msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ga\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsledtrig-rssi/ga/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:28+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:12
msgid "Device"
msgstr "Gléas"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:24
msgid "Maximal quality"
msgstr "Cáilíocht uasta"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:19
msgid "Minimal quality"
msgstr "Cáilíocht íosta"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:34
msgid "Multiplication factor"
msgstr "Fachtóir iolrúcháin"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:29
msgid "Value offset"
msgstr "Fritháireamh luacha"

#: applications/luci-app-ledtrig-rssi/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/rssi.js:7
msgid "WiFi signal quality (service: rssileds)"
msgstr "Cáilíocht comhartha WiFi (seirbhís: rssileds)"