msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 19:26+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsminidlna/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
msgid "Advanced Settings"
msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
msgid "Album art names"
msgstr "ஆல்பம் கலை பெயர்கள்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
msgid "Allow wide links"
msgstr "பரந்த இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:106
msgid "Announced UUID"
msgstr "UUID அறிவிக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
msgid "Announced model number"
msgstr "மாதிரி எண் அறிவிக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
msgid "Announced serial number"
msgstr "அறிவிக்கப்பட்ட வரிசை எண்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:73
msgid "Browse directory"
msgstr "கோப்பகத்தை உலாவுக"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
msgid "Database directory"
msgstr "தரவுத்தள அடைவு"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:53
msgid "Enable"
msgstr "இயக்கு"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
msgid "Enable TIVO"
msgstr "டிவோவை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
msgid "Enable inotify"
msgstr "Inotify ஐ இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
msgid "Friendly name"
msgstr "நட்பு பெயர்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:50
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
msgstr "மினிட்ல்னா நிலை மற்றும் உள்ளமைவுக்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
msgid "Interfaces"
msgstr "இடைமுகங்கள்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
msgid "Media directories"
msgstr "ஊடக கோப்பகங்கள்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
msgid ""
"MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
"UPnP-AV clients."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா என்பது டி.எல்.என்.ஏ/யுபிஎன்பி-ஏ.வி வாடிக்கையாளர்களுடன் முழுமையாக இணங்க "
"வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் சேவையக மென்பொருளாகும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
msgid ""
"Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""
"மாதிரி எண் மினிட்ல்னா டீமான் அதன் எக்ச்எம்எல் விளக்கத்தில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு புகாரளிக்கும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
msgid "Music"
msgstr "இசை"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
msgid "Network interfaces to serve."
msgstr "பணி செய்ய பிணைய இடைமுகங்கள்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
msgid "Notify interval"
msgstr "இடைவெளியை அறிவிக்கவும்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
msgid "Notify interval in seconds."
msgstr "இடைவெளியை நொடிகளில் அறிவிக்கவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
msgid "Pictures"
msgstr "படங்கள்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
msgid "Port"
msgstr "துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
msgstr "HTTP (விளக்கங்கள், சோப்பு, மீடியா பரிமாற்றம்) போக்குவரத்துக்கான துறைமுகம்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
msgid "Presentation URL"
msgstr "விளக்கக்காட்சி முகவரி"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:71
msgid "Root container"
msgstr "ரூட் கொள்கலன்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
msgid ""
"Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""
"வரிசை எண் மினிட்ல்னா டீமான் அதன் எக்ச்எம்எல் விளக்கத்தில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு புகாரளிக்கும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
msgid ""
"Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
msgstr ""
"உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு காண்பிக்கப்படும் பெயரைத் தனிப்பயனாக்க விரும்பினால் இதை "
"அமைக்கவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its database and album art cache."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா அதன் தரவுத்தளம் மற்றும் ஆல்பம் கலை தற்காலிக சேமிப்பை சேமிக்க விரும்பும் "
"கோப்பகத்தை நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பினால் இதை அமைக்கவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
msgid ""
"Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
msgstr ""
"மீடியா ரூட்டுக்கு வெளியே (சிம்லிங்க்ச் வழியாக) பணி செய்வதை அனுமதிக்க இதை அமைக்கவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
msgid ""
"Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically."
msgstr "புதிய கோப்புகளை தானாகவே கண்டறிய கண்காணிப்பை செயல்படுத்த இதை அமைக்கவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
msgid ""
"Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
"supporting HMO."
msgstr ""
"ச்ட்ரீமிங்கிற்கான ஆதரவை செயல்படுத்த இதை அமைக்கவும் .jpg மற்றும் .mp3 கோப்புகளை ஒரு டிவோ "
"ஆதரிக்கும் HMO க்கு."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
msgid ""
"Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
"downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
"performance on (at least) Sony DLNA products."
msgstr ""
"டி.எல்.என்.ஏ தரங்களை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க இதை அமைக்கவும். இது மிகப் பெரிய JPEG "
"படங்களின் சேவையக பக்க கீழ்நோக்கி அனுமதிக்கும், இது SONY DLNA தயாரிப்புகளில் (குறைந்தது) "
"செயல்திறனை வழங்கும் JPEG ஐ பாதிக்கலாம்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
msgid ""
"Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
"directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
"audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
"(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
msgstr ""
"இதை நீங்கள் ச்கேன் செய்ய விரும்பும் கோப்பகத்திற்கு அமைக்கவும். நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட உள்ளடக்க "
"வகைக்கு கோப்பகத்தை கட்டுப்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் வகையை ('a' ஆடியோ, 'v' வீடியோவுக்கு "
"'v', படங்களுக்கு 'ப') தயாராகலாம், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கமா, கோப்பகத்திற்கு (எ.கா. அ ,/"
"mnt/media/music). பல கோப்பகங்களைக் குறிப்பிடலாம்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
msgstr "MinissDPD சாக்கெட்டுக்கான பாதையை குறிப்பிடவும்."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:72
msgid "Standard container"
msgstr "நிலையான கொள்கலன்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:39
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
msgid "Strict to DLNA standard"
msgstr "டி.எல்.என்.ஏ தரத்திற்கு கண்டிப்பானது"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:25
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:28
msgid ""
"The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
"files."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா பணி செயலில் உள்ளது, %d ஆடியோ, %d வீடியோ மற்றும் %d படக் கோப்புகளை "
"வழங்குகிறது."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:18
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:22
msgid "The miniDLNA service is not running."
msgstr "மினிட்ல்னா பணி இயங்கவில்லை."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
msgstr "ஆல்பம் கலையைத் தேடும்போது சரிபார்க்க வேண்டிய கோப்பு பெயர்களின் பட்டியல் இது."

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
msgid "Video"
msgstr "ஒளிதோற்றம்"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
#: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-minidlna.json:3
msgid "miniDLNA"
msgstr "மினிட்ல்னா"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:7
msgid "miniDLNA Status"
msgstr "மினிட்ல்னா நிலை"

#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
msgid "miniSSDP socket"
msgstr "Minissdp சாக்கெட்"