msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 06:44+0000\n" "Project-Id-Version: luci-app-frps\n" "Last-Translator: 為什麼不加空格 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:982 msgid "Access Control" msgstr "存取控制" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1008 msgid "Add new HTTP plugin..." msgstr "新增新的 HTTP 外掛..." #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:256 msgid "Additional auth scopes" msgstr "額外認證範圍" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:144 msgid "Additional configs" msgstr "額外設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:257 msgid "Additional scopes to include authentication information." msgstr "包含驗證資訊的附加作用域。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154 msgid "Address that frps binds to." msgstr "frps 繫結的位址。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:200 msgid "Address that proxy listeners bind to." msgstr "代理監聽器繫結的位址。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:551 msgid "Allow ports" msgstr "允許連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:449 msgid "Assets dir" msgstr "資產目錄" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:350 msgid "Audience OIDC tokens should contain." msgstr "OIDC 權杖應包含的受眾。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:978 msgid "Authentication" msgstr "認證" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:237 msgid "Authentication method" msgstr "認證方式" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:238 msgid "Authentication method used to authenticate frpc." msgstr "用於驗證 frpc 的驗證方式。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:583 msgid "Authorized keys file for SSH tunnel gateway." msgstr "SSH 隧道閘道的 authorized_keys 檔案。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:153 msgid "Bind address" msgstr "繫結位址" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:157 msgid "Bind port" msgstr "繫結連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:969 msgid "Collecting data ..." msgstr "收集資料中 ..." #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:323 msgid "Command arguments passed to token source exec." msgstr "傳遞給權杖來源執行命令的參數。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:300 msgid "" "Command used to obtain the token. The init script adds --allow-" "unsafe=TokenSourceExec when this source type is used." msgstr "" "用於取得權杖的命令。使用此來源類型時，init 指令碼會新增 --allow-" "unsafe=TokenSourceExec。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:977 msgid "Common Settings" msgstr "通用設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:368 msgid "Configuration key: log.level." msgstr "設定鍵：log.level。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:538 msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod." msgstr "設定鍵：transport.quic.keepalivePeriod。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:542 msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout." msgstr "設定鍵：transport.quic.maxIdleTimeout。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:546 msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams." msgstr "設定鍵：transport.quic.maxIncomingStreams。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:227 msgid "Custom 404 page" msgstr "自訂 404 頁面" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:507 msgid "Detailed errors to client" msgstr "向用戶端傳送詳細錯誤" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:375 msgid "Disable log color" msgstr "停用紀錄顏色" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:376 msgid "Disable log colors when log output is console." msgstr "當日誌輸出到主控台時停用日誌顏色。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:264 msgid "Disabled" msgstr "已停用" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:220 msgid "Do not update traffic when TCPMUX passthrough is enabled." msgstr "啟用 TCPMUX 透傳時不更新流量。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:224 msgid "Domain suffix for subdomain-based HTTP/HTTPS proxies." msgstr "基於子域名的 HTTP/HTTPS 代理的域名字尾。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:454 msgid "" "Enable Go pprof debug/profiling endpoints on the web server. It only takes " "effect when web server port is set." msgstr "" "在 Web 伺服器上啟用 Go pprof 除錯/效能分析端點。僅在設定 Web 伺服器連接埠時生" "效。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:403 msgid "" "Enable HTTPS for the frps web server. This switch controls whether " "webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted." msgstr "" "為 frps Web 伺服器啟用 HTTPS。此開關控制是否產生 webServer.tls.certFile 和 " "webServer.tls.keyFile。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:463 msgid "Enable Prometheus" msgstr "啟用 Prometheus" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:480 msgid "Enable TCP stream multiplexing. This setting must match frpc." msgstr "啟用 TCP 流多路複用。此設定必須與 frpc 一致。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:453 msgid "Enable pprof" msgstr "啟用 pprof" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:402 msgid "Enable web HTTPS" msgstr "啟用 Web HTTPS" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:135 msgid "Environment variable" msgstr "環境變數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:755 msgid "Environment variable must use KEY=value format." msgstr "環境變數必須使用 KEY=value 格式。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:333 msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value." msgstr "傳遞給權杖來源執行命令的環境變數。使用 KEY=value。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:464 msgid "" "Export Prometheus metrics on webServer /metrics API. It only takes effect " "when web server port is set." msgstr "" "在 webServer /metrics API 上匯出 Prometheus 指標。僅在設定 Web 伺服器連接埠時" "生效。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:145 msgid "" "Extra root-level configuration fragments included before generated HTTP " "plugin sections. Use raw settings for table-specific extra options." msgstr "" "在產生的 HTTP 外掛段之前包含額外的根層級設定片段。表相關的額外選項請使用原始" "設定。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:521 msgid "Force TLS" msgstr "強制 TLS" #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3 msgid "Grant access to LuCI app frps" msgstr "授予存取 luci-app-frps 的權限" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1003 msgid "HTTP Plugin Settings" msgstr "HTTP 外掛設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:781 msgid "HTTP plugin URL must include a host." msgstr "HTTP 外掛 URL 必須包含主機。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:777 msgid "HTTP plugin address must be a single address." msgstr "HTTP 外掛位址必須是單一位址。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:593 msgid "HTTP plugin backend address." msgstr "HTTP 外掛後端位址。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:797 msgid "" "HTTP plugin operation must be a frps operation name, for example Login or " "NewProxy." msgstr "HTTP 外掛操作必須是 frps 操作名稱，例如 Login 或 NewProxy。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:765 msgid "HTTP plugin path must start with /." msgstr "HTTP 外掛路徑必須以 / 開頭。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:604 msgid "HTTP plugin request path." msgstr "HTTP 外掛請求路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:499 msgid "Heartbeat timeout" msgstr "心跳逾時" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:500 msgid "Heartbeat timeout in seconds." msgstr "心跳逾時時間，單位為秒。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:161 msgid "KCP bind port" msgstr "KCP 繫結連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:174 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:193 msgid "KCP bind port and QUIC bind port must be different." msgstr "KCP 繫結連接埠和 QUIC 繫結連接埠必須不同。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:492 msgid "Keepalive interval for TCP mux." msgstr "TCP 多路複用保活間隔。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:261 msgid "" "Load token from an external source. File reads the token from a local file; " "exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive " "with auth.token." msgstr "" "從外部來源載入權杖。file 從本地檔案讀取權杖；exec 執行命令並需要 frp unsafe " "權限。與 auth.token 互斥。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:984 msgid "Log Settings" msgstr "日誌設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:367 msgid "Log level" msgstr "紀錄等級" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:371 msgid "Log max days" msgstr "紀錄最大天數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:363 msgid "Log output" msgstr "日誌輸出" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:364 msgid "Log output path or console." msgstr "日誌輸出路徑或 console。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:112 msgid "Log stderr" msgstr "紀錄 stderr" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:102 msgid "Log stdout" msgstr "紀錄 stdout" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:475 msgid "Max pool count" msgstr "最大連線池數量" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:560 msgid "Max ports per client" msgstr "每個用戶端最大連接埠數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:372 msgid "Maximum number of days to keep logs." msgstr "保留日誌的最大天數。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:476 msgid "Maximum pool count for each proxy." msgstr "每個代理的最大連線池數量。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:561 msgid "Maximum ports each client can use. 0 means no limit." msgstr "每個用戶端可使用的最大連接埠數。0 表示不限制。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:504 msgid "Maximum time to wait for a work connection." msgstr "等待工作連線的最長時間。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:564 msgid "NAT hole analysis reserve hours" msgstr "NAT 打洞分析保留小時數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942 msgid "NOT RUNNING" msgstr "未執行" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:349 msgid "OIDC audience" msgstr "OIDC 受眾" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:345 msgid "OIDC issuer" msgstr "OIDC 簽發者" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:346 msgid "OIDC issuer used to verify tokens." msgstr "用於驗證權杖的 OIDC 頒發者。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:353 msgid "OIDC skip expiry check" msgstr "OIDC 跳過過期檢查" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:357 msgid "OIDC skip issuer check" msgstr "OIDC 跳過簽發者檢查" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:136 msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s." msgstr "傳遞給 frp 設定檔案模板的 OS 環境變數，請參見 %s。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:522 msgid "Only accept TLS-encrypted frpc connections." msgstr "僅接受 TLS 加密的 frpc 連線。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:579 msgid "Path for auto-generated private key." msgstr "自動生成私鑰的路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:277 msgid "Path of token file." msgstr "權杖來源檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:228 msgid "Path to custom 404 page for HTTP requests." msgstr "HTTP 請求自訂 404 頁面的路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:526 msgid "Path to the TLS certificate file." msgstr "TLS 憑證檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:530 msgid "Path to the TLS private key file." msgstr "TLS 私鑰檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:414 msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server." msgstr "HTTPS Web 伺服器使用的憑證檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:432 msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server." msgstr "HTTPS Web 伺服器使用的私鑰檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:534 msgid "Path to the trusted CA certificate file." msgstr "受信任 CA 憑證檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:592 msgid "Plugin address" msgstr "外掛位址" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:588 msgid "Plugin name" msgstr "外掛名稱" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:614 msgid "Plugin operations" msgstr "外掛操作" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:603 msgid "Plugin path" msgstr "外掛路徑" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:204 msgid "Port for HTTP virtual host requests. Empty or 0 disables it." msgstr "HTTP 虛擬主機請求連接埠。留空或設為 0 表示停用。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:208 msgid "Port for HTTPS virtual host requests. Empty or 0 disables it." msgstr "HTTPS 虛擬主機請求連接埠。留空或設為 0 表示停用。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:216 msgid "Port for TCPMUX HTTP CONNECT requests. Empty or 0 disables it." msgstr "TCPMUX HTTP CONNECT 請求連接埠。留空或設為 0 表示停用。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:719 msgid "Port must be a number between 0 and 65535." msgstr "連接埠必須是 0 到 65535 之間的數字。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:723 msgid "Port must be between 0 and 65535." msgstr "連接埠必須介於 0 到 65535 之間。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:742 msgid "Port must be between 1 and 65535." msgstr "連接埠必須介於 1 到 65535 之間。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:745 msgid "Port range start must not be greater than end." msgstr "連接埠範圍起始值不能大於結束值。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:158 msgid "Port that frps listens on." msgstr "frps 監聽的連接埠。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:552 msgid "" "Ports clients are allowed to bind. Use single port like 3001 or range like " "2000-3000." msgstr "" "允許用戶端繫結的連接埠。可使用單個連接埠（如 3001）或範圍（如 2000-3000）。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:575 msgid "Private key file for SSH tunnel gateway." msgstr "SSH 隧道閘道的私鑰檔案。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:199 msgid "Proxy bind address" msgstr "代理繫結位址" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:180 msgid "QUIC bind port" msgstr "QUIC 繫結連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:537 msgid "QUIC keepalive period" msgstr "QUIC 保活週期" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:541 msgid "QUIC max idle timeout" msgstr "QUIC 最大空閒逾時" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:545 msgid "QUIC max incoming streams" msgstr "QUIC 最大傳入流數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942 msgid "RUNNING" msgstr "執行中" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:125 msgid "Respawn when crashed" msgstr "崩潰時重生" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:212 msgid "Response header timeout for vhost HTTP server, in seconds." msgstr "虛擬主機 HTTP 伺服器回應標頭逾時時間，單位為秒。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:565 msgid "Retention time for NAT hole punching strategy data." msgstr "NAT 打洞策略資料保留時間。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:123 msgid "Run daemon as group" msgstr "以此群組身分執行常駐程式" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122 msgid "Run daemon as user" msgstr "以此使用者身分執行常駐程式" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:983 msgid "SSH Tunnel" msgstr "SSH 隧道" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:582 msgid "SSH tunnel authorized keys file" msgstr "SSH 隧道 authorized_keys 檔案" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:578 msgid "SSH tunnel auto-generated private key path" msgstr "SSH 隧道自動產生私鑰路徑" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:570 msgid "SSH tunnel bind port" msgstr "SSH 隧道繫結連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:571 msgid "SSH tunnel gateway bind port. Empty disables this feature." msgstr "SSH 隧道閘道繫結連接埠。留空表示停用此功能。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:574 msgid "SSH tunnel private key file" msgstr "SSH 隧道私鑰檔案" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:508 msgid "Send specific error details to frpc." msgstr "向 frpc 傳送具體錯誤詳情。" #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:11 msgid "Server" msgstr "伺服端" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:358 msgid "Skip checking whether OIDC token issuer matches configured issuer." msgstr "跳過檢查 OIDC 權杖頒發者是否匹配設定的頒發者。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:354 msgid "Skip checking whether the OIDC token is expired." msgstr "跳過檢查 OIDC 權杖是否過期。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:985 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:996 msgid "Startup Settings" msgstr "啟動設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:223 msgid "Subdomain host" msgstr "子網域主機" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:495 msgid "TCP keepalive" msgstr "TCP 保活" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:496 msgid "TCP keepalive interval. Negative value disables keepalive." msgstr "TCP 保活間隔。負值表示停用保活。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:479 msgid "TCP mux" msgstr "TCP 多路複用器" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:491 msgid "TCP mux keepalive interval" msgstr "TCP mux 保活間隔" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:215 msgid "TCPMUX HTTP CONNECT port" msgstr "TCPMUX HTTP CONNECT 連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:219 msgid "TCPMUX passthrough" msgstr "TCPMUX 透傳" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:980 msgid "TLS / QUIC" msgstr "TLS / QUIC" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:413 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:525 msgid "TLS certificate path" msgstr "TLS 憑證路徑" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:425 msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled." msgstr "啟用 Web HTTPS 時必須填寫 TLS 憑證路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:431 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:529 msgid "TLS private key path" msgstr "TLS 私鑰路徑" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:443 msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled." msgstr "啟用 Web HTTPS 時必須填寫 TLS 私鑰路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:533 msgid "TLS trusted CA path" msgstr "TLS 受信任 CA 路徑" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:241 msgid "Token" msgstr "權杖" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:250 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:270 msgid "Token and token source are mutually exclusive." msgstr "權杖和權杖來源互斥。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:299 msgid "Token source command" msgstr "權杖來源命令" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:322 msgid "Token source command arguments" msgstr "權杖來源命令參數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:316 msgid "Token source command is required when token source type is exec." msgstr "權杖來源類型為 exec 時必須填寫權杖來源命令。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:332 msgid "Token source environment" msgstr "權杖來源環境變數" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:276 msgid "Token source file" msgstr "權杖來源檔案" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:293 msgid "Token source file path is required when token source type is file." msgstr "權杖來源類型為檔案時必須填寫權杖來源檔案路徑。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:260 msgid "Token source type" msgstr "權杖來源類型" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:242 msgid "Token used for authentication." msgstr "用於驗證的權杖。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:979 msgid "Transport Settings" msgstr "傳輸設定" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:231 msgid "UDP packet size" msgstr "UDP 封包大小" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:232 msgid "UDP packet size in bytes. Should match frpc." msgstr "UDP 資料包大小，單位為位元組。應與 frpc 匹配。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:162 msgid "" "UDP port used for KCP. Empty disables KCP. Do not reuse the same UDP port as " "QUIC." msgstr "" "KCP 使用的 UDP 連接埠。留空表示停用 KCP。請勿與 QUIC 複用同一個 UDP 連接埠。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:181 msgid "" "UDP port used for QUIC. Empty disables QUIC. Do not reuse the same UDP port " "as KCP." msgstr "" "QUIC 使用的 UDP 連接埠。留空表示停用 QUIC。請勿與 KCP 複用同一個 UDP 連接埠。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:589 msgid "Unique HTTP plugin name." msgstr "唯一的 HTTP 外掛名稱。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:736 msgid "Use a single port like 3001 or a range like 2000-3000." msgstr "請使用單一連接埠（如 3001）或連接埠範圍（如 2000-3000）。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:503 msgid "User connection timeout" msgstr "使用者連線逾時" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:626 msgid "Verify plugin TLS" msgstr "驗證外掛 TLS" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:627 msgid "" "Verify the HTTP plugin TLS certificate when the plugin address uses HTTPS." msgstr "當外掛位址使用 HTTPS 時驗證 HTTP 外掛的 TLS 憑證。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:203 msgid "Vhost HTTP port" msgstr "虛擬主機 HTTP 連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:211 msgid "Vhost HTTP timeout" msgstr "虛擬主機 HTTP 逾時" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:207 msgid "Vhost HTTPS port" msgstr "虛擬主機 HTTPS 連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:981 msgid "Web Server" msgstr "Web 伺服器" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:381 msgid "Web server address" msgstr "Web 伺服器位址" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:450 msgid "Web server assets directory." msgstr "Web 伺服器資源目錄。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:382 msgid "Web server bind address." msgstr "Web 伺服器繫結位址。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:395 msgid "Web server password" msgstr "Web 伺服器密碼" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:396 msgid "Web server password." msgstr "Web 伺服器密碼。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:385 msgid "Web server port" msgstr "Web 伺服器連接埠" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:386 msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server." msgstr "Web 伺服器連接埠。留空或設為 0 表示停用 Web 伺服器。" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:389 msgid "Web server user" msgstr "Web 伺服器使用者" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:390 msgid "Web server username." msgstr "Web 伺服器使用者名稱。" #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:4 msgid "frp" msgstr "frp" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:945 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:952 msgid "frp Server" msgstr "frp 伺服器" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:615 msgid "frps operations handled by this HTTP plugin." msgstr "此 HTTP 外掛處理的 frps 操作。"