msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:597 msgid "" "Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall " "instead of just to it." msgstr "" "ອະນຸຍາດໃຫ້ SPA clients ຮ້ອງຂໍເຂົ້າເຖິງບໍລິການຕ່າງໆຜ່ານ iptables firewall ແທນທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງພຽງ" "ແຕ່ຕົວມັນ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598 msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name." msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ SPA clients ຮ້ອງຂໍປາຍທາງການສົ່ງຕໍ່ດ້ວຍຊື່ DNS." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:437 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:454 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 msgid "Base64 key" msgstr "ກຸນແຈ Base64" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480 msgid "Custom configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:411 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf." msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງທີ່ອ່ານຈາກ /etc/fwknop/access.conf." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576 msgid "" "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that are explicitly not " "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple " "entries are comma-separated." msgstr "" "ກຳນົດຊຸດຂອງພອດ ແລະ ໂປຣໂຕຄໍ (tcp ຫຼື udp) ທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດຢ່າງຈະແຈ້ງ ໂດຍບໍ່ສົນໃຈຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເ" "ກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571 msgid "" "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that will be opened if a " "valid knock sequence is seen. If this entry is not set, fwknopd will attempt " "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it " "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated." msgstr "" "ກຳນົດຊຸດຂອງພອດ ແລະ ໂປຣໂຕຄໍ (tcp ຫຼື udp) ທີ່ຈະເປີດຖ້າຫາກພົບລຳດັບການເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ" "ລາຍການນີ້, fwknopd ຈະພະຍາຍາມປະຕິບັດຕາມການຮ້ອງຂໍ proto/port ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ມູນ SPA (ເວັ້ນເສຍແ" "ຕ່ວ່າມັນຕົງກັບລາຍການ “RESTRICT_PORTS”). ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:557 msgid "" "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying " "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" "ກຳນົດກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC (ໃນການເຂົ້າລະຫັດ Base64) ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກັ" "ດ SPA ກ່ອນທີ່ແພັກເກັດຈະຖືກຖອດລະຫັດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549 msgid "" "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of " "the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" "ກຳນົດກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກັດ SPA ກ່ອນທີ່ແພັກເກັດຈະຖືກຖອ" "ດລະຫັດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:580 msgid "" "Define the length of time access will be granted by fwknopd through the " "firewall after a valid knock sequence from a source IP address. If " "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will " "automatically be set." msgstr "" "ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໂດຍ fwknopd ຜ່ານ firewall ຫຼັງຈາກລຳດັບການເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງຈ" "າກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ “FW_ACCESS_TIMEOUT” ລະບົບຈະຕັ້ງຄ່າເວລາໝົດອາຍຸເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 30 ວິນາ" "ທີໂດຍອັດຕະໂນມັດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:535 msgid "" "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an " "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" "ກຳນົດກຸນແຈສົມມາດ (ໃນການເຂົ້າລະຫັດ Base64) ທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລ" "ະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວຍ Rijndael." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527 msgid "" "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is " "encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" "ກຳນົດກຸນແຈສົມມາດທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວ" "ຍ Rijndael." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:475 msgid "Enable Uci/Luci control" msgstr "ເປີດໃຊ້ການຄວບຄຸມ Uci/Luci" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:477 msgid "Enable config overwrite" msgstr "ເປີດໃຊ້ການຂຽນທັບການຕັ້ງຄ່າ" #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Firewall Knock Daemon" msgstr "Firewall Knock Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:473 msgid "Firewall Knock Operator Daemon" msgstr "Firewall Knock Operator Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585 msgid "" "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted " "data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the " "fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically " "resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must " "know the external IP and set it via the -a argument." msgstr "" "ບັງຄັບໃຫ້ແພັກເກັດ SPA ທັງໝົດຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ IP ແທ້ພາຍໃນຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ " "arguments -s ໃນແຖວຄຳສັ່ງຂອງ fwknop client ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຕ້ອງໃຊ້ -R ເພື່ອແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ພາຍນອກໂດຍອັດ" "ຕະໂນມັດ (ຖ້າ client ຢູ່ຫຼັງ NAT) ຫຼື client ຕ້ອງຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ ແລະ ຕັ້ງຄ່າມັນຜ່ານ argument -" "a." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:522 msgid "Generate Keys" msgstr "ສ້າງກຸນແຈ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:518 msgid "Generate keys" msgstr "ສ້າງກຸນແຈ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:518 msgid "" "Generates the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet, that " "is encrypted by the fwknop client with Rijndael block cipher, and HMAC " "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA " "packet before the packet is decrypted." msgstr "" "ສ້າງກຸນແຈສົມມາດທີ່ໃຊ້ສຳລັບຖອດລະຫັດແພັກເກັດ SPA ທີ່ເຂົ້າມາ ເຊິ່ງຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍ fwknop client ດ້ວ" "ຍ Rijndael block cipher, ແລະ ກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC ທີ່ໃຊ້ສຳລັບກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັ" "ກເກັດ SPA ກ່ອນທີ່ຈະຖືກຖອດລະຫັດ." #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-fwknopd" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:566 msgid "HMAC key type" msgstr "ປະເພດກຸນແຈ HMAC" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:544 msgid "Key type" msgstr "ປະເພດກຸນແຈ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178 msgid "Loading…" msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ…" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:595 msgid "" "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 " "seconds." msgstr "" "ອາຍຸສູງສຸດເປັນວິນາທີທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 120 ວິນາທີ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 msgid "Network" msgstr "ເຄືອຂ່າຍ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:487 msgid "Network configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315 msgid "No stanza found." msgstr "ບໍ່ພົບ stanza." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:545 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:567 msgid "Normal key" msgstr "ກຸນແຈປົກກະຕິ" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480 msgid "" "Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) " "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/" "fwknop folder due to access rights restrictions." msgstr "" "ວິເຄາະໄຟລ໌ /etc/fwknop/access.conf (ແລະໄຟລ໌/ໂຟນເດີ/ກຸນແຈທີ່ລວມຢູ່) ແລະສ້າງລະຫັດ QR ສຳລັບທຸ" "ກ stanza ທີ່ພົບ. ຈັດການສະເພາະໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີ /etc/fwknop ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດດ້ານສິດທິການເຂົ້າເຖິງ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:418 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:501 msgid "QR code" msgstr "ລະຫັດ QR" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:484 msgid "Show access.conf QR codes" msgstr "ສະແດງລະຫັດ QR ຂອງ access.conf" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:596 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets." msgstr "ລະບຸອິນເຕີເຟດ ethernet ທີ່ fwknopd ຈະໃຊ້ດັກຈັບແພັກເກັດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:443 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:449 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:563 msgid "The HMAC authentication key has to be specified." msgstr "ຕ້ອງລະບຸກຸນແຈການຢືນຢັນຕົວຕົນ HMAC." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:512 msgid "" "The destination address for which the SPA packet will be accepted. The " "string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored to any " "destination IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. " "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຂໍ້ຄວາມ “ANY” ກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຖ້າຫາກແພັກເກັດ SPA ທີ່ຖືກຕ້ອງຄວ" "ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໄປຍັງທີ່ຢູ່ IP ປາຍທາງໃດກໍໄດ້. ເຄືອຂ່າຍຄວນຖືກລະບຸໃນຮູບແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ “" "192.168.10.0/24”), ແລະທີ່ຢູ່ IP ແຕ່ລະອັນກໍສາມາດລະບຸໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸ" "ດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 msgid "" "The network on which the daemon listens. The daemon is automatically started " "when the network is up-and-running. This option has precedence over " "“PCAP_INTF” option." msgstr "" "ເຄືອຂ່າຍທີ່ daemon ລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່. daemon ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຄືອຂ່າຍພ້ອມໃຊ້ງານ. ຕົ" "ວເລືອກນີ້ມີບຸລິມະສິດເໜືອກວ່າຕົວເລືອກ “PCAP_INTF”." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:503 msgid "" "The source address from which the SPA packet will be accepted. The string " "“ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored from any " "source IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. " "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງທີ່ຈະຍອມຮັບແພັກເກັດ SPA. ຂໍ້ຄວາມ “ANY” ກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຖ້າຫາກແພັກເກັດ SPA ທີ່ຖືກຕ້ອງຄວນ" "ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງໃດກໍໄດ້. ເຄືອຂ່າຍຄວນຖືກລະບຸໃນຮູບແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ “" "192.168.10.0/24”), ແລະທີ່ຢູ່ IP ແຕ່ລະອັນກໍສາມາດລະບຸໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼາຍລາຍການໃຫ້ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸ" "ດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:509 msgid "The source address has to be specified." msgstr "ຕ້ອງລະບຸທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:426 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:432 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:541 msgid "The symmetric key has to be specified." msgstr "ຕ້ອງລະບຸກຸນແຈສົມມາດ." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:589 msgid "" "This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within " "an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd " "server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that " "started fwknopd if that is not set." msgstr "" "ນີ້ເປັນການສັ່ງໃຫ້ fwknopd ຍອມຮັບຄຳສັ່ງທີ່ສົມບູນເຊິ່ງບັນຈຸຢູ່ໃນແພັກເກັດການອະນຸຍາດ. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວຈະຖືກປະຕິບັ" "ດເທິງເຊີບເວີ fwknopd ໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸໂດຍ “CMD_EXEC_USER” ຫຼືໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລີ່ມ fwknopd ຖ້າບໍ່" "ໄດ້ຕັ້ງຄ່ານັ້ນໄວ້." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:477 msgid "" "When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, " "ignoring any settings here." msgstr "" "ເມື່ອບໍ່ຕິກ, ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າໃນ /etc/fwknopd ຈະຖືກນຳໃຊ້ຕາມສະພາບເດີມ, ໂດຍຈະບໍ່ສົນໃຈການຕັ້ງຄ່າໃດໆທີ່" "ນີ້." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:497 msgid "access.conf stanzas" msgstr "access.conf stanzas" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:593 msgid "fwknopd.conf config options" msgstr "ຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າ fwknopd.conf"