msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n" "Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 " "\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50 msgid "3DES*" msgstr "3DES*" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:51 msgid "AES" msgstr "AES" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:54 msgid "AES128" msgstr "AES128" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:55 msgid "AES192" msgstr "AES192" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:56 msgid "AES256" msgstr "AES256" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:53 msgid "AES_CBC" msgstr "AES_CBC" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:52 msgid "AES_CTR" msgstr "AES_CTR" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:175 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198 msgid "Acceptable values are an integer followed by m, h, d" msgstr "允许的值为整数，后跟单位 m (分钟)、h (小时) 或 d (天)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:17 msgid "Add Proposal" msgstr "添加提议" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:47 msgid "Add Tunnel" msgstr "添加隧道" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:72 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:63 msgid "Allowed Virtual Private" msgstr "允许的虚拟私有网络 (Virtual Private)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:146 msgid "Auth Method" msgstr "认证方式" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:70 msgid "Authentication" msgstr "身份认证" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:268 msgid "Auto Update Peer Address of VTI interface" msgstr "自动更新 VTI 接口的对端地址" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:57 msgid "CAMELLIA_CBC" msgstr "CAMELLIA_CBC" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:213 msgid "Clear" msgstr "清除" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:59 msgid "DH Group" msgstr "DH 组" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:63 msgid "DH Group 14" msgstr "DH 组 14" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:64 msgid "DH Group 15" msgstr "DH 组 15" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:65 msgid "DH Group 16" msgstr "DH 组 16" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:66 msgid "DH Group 17" msgstr "DH 组 17" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:67 msgid "DH Group 18" msgstr "DH 组 18" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:68 msgid "DH Group 19" msgstr "DH 组 19" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:69 msgid "DH Group 20" msgstr "DH 组 20" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:70 msgid "DH Group 21" msgstr "DH 组 21" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:71 msgid "DH Group 22*" msgstr "DH 组 22*" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:72 msgid "DH Group 31" msgstr "DH 组 31" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:62 msgid "DH Group 5*" msgstr "DH 组 5*" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:210 msgid "DPD Action" msgstr "DPD 动作" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:218 msgid "DPD Delay" msgstr "DPD 延迟" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:223 msgid "DPD Timeout" msgstr "DPD 超时" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:23 msgid "Debug Logs" msgstr "调试日志" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63 msgid "Down" msgstr "↓" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:56 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:240 msgid "Enable nflog on nfgroup" msgstr "在 nfgroup 上启用 nflog" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48 msgid "Encryption Method" msgstr "加密方法" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:38 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:69 msgid "General" msgstr "常规" #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-libreswan.json:3 msgid "Grant access to LuCI app Libreswan IPSec" msgstr "授予 Libreswan IPSec 的 LuCI 访问权限" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40 msgid "Hash Algorithm" msgstr "哈希算法" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:214 msgid "Hold" msgstr "保持" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:180 msgid "IKE Life Time" msgstr "IKE 生存时间" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:161 msgid "IKE V2" msgstr "IKE v2" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:164 msgid "IKE Version 1" msgstr "IKE 版本 1" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:163 msgid "IKE Version 2" msgstr "IKE 版本 2" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:46 msgid "IP address to listen on, default depends on Listen Interface" msgstr "监听的 IP 地址，默认取决于监听接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:17 msgid "IPSec Global Settings" msgstr "IPSec 全局设置" #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:20 msgid "IPSec Globals" msgstr "IPSec 全局选项" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:11 #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:29 msgid "IPSec Proposals" msgstr "IPSec 提议" #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:38 msgid "IPSec Tunnels" msgstr "IPSec 隧道" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:73 msgid "IPSec Tunnels Summary" msgstr "IPSec 隧道总览" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:77 msgid "Initiate" msgstr "发起 (Initiate)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:71 msgid "Interface" msgstr "接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:40 msgid "Interface for IPsec to use" msgstr "IPSec 使用的接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:98 msgid "Left ID" msgstr "本端 ID (Left ID)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:84 msgid "Left IP/Device" msgstr "本端 IP/设备" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:79 msgid "Left Interface" msgstr "本端接口" #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:3 msgid "Libreswan IPSec" msgstr "Libreswan IPSec" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:76 msgid "Listen" msgstr "监听" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:45 msgid "Listen Address" msgstr "监听地址" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:39 msgid "Listen Interface" msgstr "监听接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:250 msgid "Lists VTI interfaces configured with ikey and okey" msgstr "列出配置了 ikey 和 okey 的 VTI 接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:249 msgid "" "Lists XFRM interfaces in format \"ipsecN\", N denotes ifid of xfrm interface" msgstr "列出 XFRM 接口，格式为 \"ipsecN\"，N 表示 xfrm 接口的 ifid" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:114 msgid "Local Source IP" msgstr "本地源 IP" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:36 msgid "Local Subnet" msgstr "本地子网" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:129 msgid "Local Subnets" msgstr "本地子网列表" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:42 msgid "MD5*" msgstr "MD5*" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:74 msgid "Mode" msgstr "模式" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:57 msgid "NFLOG group number to log all pre-crypt and post-decrypt traffic to" msgstr "NFLOG 组号，用于记录所有加密前和解密后的流量" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:34 msgid "Name" msgstr "名称" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:32 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:63 msgid "Name length shall not exceed 15 characters" msgstr "名称长度不得超过 15 个字符" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:212 msgid "None" msgstr "无" #: applications/luci-app-libreswan/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-libreswan.json:11 msgid "Overview" msgstr "概览" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:40 msgid "Phase1" msgstr "第一阶段 (Phase1)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:167 msgid "Phase1 Proposals" msgstr "第一阶段提议" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:41 msgid "Phase2" msgstr "第二阶段 (Phase2)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:234 msgid "Phase2 Proposals" msgstr "第二阶段提议" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:228 msgid "Phase2 Protocol" msgstr "第二阶段协议" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:154 msgid "Preshared Key" msgstr "预共享密钥 (PSK)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:37 msgid "Proposals must be configured for Tunnels" msgstr "必须为隧道配置提议" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:193 msgid "Rekey" msgstr "重协商密钥 (Rekey)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:198 msgid "Rekey Margin Time" msgstr "重协商宽限时间" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:35 msgid "Remote" msgstr "对端" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:103 msgid "Remote IP" msgstr "对端 IP" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:124 msgid "Remote Source IP" msgstr "对端源 IP" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:37 msgid "Remote Subnet" msgstr "对端子网" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:142 msgid "Remote Subnets" msgstr "对端子网列表" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:215 msgid "Restart" msgstr "重启" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:109 msgid "Right ID" msgstr "对端 ID (Right ID)" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:39 msgid "Rx" msgstr "接收" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:43 msgid "SHA1*" msgstr "SHA1*" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:44 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:45 msgid "SHA384" msgstr "SHA384" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:46 msgid "SHA512" msgstr "SHA512" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:148 msgid "Shared Secret" msgstr "共享密钥" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:42 msgid "Status" msgstr "状态" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:64 msgid "" "The address ranges that may live behind a NAT router through which a client " "connects" msgstr "客户端连接时可能位于 NAT 路由器后的地址范围" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:67 msgid "There are no active Tunnels" msgstr "当前没有活动的隧道" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:30 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:61 msgid "" "This may not share the same name as other proposals or configured tunnels." msgstr "该名称不能与其他提议或已配置的隧道同名。" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:248 msgid "Tunnel Interface" msgstr "隧道接口" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:38 msgid "Tx" msgstr "发送" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:34 msgid "Uniquely Identify Remotes" msgstr "唯一标识对端" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:40 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:48 msgid "Unsafe" msgstr "不安全" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:60 msgid "Unsafe, See" msgstr "不安全，详见" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:61 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:62 #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:63 msgid "Up" msgstr "↑" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:267 msgid "Update Peer Address" msgstr "更新对端地址" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:43 msgid "Uptime" msgstr "已运行时长" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:35 msgid "Whether IDs should be considered identifying remote parties uniquely" msgstr "是否将 ID 视为唯一标识对端实体的凭据" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:27 msgid "base - Moderate Logging" msgstr "base - 适度日志记录" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:28 msgid "cpu-usage - Timing/Load Logging" msgstr "cpu-usage - 耗时/负载日志记录" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:29 msgid "crypto - All crypto related Logging" msgstr "crypto - 所有加密相关的日志记录" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:26 msgid "none - No Logging" msgstr "none - 不记录日志" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:31 msgid "private - Sensitive private-key/password Logging" msgstr "private - 敏感私钥/密码日志记录" #: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/globals.js:30 msgid "tmi - Too Much/Excessive Logging" msgstr "tmi - 冗余/极详尽日志记录"