msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:20+0000\n" "Last-Translator: தமிழ்நேரம் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79 msgid "Active MID announcements" msgstr "செயலில் நடுப்பகுதியில் அறிவிப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:89 msgid "Active OLSR nodes" msgstr "செயலில் உள்ள OLSR முனைகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171 msgid "Active host net announcements" msgstr "செயலில் புரவலன் நிகர அறிவிப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:126 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:124 msgid "Advanced Settings" msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:67 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:67 msgid "Allow gateways with NAT" msgstr "NAT உடன் நுழைவாயில்களை அனுமதிக்கவும்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:67 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:67 msgid "Allow the selection of an outgoing IPv4 gateway with NAT" msgstr "நாட் உடன் வெளிச்செல்லும் ஐபிவி 4 நுழைவாயிலை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:79 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:79 msgid "Announce uplink" msgstr "அப்லிங்கை அறிவிக்கவும்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:92 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:90 msgid "Announced network" msgstr "அறிவிக்கப்பட்ட பிணையம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:207 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102 msgid "Bad (ETX > 10)" msgstr "குளியல் (ETX> 10)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:216 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111 msgid "Bad (SNR < 5)" msgstr "குளியல் (எச்.என்.ஆர் <5)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17 msgid "Both values must use the dotted decimal notation." msgstr "இரண்டு மதிப்புகளும் புள்ளியிடப்பட்ட தசம குறியீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:65 msgid "Broadcast address" msgstr "ஒளிபரப்பு முகவரி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:59 msgid "Device" msgstr "சாதனம்" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:14 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:56 msgid "Display" msgstr "காட்சி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:67 msgid "Downlink" msgstr "டவுனிங்க்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:64 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:60 msgid "ETX" msgstr "ஓவ்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96 msgid "ETX:" msgstr "வீடு:" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:505 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:487 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:50 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:48 msgid "Enable" msgstr "இயக்கு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:58 msgid "" "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway " "parameters are ignored. Default is \"no\"." msgstr "" "அறிவுள்ள கேட் பாதையை இயக்கவும். இது முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்ற அனைத்து அறிவுள்ள கேட் " "வேட்டியல் அளவுருக்கள் புறக்கணிக்கப்படும். இயல்புநிலை \"இல்லை\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39 msgid "Enable this interface." msgstr "இந்த இடைமுகத்தை இயக்கவும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:280 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:278 msgid "Enabled" msgstr "இயக்கப்பட்டது" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96 msgid "Expected retransmission count" msgstr "எதிர்பார்க்கப்படும் மறுபயன்பாட்டு எண்ணிக்கை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:151 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:145 msgid "FIB metric" msgstr "ஃபைப் மெட்ரிக்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:153 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:147 msgid "" "FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. \"flat\" " "means that the metric value is always 2. This is the preferred value because " "it helps the Linux kernel routing to clean up older routes. \"correct\" uses " "the hopcount as the metric value. \"approx\" uses the hopcount as the metric " "value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. " "Default is \"flat\"." msgstr "" "ஃபைப்மெட்ரிக் ஓச்ட்-ரவுட்டுகள் OLSRD தொகுப்புகளின் மெட்ரிக் மதிப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. " "\"பிளாட்\" என்பது மெட்ரிக் மதிப்பு எப்போதும் இருக்கும். இது விருப்பமான மதிப்பு, ஏனெனில் " "இது பழைய வழிகளை தூய்மை செய்ய லினக்ச் கர்னல் ரூட்டிங் உதவுகிறது. \"சரியானது\" மெட்ரிக் " "மதிப்பாக ஆப்கவுண்டைப் பயன்படுத்துகிறது. \"தோராயமாக\" மெட்ரிக் மதிப்பாகவும் ஆப்கவுன்டைப் " "பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் நெக்ச்டாப் மாறினால் மட்டுமே ஆப்கவுண்டைப் புதுப்பிக்கிறது. " "இயல்புநிலை \"தட்டையானது\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:207 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:201 msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\"" msgstr "TCS க்கான ஃபிசே பொறிமுறை (சரிபார்க்கப்பட்ட வழிமுறைகள்). இயல்புநிலை \"ஆன்\"" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:62 msgid "Gateway" msgstr "நுழைவாயில்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:46 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:282 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:46 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:276 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:35 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:35 msgid "General Settings" msgstr "பொது அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:43 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:43 msgid "General settings" msgstr "பொது அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:205 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100 msgid "Good (2 < ETX < 4)" msgstr "நல்லது (2 SNR > 20)" msgstr "நல்லது (30> எச்.என்.ஆர்> 20)" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-olsr" msgstr "லூசி-ஆப்-ஓல்ச்ஆருக்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கவும்" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-unauthenticated.json:3 msgid "Grant read access" msgstr "அணுகல் வாசிப்பு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:429 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:438 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:204 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:213 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:99 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:108 msgid "Green" msgstr "பச்சை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:541 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:524 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:38 msgid "HNA" msgstr "HNA" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:29 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:71 msgid "HNA Announcements" msgstr "எச்.என்.ஏ அறிவிப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:447 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:426 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:213 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:197 msgid "HNA interval" msgstr "எச்.என்.ஏ இடைவெளி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:458 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:437 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:224 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:208 msgid "HNA validity time" msgstr "HNA செல்லுபடியாகும் நேரம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:520 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:503 msgid "Hello" msgstr "வணக்கம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:381 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:360 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:147 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:131 msgid "Hello interval" msgstr "வணக்கம் இடைவெளி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:392 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:371 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:158 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:142 msgid "Hello validity time" msgstr "வணக்கம் செல்லுபடியாகும் நேரம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17 msgid "Hna4" msgstr "HNA4" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14 msgid "Hna6" msgstr "Hhana6" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:65 msgid "Hops" msgstr "ஆப்ச்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:161 msgid "Hostname" msgstr "புரவலன்பெயர்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14 msgid "" "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external " "networks using HNA messages." msgstr "" "OLSR ROUNDED நெட்வொர்க்கில் உள்ள ஓச்ட்கள் HNA செய்திகளைப் பயன்படுத்தி வெளிப்புற " "நெட்வொர்க்குகளுக்கான இணைப்பை அறிவிக்க முடியும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12 msgid "" "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external " "networks using HNA6 messages." msgstr "" "OLSR ROUNDED நெட்வொர்க்கில் உள்ள ஓச்ட்கள் HNA6 செய்திகளைப் பயன்படுத்தி வெளிப்புற " "நெட்வொர்க்குகளுக்கான இணைப்பை அறிவிக்க முடியும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:216 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:210 msgid "" "Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more " "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is " "\"yes\"" msgstr "" "இணைப்பு உணர்திறன் (ஆப்கவுன்ட் மெட்ரிக்குக்கு மட்டுமே). இச்டெரெசிச் இணைப்பு உணர்திறனுக்கு " "அதிக வலுவான தன்மையைச் சேர்க்கிறது, ஆனால் அண்டை பதிவை தாமதப்படுத்துகிறது. இயல்புநிலை " "\"ஆம்\"" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:283 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:277 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:36 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:36 msgid "IP Addresses" msgstr "ஐபி முகவரிகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128 msgid "" "IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started " "for each protocol." msgstr "" "பயன்படுத்த ஐபி-பதிப்பு. 6and4 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு நெறிமுறைக்கும் ஒரு OLSRD " "நிகழ்வு தொடங்கப்படுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:68 msgid "IPv4" msgstr "Iprsh" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:353 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:119 msgid "IPv4 broadcast" msgstr "ஐபிவி 4 ஒளிபரப்பு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:354 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:120 msgid "" "IPv4 broadcast address for outgoing OLSR packets. One useful example would " "be 255.255.255.255. Default is \"0.0.0.0\", which triggers the usage of the " "interface broadcast IP." msgstr "" "வெளிச்செல்லும் OLSR பாக்கெட்டுகளுக்கான ஐபிவி 4 ஒளிபரப்பு முகவரி. ஒரு பயனுள்ள " "எடுத்துக்காட்டு 255.255.255.255. இயல்புநிலை \"0.0.0.0\", இது இடைமுக ஒளிபரப்பு " "ஐபியின் பயன்பாட்டைத் தூண்டுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:365 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:131 msgid "IPv4 source" msgstr "IPv4 மூல" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:365 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:131 msgid "" "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which " "triggers usage of the interface IP." msgstr "" "வெளிச்செல்லும் OLSR தொகுப்புகளுக்கான IPv4 SRC முகவரி. இயல்புநிலை \"0.0.0.0\", இது " "இடைமுக ஐபியின் பயன்பாட்டைத் தூண்டுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:69 msgid "IPv6" msgstr "Ipvsh" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:360 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:344 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:126 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:115 msgid "IPv6 multicast" msgstr "IPv6 மல்டிகாச்ட்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:360 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:344 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:126 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:115 msgid "" "IPv6 multicast address. Default is \"FF02::6D\", the manet-router linklocal " "multicast." msgstr "" "IPv6 மல்டிகாச்ட் முகவரி. இயல்புநிலை \"FF02 :: 6D\", மானெட்-ரூட்டர் லிங்க்லோகல் " "மல்டிகாச்ட்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14 msgid "" "IPv6 network must be given in full notation, prefix must be in CIDR notation." msgstr "" "ஐபிவி 6 பிணையம் முழு குறியீட்டில் கொடுக்கப்பட வேண்டும், முன்னொட்டு சிஐடிஆர் குறியீட்டில் " "இருக்க வேண்டும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:374 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:353 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:140 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:124 msgid "IPv6 source" msgstr "IPv6 மூல" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:375 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:354 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:141 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:125 msgid "" "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches " "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage " "of a not-linklocal interface IP." msgstr "" "IPv6 SRC முன்னொட்டு. OLSRD இந்த அளவுருவின் முன்னொட்டுடன் பொருந்தக்கூடிய இடைமுக IP " "களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும். இயல்புநிலை \"0 ::/0\", இது ஒரு-லிங்க்லோகல் இடைமுக " "ஐபியின் பயன்பாட்டைத் தூண்டுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:111 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:111 msgid "IPv6-Prefix of the uplink" msgstr "அப்லிங்கின் ஐபிவி 6-முன்னொட்டு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:255 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:249 msgid "" "If the route to the current gateway is to be changed, the ETX value of this " "gateway is multiplied with this value before it is compared to the new one. " "The parameter can be a value between 0.1 and 1.0, but should be close to 1.0 " "if changed.
WARNING: This parameter should not be used together " "with the etx_ffeth metric!
Defaults to \"1.0\"." msgstr "" "தற்போதைய நுழைவாயிலுக்கான வழியை மாற்ற வேண்டும் என்றால், புதிய நுழைவாயிலுடன் " "ஒப்பிடுவதற்கு முன்பு இந்த நுழைவாயிலின் ETX மதிப்பு இந்த மதிப்புடன் பெருக்கப்படுகிறது. " "அளவுரு 0.1 மற்றும் 1.0 க்கு இடையில் ஒரு மதிப்பாக இருக்கலாம், ஆனால் மாற்றப்பட்டால் 1.0 " "க்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
எச்சரிக்கை: இந்த அளவுருவை etx_ffeth " "அளவீட்டுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது!
இயல்புநிலையாக \"1.0\" இருக்கும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:91 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:91 msgid "" "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"." msgstr "இந்த முனை இணையத்துடன் இணைப்புகளுக்கு NAT ஐப் பயன்படுத்தினால். இயல்புநிலை \"ஆம்\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:31 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:31 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:162 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:92 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:56 msgid "Interface" msgstr "இடைமுகம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:51 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:51 msgid "" "Interface mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched " "ethernet interfaces. Valid modes are \"mesh\" and \"ether\". Default is " "\"mesh\"." msgstr "" "சுவிட்ச் ஈதர்நெட் இடைமுகங்களில் தேவையற்ற பாக்கெட் பகிர்தலைத் தடுக்க இடைமுக முறை " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. செல்லுபடியாகும் முறைகள் \"மெச்\" மற்றும் \"ஈதர்\". இயல்புநிலை " "\"கண்ணி\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:469 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:448 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:88 msgid "Interfaces" msgstr "இடைமுகங்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:278 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:272 msgid "Interfaces Defaults" msgstr "இடைமுக இயல்புநிலை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128 msgid "Internet protocol" msgstr "இணைய நெறிமுறை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:137 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:131 msgid "" "Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). " "Default is \"2.5\"." msgstr "" "உள்ளமைவு மாற்றங்களுக்கான (விநாடிகளில்) வாக்கெடுப்பு பிணையம் இடைமுகங்களுக்கான இடைவெளி. " "இயல்புநிலை \"2.5\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:38 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:38 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:19 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:19 msgid "" "It runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any " "ethernet device. Visit %s for help and documentation." msgstr "" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:194 msgid "Known OLSR routes" msgstr "அறியப்பட்ட OLSR வழிகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:58 msgid "LQ" msgstr "LQ" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:179 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:173 msgid "LQ aging" msgstr "LQ வயதானது" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:189 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:183 msgid "LQ algorithm" msgstr "லா அல்காரிதம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:207 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:201 msgid "LQ fisheye" msgstr "லா ஃபிச்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:169 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:163 msgid "LQ level" msgstr "LQ நிலை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:424 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:199 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:94 msgid "LQ:" msgstr "LQ:" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:57 msgid "Last hop" msgstr "கடைசி ஆப்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:422 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:197 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:92 msgid "Legend" msgstr "புராணக்கதை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:288 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:56 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:286 msgid "Library" msgstr "நூலகம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:47 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:47 msgid "Link Quality Settings" msgstr "இணைப்பு தர அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:180 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:174 msgid "" "Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for " "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. " "(allowed values are between 0.01 and 1.0)" msgstr "" "இணைப்பு தர வயதான காரணி (LQ நிலை 2 க்கு மட்டுமே). ETX_FLOAT மற்றும் ETX_FPM க்கான " "ட்யூனிங் அளவுரு, சிறிய மதிப்புகள் ETX மதிப்பின் மெதுவான மாற்றங்களைக் குறிக்கின்றன. " "(அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் 0.01 முதல் 1.0 வரை இருக்கும்)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:191 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:185 msgid "" "Link quality algorithm (only for lq level 2).
etx_float: " "floating point ETX with exponential aging
etx_fpm : same as " "etx_float, but with integer arithmetic
etx_ff : ETX freifunk, an " "etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX " "calculation
etx_ffeth: incompatible variant of etx_ff that " "allows ethernet links with ETX 0.1.
Defaults to \"etx_ff\"" msgstr "" "இணைப்பு தர வழிமுறை (lq நிலை 2 க்கு மட்டும்).
etx_float: அதிவேக " "வயதானவுடன் மிதக்கும் புள்ளி ETX
etx_fpm: etx_float ஐப் போன்றது, ஆனால் " "முழு எண் எண்கணிதத்துடன்
etx_ff: ETX freifunk, ETX கணக்கீட்டிற்கு அனைத்து " "OLSR போக்குவரத்தையும் (ஹெல்லோஸுக்கு பதிலாக) பயன்படுத்தும் etx மாறுபாடு
etx_ffeth: ETX 0.1 உடன் ஈதர்நெட் இணைப்புகளை அனுமதிக்கும் etx_ff இன் இணக்கமற்ற " "மாறுபாடு.
இயல்புநிலைகள் \"etx_ff\"" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:170 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:164 msgid "" "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) " "routing.
0 = do not use link quality
2 = use link " "quality for MPR selection and routing
Default is \"2\"" msgstr "" "ஹாப்கவுண்ட் மற்றும் செலவு அடிப்படையிலான (பெரும்பாலும் ETX) ரூட்டிங்கிற்கு இடையே இணைப்பு " "தர நிலை மாற்றம்.
0 = இணைப்பு தரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
2 = " "MPR தேர்வு மற்றும் ரூட்டிங்கிற்கு இணைப்பு தரத்தைப் பயன்படுத்தவும்
இயல்புநிலை \"2\" " "ஆகும்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:313 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:307 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:78 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:78 msgid "LinkQuality Multiplicator" msgstr "இணைப்பு பெருக்கி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:163 msgid "Local interface IP" msgstr "உள்ளக இடைமுக ஐபி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:534 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:517 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:47 msgid "MID" msgstr "நடுப்பகுதி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:425 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:404 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:191 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:175 msgid "MID interval" msgstr "நடுப்பகுதி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:436 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:415 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:202 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:186 msgid "MID validity time" msgstr "நடுப்பகுதியில் செல்லுபடியாகும் நேரம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:61 msgid "MTU" msgstr "மனிதன்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:234 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:228 msgid "Main IP" msgstr "முதன்மை ஐபி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:10 msgid "" "Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, " "configured on port 9090, and accepts connections from \"127.0.0.1\"." msgstr "" "OLSRD இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், \"JSONINFO\" சொருகி ஏற்றப்பட்டு, " "துறைமுகம் 9090 இல் கட்டமைக்கப்பட்டு, \"127.0.0.1\" இலிருந்து இணைப்புகளை " "ஏற்றுக்கொள்கிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:93 msgid "Metric" msgstr "மெட்ரிக்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:515 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:498 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:51 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:51 msgid "Mode" msgstr "பயன்முறை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:80 msgid "" "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 " "and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:
reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5
reduce LQ to all " "nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" "இங்கே கொடுக்கப்பட்ட காரணியுடன் பாதைகளை பெருக்கவும். அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் 0.01 முதல் " "1.0 வரை இருக்கும். எல்.க்யூ-நிலை 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே இது " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்:
எல்.க்யூவை 192.168.0.1 ஐ பாதியாக " "குறைக்கவும்: 192.168.0.0.1 0.5
இந்த இடைமுகத்தில் உள்ள அனைத்து முனைகளுக்கும் " "எல்.க்யூவை 20%: இயல்புநிலை 0.8" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:80 msgid "" "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 " "and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:
reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5
reduce " "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" "இங்கே கொடுக்கப்பட்ட காரணியுடன் பாதைகளை பெருக்கவும். அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் 0.01 முதல் " "1.0 வரை இருக்கும். LQ- நிலை 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே இது " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்:
LQ ஐ FD91: 662E: 3C58 :: 1 by " "பாதி: FD91: 662E: 3C58 :: 1 0.5
அனைவருக்கும் குறைக்கவும் இந்த இடைமுகத்தில் " "உள்ள முனைகள் 20%: இயல்புநிலை 0.8" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:253 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:247 msgid "NAT threshold" msgstr "நாட் வாசல்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:59 msgid "NLQ" msgstr "Nlq" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:425 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:200 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:95 msgid "NLQ:" msgstr "NLQ:" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:160 msgid "Neighbour IP" msgstr "அண்டை ஐபி" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:11 msgid "Neighbours" msgstr "அயலவர்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:26 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:64 msgid "Netmask" msgstr "நெட்மாச்க்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:513 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:495 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:48 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:48 msgid "Network" msgstr "பிணையம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:22 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:38 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:19 msgid "Network address" msgstr "பிணைய முகவரி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:137 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:131 msgid "Nic changes poll interval" msgstr "என்.ஐ.சி வாக்கெடுப்பு இடைவெளியை மாற்றுகிறது" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:3 msgid "OLSR" msgstr "OLSR" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:14 msgid "OLSR - Display Options" msgstr "OLSR - காட்சி விருப்பங்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14 msgid "OLSR - HNA-Announcements" msgstr "OLSR - HNA -Announcements" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12 msgid "OLSR - HNA6-Announcements" msgstr "OLSR - HNA6 -Announcements" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:263 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:44 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:261 msgid "OLSR - Plugins" msgstr "OLSR - செருகுநிரல்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:35 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:35 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:8 msgid "OLSR Daemon" msgstr "OLSR டீமான்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:16 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:16 msgid "OLSR Daemon - Interface" msgstr "OLSR டீமான் - இடைமுகம்" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:3 msgid "OLSR IPv4" msgstr "OLSR" #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:45 msgid "OLSR IPv6" msgstr "OLSR IPVSH" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:419 msgid "OLSR connections" msgstr "OLSR இணைப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:93 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:91 msgid "OLSR gateway" msgstr "OLSR நுழைவாயில்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:56 msgid "OLSR node" msgstr "OLSR முனை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:206 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:215 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110 msgid "Orange" msgstr "ஆரஞ்சு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:169 msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements" msgstr "தற்போது செயலில் உள்ள OLSR புரவலன் நிகர அறிவிப்புகளின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:417 msgid "Overview of currently established OLSR connections" msgstr "தற்போது நிறுவப்பட்ட OLSR இணைப்புகளின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:87 msgid "Overview of currently known OLSR nodes" msgstr "தற்போது அறியப்பட்ட OLSR முனைகளின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:192 msgid "Overview of currently known routes to other OLSR nodes" msgstr "மற்ற OLSR முனைகளுக்கு தற்போது அறியப்பட்ட பாதைகளின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:86 msgid "Overview of interfaces where OLSR is running" msgstr "OLSR இயங்கும் இடைமுகங்களின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:77 msgid "Overview of known multiple interface announcements" msgstr "அறியப்பட்ட பல இடைமுக அறிவிப்புகளின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:59 msgid "Overview of smart gateways in this network" msgstr "இந்த நெட்வொர்க்கில் அறிவுள்ள நுழைவாயில்களின் கண்ணோட்டம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:47 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:45 msgid "Plugin configuration" msgstr "சொருகி உள்ளமைவு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:265 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:263 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:37 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:79 msgid "Plugins" msgstr "செருகுநிரல்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:132 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126 msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05." msgstr "OLSR சாக்கெட்டுகளுக்கான வாக்குப்பதிவு விகிதம் நொடிகளில். இயல்புநிலை 0.05 ஆகும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:132 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126 msgid "Pollrate" msgstr "பொல்ரேட்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:225 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:219 msgid "Port" msgstr "துறைமுகம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:42 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:23 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:70 msgid "Prefix" msgstr "முன்னொட்டு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:207 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:216 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111 msgid "Red" msgstr "சிவப்பு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:22 msgid "Resolve" msgstr "தீர்க்க" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:23 msgid "" "Resolve hostnames on status pages. It is generally safe to allow this, but " "if you use public IPs and have unstable DNS-Setup then those pages will load " "really slow. In this case disable it here." msgstr "" "நிலை பக்கங்களில் ஓச்ட்பெயர்களை தீர்க்கவும். இதை அனுமதிப்பது பொதுவாக பாதுகாப்பானது, ஆனால் " "நீங்கள் பொது ஐபிக்களைப் பயன்படுத்தினால், நிலையற்ற டிஎன்எச்-செட்டப் வைத்திருந்தால், அந்த " "பக்கங்கள் மிகவும் மெதுவாக ஏற்றப்படும். இந்த விசயத்தில் அதை இங்கே முடக்கவும்." #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:20 msgid "Routes" msgstr "வழிகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105 msgid "SNR:" msgstr "எச்.என்.ஆர்:" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51 msgid "Secondary OLSR interfaces" msgstr "இரண்டாம் நிலை OLSR இடைமுகங்கள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:63 msgid "Selected" msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:235 msgid "" "Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change " "during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the " "IP of the first interface." msgstr "" "திசைவியின் முதன்மையான ஐபி (தோற்றுவிப்பாளர் ஐபி) ஐ அமைக்கிறது. OLSRD இன் நேரத்தில் இந்த " "ஐபி ஒருபோதும் மாறாது. இயல்புநிலை 0.0.0.0 ஆகும், இது முதல் இடைமுகத்தின் ஐபியின் " "பயன்பாட்டைத் தூண்டுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:229 msgid "" "Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change " "during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of " "the first interface." msgstr "" "திசைவியின் முதன்மையான ஐபி (தோற்றுவிப்பாளர் ஐபி) ஐ அமைக்கிறது. OLSRD இன் நேரத்தில் இந்த " "ஐபி ஒருபோதும் மாறாது. இயல்புநிலை ::, இது முதல் இடைமுகத்தின் ஐபியின் பயன்பாட்டைத் " "தூண்டும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105 msgid "Signal Noise Ratio in dB" msgstr "டி.பியில் சமிக்ஞை இரைச்சல் விகிதம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:57 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:57 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:65 msgid "SmartGW" msgstr "ச்மார்ட்சபிள்யூ" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:189 msgid "SmartGW announcements" msgstr "ச்மார்ட்சபிள்யூ அறிவிப்புகள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:201 msgid "SmartGateway is not configured on this system" msgstr "இந்த அமைப்பில் அறிவுள்ள கேட்ட்வே கட்டமைக்கப்படவில்லை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:63 msgid "Source address" msgstr "மூல முகவரி" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:100 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:100 msgid "" "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is " "upstream, second parameter is downstream. Default is \"128 1024\"." msgstr "" "கிலோபிட்ச்/வி இல் அப்லிங்கின் வேகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. முதல் அளவுரு மேலோடை, இரண்டாவது " "அளவுரு கீழ்நிலை. இயல்புநிலை \"128 1024\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:100 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:100 msgid "Speed of the uplink" msgstr "அப்லிங்கின் விரைவு" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:60 msgid "State" msgstr "மாநிலம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:215 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110 msgid "Still usable (20 > SNR > 5)" msgstr "இன்னும் பயன்படுத்தக்கூடியது (20> எச்.என்.ஆர்> 5)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:206 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101 msgid "Still usable (4 < ETX < 10)" msgstr "இன்னும் பயன்படுத்தக்கூடியது (4 30)" msgstr "மிகவும் நல்லது (எச்.என்.ஆர்> 30)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:62 msgid "WLAN" msgstr "Wlan" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:57 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:57 msgid "" "Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not " "work, please install it." msgstr "" "எச்சரிக்கை: KMOD-IPIP நிறுவப்படவில்லை. KMOD-IPIP அறிவுள்ள கேட்வே வேலை செய்யாது, " "தயவுசெய்து அதை நிறுவவும்." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:296 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:290 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:61 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:61 msgid "Weight" msgstr "எடை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:298 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:292 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:63 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:63 msgid "" "When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to " "determine the link to use. Normally the weight is automatically calculated " "by olsrd based on the characteristics of the interface, but here you can " "specify a fixed value. Olsrd will choose links with the lowest value.
Note: Interface weight is used only when LinkQualityLevel is set to " "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used " "instead." msgstr "" "ஹோஸ்ட்களுக்கு இடையில் பல இணைப்புகள் இருக்கும்போது, பயன்படுத்த வேண்டிய இணைப்பைத் தீர்மானிக்க " "இடைமுகத்தின் எடை பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக எடை இடைமுகத்தின் பண்புகளின் அடிப்படையில் " "olsrd ஆல் தானாகவே கணக்கிடப்படும், ஆனால் இங்கே நீங்கள் ஒரு நிலையான மதிப்பைக் " "குறிப்பிடலாம். Olsrd மிகக் குறைந்த மதிப்புள்ள இணைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
குறிப்பு: LinkQualityLevel 0 ஆக அமைக்கப்பட்டால் மட்டுமே இடைமுக எடை " "பயன்படுத்தப்படும். LinkQualityLevel இன் வேறு எந்த மதிப்புக்கும், அதற்கு பதிலாக இடைமுக " "ETX மதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:80 msgid "" "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is " "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. " "Default setting is \"both\"." msgstr "" "எந்த வகையான அப்லிங்க் மற்ற கண்ணி முனைகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது. 0.0.0.0/0, :: " "ffff: 0: 0/96 அல்லது 2000 ::/3 என்ற உள்ளக HNA ஐத் தேடுவதன் மூலம் ஒரு அப்லிங்க் " "கண்டறியப்படுகிறது. இயல்புநிலை அமைப்பு \"இரண்டும்\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:80 msgid "" "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is " "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default " "setting is \"both\"." msgstr "" "எந்த வகையான அப்லிங்க் மற்ற கண்ணி முனைகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது. உள்ளக HNA6 :: " "FFFF: 0: 0/96 அல்லது 2000 ::/3 ஐத் தேடுவதன் மூலம் ஒரு அப்லிங்க் கண்டறியப்படுகிறது. " "இயல்புநிலை அமைப்பு \"இரண்டும்\"." #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:242 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:236 msgid "Willingness" msgstr "விருப்பம்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:439 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:205 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:214 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:109 msgid "Yellow" msgstr "மஞ்சள்" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74 msgid "down" msgstr "கீழே" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:92 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:176 msgid "infinite" msgstr "" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:96 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:97 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:175 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181 msgid "no" msgstr "இல்லை" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74 msgid "up" msgstr "மேலே" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:96 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:97 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:175 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181 msgid "yes" msgstr "ஆம்" #~ msgid "" #~ "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing " #~ "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It " #~ "runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any " #~ "ethernet device. Visit olsrd.org for " #~ "help and documentation." #~ msgstr "" #~ "OLSR டீமான் என்பது உகந்த இணைப்பு நிலை ரூட்டிங் நெறிமுறையின் செயல்படுத்தல் ஆகும். இது " #~ "எந்த பிணையம் கருவிகளுக்கும் கண்ணி ரூட்டிங் அனுமதிக்கிறது. இது தற்காலிக பயன்முறையை " #~ "ஆதரிக்கும் எந்த வைஃபை அட்டையிலும் இயங்குகிறது மற்றும் நிச்சயமாக எந்த ஈதர்நெட் " #~ "சாதனத்திலும் இயங்குகிறது. உதவி மற்றும் ஆவணங்களுக்கு olsrd.org ஐப் பார்வையிடவும்." #~ msgid "" #~ "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing " #~ "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It " #~ "runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any " #~ "ethernet device. Visit olsrd.org for " #~ "help and documentation." #~ msgstr "" #~ "OLSR டீமான் என்பது உகந்த இணைப்பு நிலை ரூட்டிங் நெறிமுறையின் செயல்படுத்தல் ஆகும். இது " #~ "எந்த பிணையம் கருவிகளுக்கும் கண்ணி ரூட்டிங் அனுமதிக்கிறது. இது தற்காலிக பயன்முறையை " #~ "ஆதரிக்கும் எந்த வைஃபை அட்டையிலும் இயங்குகிறது மற்றும் நிச்சயமாக எந்த ஈதர்நெட் " #~ "சாதனத்திலும் இயங்குகிறது. உதவி மற்றும் ஆவணங்களுக்கு olsrd.org ஐப் பார்வையிடவும்."