msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 06:46+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472 msgid "" "Please note: LXC Containers require features not available on OpenWrt " "images for devices with small flash." msgstr "" "Por favor note: LXC Containers requerem recursos não disponíveis nas " "imagens do OpenWrt para aparelhos com flash pequeno." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309 msgid "Action failed!" msgstr "A ação falhou!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473 msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support." msgstr "Também pode instalar 'kmod-veth' para suportar redes opcionais." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480 msgid "Available Containers" msgstr "Contentores Disponíveis" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463 msgid "Basic Settings" msgstr "Configurações Básicas" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65 msgid "Container creation failed!" msgstr "A criação do contentor falhou!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278 msgid "Container is not frozen!" msgstr "O contentor não está congelado!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296 msgid "Container is not running!" msgstr "O contentor não está a em execução!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175 msgid "Container is still running!" msgstr "O contentor ainda está a em execução!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42 msgid "Container with that name already exists!" msgstr "Um contentor com esse nome já existe!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440 msgid "Containers URL" msgstr "URL dos Contentores" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515 msgid "Create" msgstr "Criar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499 msgid "Create New Container" msgstr "Criar Novo Contentor" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509 msgid "Enter new name" msgstr "Introduza um novo nome" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446 msgid "Free Space Threshold" msgstr "Limiar de Espaço Livre" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452 msgid "Free Temp Threshold" msgstr "Limiar de Temperatura Livre" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc" msgstr "Conceder UCI acesso ao luci-app-lxc" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "LXC Container mgr" msgstr "" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471 msgid "LXC Containers" msgstr "Contentores LXC" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209 msgid "LXC configuration updated" msgstr "Configuração LXC atualizada" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311 msgid "LXC container rebooted" msgstr "Contentor LXC reiniciado" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB" msgstr "Espaço mínimo livre necessário para a criação de contentores LXC em KB" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB" msgstr "Espaço mínimo livre necessário para a criação de contentores LXC em KB" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503 msgid "Name" msgstr "Nome" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324 msgid "Please select another containers URL." msgstr "Por favor, selecione outra URL de contentor." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504 msgid "Status" msgstr "Estado" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100 msgid "Stop" msgstr "Parar" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34 msgid "Template download in progress, please be patient!" msgstr "A descarga do modelo está em curso, por favor, aguarde!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54 msgid "The Name field must not be empty!" msgstr "O campo Nome não deve ficar vazio!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318 msgid "There are no containers available yet." msgstr "Ainda não há contentores disponíveis." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323 msgid "There are no templates for your architecture available." msgstr "Não há modelos disponíveis para a sua arquitetura." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178 msgid "" "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?" msgstr "" "Isto removerá completamente um contentor LXC parado do disco. Tem certeza?" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "A carregar" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Opções" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Modelo"