr "OK" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1344 msgid "Package name" msgstr "套件名稱" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1267 msgid "Package name or URL…" msgstr "套件名稱或 URL…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1336 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1354 msgid "Previous page" msgstr "上一頁" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:923 msgid "Really attempt to install %h?" msgstr "確定安裝 %h？" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1071 msgid "Remove" msgstr "刪除" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1047 msgid "Remove package %h" msgstr "刪除套件 %h" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:337 msgid "Remove…" msgstr "刪除…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:822 msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install." msgstr "約需 %1024mB 的空間來安裝 %d 個套件。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:558 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577 msgid "Require version %h %h, installed %h" msgstr "需要版本 %h %h，現已安裝 %h" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:582 msgid "" "Required dependency package %h is not available in any repository." msgstr "依賴的套件 %h 不存在於任何儲存庫。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:549 msgid "Requires update to %h %h" msgstr "需要更新至 %h %h" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:436 msgid "Reset" msgstr "重設" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1157 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019 msgid "Save" msgstr "儲存" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1009 msgid "Saving configuration data…" msgstr "儲存配置資料中…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:843 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1050 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1155 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1346 msgid "Size (%s)" msgstr "大小 (%s)" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1240 #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3 msgid "Software" msgstr "軟體" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:846 msgid "Suggested translations" msgstr "建議的翻譯" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:825 msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space." msgstr "建議的翻譯約需 %1024mB 額外空間。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123 msgid "The %s %h command failed with code %d." msgstr "%s %h 指令失敗，代碼: %d。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554 msgid "" "The installed version of package %h is not compatible, require %s " "while %s is installed." msgstr "已安裝的套件 %h 版本不相容，需要 %s 而 %s 已安裝。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:919 msgid "The package %h is not available in any configured repository." msgstr "套件 %h 在所有已配置的儲存庫中不可用。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572 msgid "" "The repository version of package %h is not compatible, require %s " "but only %s is available." msgstr "套件 %h 在儲存庫中的版本不相容，要求 %s 但僅有 %s 可用。" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1259 msgid "Type to filter…" msgstr "輸入以進行篩選…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1142 msgid "Unable to execute %s %s command: %s" msgstr "無法執行 %s %s 指令: %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:973 msgid "Unable to read %s: %s" msgstr "無法讀取 %s: %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1014 msgid "Unable to save %s: %s" msgstr "無法儲存 %s: %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1275 msgid "Update lists…" msgstr "更新清單…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1330 msgid "Updates" msgstr "可升級" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:326 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:357 msgid "Upgrade…" msgstr "升級…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1276 msgid "Upload Package…" msgstr "上傳套件…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:842 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1049 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1345 msgid "Version" msgstr "版本" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:560 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:579 msgid "Version incompatible" msgstr "版本不相容" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1088 msgid "Waiting for the %s %h command to complete…" msgstr "等待 %s %h 指令完成…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1308 msgctxt "Display translation packages" msgid "all" msgstr "全部" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1295 msgctxt "Display translation packages" msgid "filtered" msgstr "已篩選" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1321 msgctxt "Display translation packages" msgid "none" msgstr "無" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:758 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1038 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1253 msgid "unknown" msgstr "未知" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:756 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1036 msgid "~%1024mB compressed" msgstr "~%1024mB 已壓縮" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:754 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1034 msgid "~%1024mB installed" msgstr "~%1024mB 已安裝"