msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:943
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1008
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1022
msgid "%s Configuration"
msgstr "%உள்ளமைவு"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1205
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட %s ( %1024MB %1024MB, %1024MB இலவசம்)"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1245
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""
"<strong> எச்சரிக்கை! </strong> தொகுப்பு செயல்பாடுகள் <a %s> உங்கள் கணினியை உடைக்கலாம் "
"</a>."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1273
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:877
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "முரண்பட்ட தொகுப்பு கோப்புகளை மேலெழுத அனுமதிக்கவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1057
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "பயன்படுத்தப்படாத சார்புகளை தானாக அகற்றவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1328
msgid "Available"
msgstr "கிடைக்கிறது"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:980
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"<em> APK </em> பயன்படுத்தும் பல்வேறு உள்ளமைவு கோப்புகளின் பட்டியல் கீழே. மற்ற கோப்புகளில் "
"உள்ள உள்ளமைவு மாற்றப்படலாம், ஆனால் பொதுவாக <em> சிசுபிரேட் </em> ஆல் பாதுகாக்கப்படாது."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:979
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"<em> OBKG </em> பயன்படுத்தும் பல்வேறு உள்ளமைவு கோப்புகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது. "
"தனிப்பயன் களஞ்சிய உள்ளீடுகளுக்கு உலகளாவிய அமைப்புகளுக்கு <em> opkg.conf </em> மற்றும் "
"<em> CustomFeeds.conf </em> ஐப் பயன்படுத்தவும். மற்ற கோப்புகளில் உள்ள உள்ளமைவு "
"மாற்றப்படலாம், ஆனால் பொதுவாக <em> சிசுபிரேட் </em> ஆல் பாதுகாக்கப்படாது."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:885
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:932
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1166
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1260
msgid "Clear"
msgstr "துடை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277
msgid "Configure %s"
msgstr "%s உள்ளமைக்கவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:829
msgid "Dependencies"
msgstr "சார்புநிலைகள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:835
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1347
msgid "Description"
msgstr "விவரம்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:840
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "தொகுப்புக்கான விவரங்கள் <em>%எச் </em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252
msgid "Disk space"
msgstr "வட்டு இடம்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1140
msgid "Dismiss"
msgstr "தள்ளுபடி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1282
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "லூசி மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளைக் காண்பி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் காண்பி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட மொழிகளுக்கு மட்டுமே அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகள் மற்றும் "
"மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளைக் காண்பி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:417
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "%d- %d இன் %d- %d ஐக் காண்பிக்கும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1265
msgid "Download and install package"
msgstr "தொகுப்பைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1118
msgid "Errors"
msgstr "பிழைகள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1086
msgid "Executing package manager"
msgstr "தொகுப்பு மேலாளரை இயக்குதல்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1257
msgid "Filter"
msgstr "வடிப்பி"

#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr "தொகுப்பு நிர்வாகத்திற்கான அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1312
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் மறைக்கவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:893
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:909
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1176
msgid "Install"
msgstr "நிறுவவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1243
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr "கூடுதல் மென்பொருளை நிறுவி, இருக்கும் தொகுப்புகளை %s உடன் மேம்படுத்தவும்."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் நிறுவவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:362
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:563
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1329
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:916
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1153
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"நம்பத்தகாத மூலங்களிலிருந்து தொகுப்புகளை நிறுவுவது சாத்தியமான பாதுகாப்பு ஆபத்து! "
"<em>%H </em> ஐ நிறுவ முயற்சிக்கிறீர்களா?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:350
msgid "Install…"
msgstr "நிறுவு…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:944
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "உள்ளமைவு தரவை ஏற்றுகிறது…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1194
msgid "Loading package information…"
msgstr "தொகுப்பு தகவலை ஏற்றுகிறது…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1156
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1152
msgid "Manually install package"
msgstr "தொகுப்பை கைமுறையாக நிறுவவும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:551
msgid "Needs upgrade"
msgstr "மேம்படுத்தல் தேவை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1338
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1356
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:431
msgid "No information available"
msgstr "எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:418
msgid "No packages"
msgstr "தொகுப்புகள் இல்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:435
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "\"<strong>%எச் </strong>\" பொருந்தும் தொகுப்புகள் இல்லை."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:584
msgid "Not available"
msgstr "கிடைக்கவில்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:569
msgid "Not installed"
msgstr "நிறுவப்படவில்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268
msgid "OK"
msgstr "சரி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1344
msgid "Package name"
msgstr "தொகுப்பு பெயர்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1267
msgid "Package name or URL…"
msgstr "தொகுப்பு பெயர் அல்லது URL…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1336
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1354
msgid "Previous page"
msgstr "முந்தைய பக்கம்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:923
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "<em>%H </em> ஐ நிறுவ முயற்சிக்கிறீர்களா?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1071
msgid "Remove"
msgstr "அகற்று"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1047
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "தொகுப்பை அகற்று <em>%h </em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:337
msgid "Remove…"
msgstr "அகற்று…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:822
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "தோராயமாக தேவை. நிறுவ %d தொகுப்பு (கள்) க்கு %1024MB அளவு."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:558
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "பதிப்பு %h %h, நிறுவப்பட்ட %h"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:582
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr "தேவையான சார்பு தொகுப்பு <em>%எச் </em> எந்த களஞ்சியத்திலும் கிடைக்கவில்லை."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:549
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "%H %h க்கு புதுப்பிப்பு தேவை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:436
msgid "Reset"
msgstr "மீட்டமை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1157
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1009
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "உள்ளமைவு தரவைச் சேமிக்கிறது…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:843
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1050
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1155
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1346
msgid "Size (%s)"
msgstr "அளவு (%s)"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1240
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "மென்பொருள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:846
msgid "Suggested translations"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:825
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு தோராயமாக தேவை. %1024MB கூடுதல் இடம்."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "<em>%s%h </em> கட்டளை குறியீடு <code>%d </code> உடன் தோல்வியடைந்தது."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"தொகுப்பு <em> %H </em> இன் நிறுவப்பட்ட பதிப்பு பொருந்தாது, %s நிறுவப்பட்டிருக்கும் "
"போது %s தேவைப்படுகிறது."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:919
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr "தொகுப்பு <em>%H </em> எந்த கட்டமைக்கப்பட்ட களஞ்சியத்திலும் கிடைக்காது."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"தொகுப்பு <em> %s </em> இன் களஞ்சிய பதிப்பு பொருந்தாது, %s தேவை, ஆனால் %s மட்டுமே "
"கிடைக்கின்றன."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1259
msgid "Type to filter…"
msgstr "வடிகட்ட தட்டச்சு செய்க…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1142
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr "<em> %s %s </em> கட்டளை: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:973
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "%s ஐப் படிக்க முடியவில்லை: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1014
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "%s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1275
msgid "Update lists…"
msgstr "புதுப்பிப்பு பட்டியல்கள்…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1330
msgid "Updates"
msgstr "புதுப்பிப்புகள்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:326
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:357
msgid "Upgrade…"
msgstr "மேம்படுத்தவும்…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1276
msgid "Upload Package…"
msgstr "தொகுப்பை பதிவேற்றவும்…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:842
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1049
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1345
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:560
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:579
msgid "Version incompatible"
msgstr "பதிப்பு பொருந்தாது"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1088
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr "<em> %s %h </em> கட்டளை முடிக்க காத்திருக்கிறது…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1308
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "அனைத்தும்"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1295
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "வடிகட்டப்பட்டது"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1321
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "எதுவுமில்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:758
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1038
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1253
msgid "unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:756
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1036
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024MB சுருக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:754
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1034
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024MB நிறுவப்பட்டது"