msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
msgid "&#8594;"
msgstr "&#8594;"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "確定刪除所選檔案和目錄？"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1976
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "確定刪除此 %s:「%s」？"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
msgid "Block device"
msgstr "區塊裝置"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "對 %s「%s」的變更已成功。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
msgid "Character device"
msgstr "字元裝置"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:961
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "最大列寬 (格式: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:952
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "最小列寬 (格式: name:minWidth,type:minWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "列寬 (格式: name:width,type:width,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
msgid "Create Directory:"
msgstr "建立目錄:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:878
msgid "Create File"
msgstr "建立檔案"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Create File:"
msgstr "建立檔案:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:874
msgid "Create Folder"
msgstr "建立目錄"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:997
msgid "Current Directory:"
msgstr "當前目錄:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "解碼文字"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
msgid "Delete Selected"
msgstr "刪除所選"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1984
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "已刪除 %s:「%s」。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "目錄「%s」建立成功。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1358
msgid "Directory Name"
msgstr "目錄名稱"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "拖曳檔案到這裡上傳"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1646
msgid "Duplicate"
msgstr "拷貝"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Edit properties"
msgstr "編輯屬性"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "編輯 %s 中:「%s」"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2603
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2607
msgid "Editing:"
msgstr "編輯中:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:708
msgid "Editor"
msgstr "編輯器"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2112
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "未找到編輯器文字區域。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
msgid "FIFO/Pipe"
msgstr "FIFO/Pipe"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2229
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "存取符號連結目標失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1206
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "存取指定路徑失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2191
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "修改檔案權限「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1400
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "建立目錄「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1457
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "建立檔案「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "檔案資料解碼為文字失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1987
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "刪除 %s「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1530
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "刪除 %s 失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1541
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "刪除所選檔案和目錄失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1559
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "顯示檔案清單失敗。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1965
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "下載檔案「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "複製%s「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2100
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "取得檔案清單失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1732
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "載入檔案清單失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1930
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "打開檔案失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1155
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "無法呈現幫助內容: 找不到容器。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2674
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "從十六進位編輯器取得資料失敗。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "儲存 %s「%s」變更失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2207
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2209
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "儲存檔案「%s」失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2439
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "儲存設定失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1120
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "更新檔案清單失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
msgid "File"
msgstr "檔案"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "檔案「%s」建立成功。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1328
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1330
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2184
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2186
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2195
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "檔案「%s」上傳成功。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:699
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "檔案管理器"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:665
msgid "File Manager:"
msgstr "檔案管理器:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
msgid "File Name"
msgstr "檔案名稱"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "授予存取檔案管理器的權限"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:727
msgid "Help"
msgstr "幫助"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:934
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "十六進位編輯器高度:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:917
msgid "Interface Settings"
msgstr "介面設定"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:810
msgid "Last Modified"
msgstr "最後修改時間"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1897
msgid "Loading file..."
msgstr "載入檔案中..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
msgid "No directory selected."
msgstr "未選擇目錄。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:857
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1275
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1454
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1724
msgid "No file selected."
msgstr "未選擇檔案。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2386
msgid "No item selected."
msgstr "未選擇項目。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "偏移量 (hex)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1919
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "以十六進位模式開啟，因為非文字檔案。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:988
msgid "Padding Max:"
msgstr "最大填充:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
msgid "Padding Min:"
msgstr "最小填充:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
msgid "Padding:"
msgstr "填充:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:771
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1954
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "回應不是一個 Blob"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1011
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1367
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2325
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "儲存檔案:「%s」..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "搜尋 ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "搜尋十六進位 (例如 4F6B)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "搜尋正規表示式 (例如 \\d{3})"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:896
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "從清單中選擇一個檔案在這裡進行編輯。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1534
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "所選檔案和目錄成功刪除。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "設定已儲存。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
msgid "Socket"
msgstr "Socket"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:814
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "按最後修改時間排序"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:762
msgid "Sort by Name"
msgstr "按名稱排序"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:775
msgid "Sort by Permissions"
msgstr "按權限排序"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:801
msgid "Sort by Size"
msgstr "按大小排序"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:788
msgid "Sort by Type"
msgstr "按類型排序"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1978
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "刪除 %s 成功:「%s」。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "複製 %s「%s」為「%s」成功。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
msgid "Symlink"
msgstr "符號連結"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2233
msgid "Symlink:"
msgstr "符號連結:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:925
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "文字編輯器高度:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1917
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr "此檔案不包含有效文字資料。以十六進位模式開啟..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1203
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "指定的路徑似乎不是目錄。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2226
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "符號連結指向不支援的類型。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2664
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr "此檔案非文字，無法在文字模式下編輯。"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2546
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "切換行號顯示"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2581
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "切換到 ASCII 模式"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2538
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "切換到十六進位模式"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
msgid "Upload File"
msgstr "上傳檔案"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1338
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "檔案「%s」上傳失敗: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1302
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "上傳中:「%s」..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "item"
msgstr "項目"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "前往"

#~ msgid "Hex Editor Width:"
#~ msgstr "十六進位編輯器寬度:"

#~ msgid "Text Editor Width:"
#~ msgstr "文字編輯器寬度:"

#~ msgid "Window Height:"
#~ msgstr "視窗高度:"

#~ msgid "Window Width:"
#~ msgstr "視窗寬度:"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "未知"

#~ msgid "directory"
#~ msgstr "目錄"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "檔案"

#~ msgid "symbolic link"
#~ msgstr "符號連結"