msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-07 18:23+0000\n" "Last-Translator: Hyeonjeong Lee \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6\n" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67 msgid "" "A file list/WebDAV program that supports multiple storages, powered by Gin " "and Solidjs." msgstr "" "다중 스토리지를 지원하는 파일 목록/WebDAV 프로그램입니다. (Gin 및 Solidjs " "기반)" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:119 msgid "" "Allow connection even if the remote TLS certificate is invalid (not " "recommended)." msgstr "" "원격 TLS 인증서가 유효하지 않아도 연결을 허용합니다. (권장하지 않음)" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:118 msgid "Allow insecure connection" msgstr "비보안 연결 허용" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:81 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:32 msgid "Collecting data..." msgstr "데이터 수집 중..." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:68 msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s." msgstr "기본 웹 UI 및 WebDAV 로그인 사용자 이름은 %s, 암호는 %s입니다." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:87 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:121 msgid "Enable logging" msgstr "로그 기록 사용" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99 msgid "Expecting: %s" msgstr "요구 사항: %s" #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openlist.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-openlist" msgstr "luci-app-openlist의 UCI 접근 권한 부여" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:91 msgid "Listen address" msgstr "수신 대기 주소" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:104 msgid "Listen port" msgstr "수신 대기 포트" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:30 msgid "Loading..." msgstr "불러오는 중..." #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:21 msgid "Log" msgstr "로그" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:48 msgid "Log file does not exist." msgstr "로그 파일이 존재하지 않음." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:39 msgid "Log is empty." msgstr "로그가 비어 있음." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:108 msgid "Login expiration time" msgstr "로그인 만료 시간" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:113 msgid "Max connections" msgstr "최대 연결 수" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:136 msgid "Max log age" msgstr "최대 로그 보존 기간" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:130 msgid "Max log backups" msgstr "최대 로그 백업" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:124 msgid "Max log size" msgstr "최대 로그 크기" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36 msgid "NOT RUNNING" msgstr "중지됨" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:33 msgid "Open Web Interface" msgstr "웹 인터페이스 열기" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:66 #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:3 msgid "OpenList" msgstr "OpenList" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34 msgid "RUNNING" msgstr "실행 중" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:65 msgid "Refresh every %s seconds." msgstr "%s초마다 새로 고침." #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:13 msgid "Settings" msgstr "설정" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:137 msgid "The maximum days of the log file to retain." msgstr "로그 파일이 보존되는 최대 기간(일)입니다." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:114 msgid "" "The maximum number of concurrent connections at the same time (0 = " "unlimited)." msgstr "동시 접속 가능한 최대 연결 수를 설정합니다. (0 입력 시 무제한)" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:131 msgid "The maximum number of old log files to retain." msgstr "보관할 로그 파일의 최대 개수를 설정합니다." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:125 msgid "The maximum size in megabytes of the log file before it gets rotated." msgstr "로그 파일이 순환되기 전의 최대 크기(메가바이트 단위)입니다." #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:52 msgid "Unknown error: %s" msgstr "알 수 없는 오류: %s" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:109 msgid "User login expiration time (in hours)." msgstr "사용자 로그인 유지 시간을 설정합니다. (단위: 시간)" #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:99 msgid "valid IP address" msgstr "유효한 IP 주소"