msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-22 12:51+0000\n" "Last-Translator: Pavel Borecki \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472 msgid "" "Please note: LXC Containers require features not available on OpenWrt " "images for devices with small flash." msgstr "" " Obs! : LXC-behållare kräver funktioner som inte är tillgängliga på " "OpenWrt-bilder för enheter med liten flash-minne." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309 msgid "Action failed!" msgstr "Åtgärden misslyckades!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473 msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support." msgstr "Du kan även installera 'kmod-veth' för valfritt nätverksstöd." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480 msgid "Available Containers" msgstr "Tillgängliga containrar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundläggande inställningar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65 msgid "Container creation failed!" msgstr "Det gick inte att skapa containern!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278 msgid "Container is not frozen!" msgstr "Containern är inte fryst!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296 msgid "Container is not running!" msgstr "Containern körs inte!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175 msgid "Container is still running!" msgstr "Containern körs fortfarande!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42 msgid "Container with that name already exists!" msgstr "Det finns redan en container med det namnet!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440 msgid "Containers URL" msgstr "URL för containrar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499 msgid "Create New Container" msgstr "Skapa ny container" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509 msgid "Enter new name" msgstr "Ange nytt namn" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446 msgid "Free Space Threshold" msgstr "Tröskel för ledigt utrymme" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452 msgid "Free Temp Threshold" msgstr "Tröskel för ledigt temporärt utrymme" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc" msgstr "Ge luci-app-lxc UCI-åtkomst" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "LXC Container mgr" msgstr "LXC-containerhanterare" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471 msgid "LXC Containers" msgstr "LXC-containrar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209 msgid "LXC configuration updated" msgstr "LXC-konfigurationen har uppdaterats" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311 msgid "LXC container rebooted" msgstr "LXC-containern har startats om" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB" msgstr "Minsta lediga utrymme som krävs för att skapa en LXC-container, i kB" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB" msgstr "" "Minsta lediga temporära utrymme som krävs för att skapa en LXC-container, i " "kB" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503 msgid "Name" msgstr "Namn" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15 msgid "Overview" msgstr "Överblick" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324 msgid "Please select another containers URL." msgstr "Välj en annan URL för containrar." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92 msgid "Start" msgstr "Starta" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504 msgid "Status" msgstr "Status" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100 msgid "Stop" msgstr "Stoppa" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34 msgid "Template download in progress, please be patient!" msgstr "Mallen hämtas. Vänta." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54 msgid "The Name field must not be empty!" msgstr "Fältet Namn får inte vara tomt!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318 msgid "There are no containers available yet." msgstr "Det finns inga tillgängliga containrar ännu." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323 msgid "There are no templates for your architecture available." msgstr "Det finns inga tillgängliga mallar för din arkitektur." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178 msgid "" "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?" msgstr "" "Detta tar bort en stoppad LXC-container fullständigt från disken. Är du " "säker?" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Laddar" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Alternativ"