msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
msgid "&#8594;"
msgstr "&#8594;"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані файли та каталоги?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1976
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити цей %s: \"%s\"?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
msgid "Block device"
msgstr "Блокування пристрою"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "Зміни до %s \"%s\" успішно вивантажено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
msgid "Character device"
msgstr "Символьний пристрій"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:961
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "Максимальна ширина стовпців (формат: name:maxWidth,type:maxWidth,…):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:952
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "Мінімальна ширина стовпців (формат: name:minWidth,type:minWidth,…):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "Ширина стовпців (формат: name:width,type:width,…):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
msgid "Create Directory:"
msgstr "Створити каталог:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:878
msgid "Create File"
msgstr "Створити файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Create File:"
msgstr "Створити файл:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:874
msgid "Create Folder"
msgstr "Створити теку"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:997
msgid "Current Directory:"
msgstr "Поточний каталог:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "Декодований текст"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
msgid "Delete Selected"
msgstr "Видалити вибране"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1984
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "Видалено %s: \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "Каталог \"%s\" створено успішно."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1358
msgid "Directory Name"
msgstr "Назва каталогу"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Перетягніть файли сюди, щоб вивантажити"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1646
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Edit properties"
msgstr "Редагувати властивості"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "Редагування %s: \"%s\""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2603
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2607
msgid "Editing:"
msgstr "Редагування:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:708
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2112
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "Текстове поле редактора не знайдено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
msgid "FIFO/Pipe"
msgstr "FIFO/канал"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2229
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "Не вдалося отримати доступ до цілі символічного посилання: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1206
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "Не вдалося отримати доступ до вказаного шляху: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2191
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося застосувати дозволи до файлу \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1400
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося створити каталог \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1457
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося створити файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "Не вдалося декодувати дані файлу в текст: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1987
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося видалити %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1530
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "Не вдалося видалити %s: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1541
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "Не вдалося видалити вибрані файли та каталоги: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1559
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "Не вдалося відобразити список файлів."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1965
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося завантажити файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося продублювати %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2100
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "Не вдалося отримати список файлів: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1732
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "Не вдалося завантажити список файлів: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1930
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "Не вдалося відкрити файл: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1155
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "Не вдалося відобразити вміст довідки: контейнер не знайдено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2674
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "Не вдалося отримати дані з шістнадцяткового редактора."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося зберегти зміни в %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2207
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2209
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося зберегти файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2439
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1120
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "Не вдалося оновити список файлів: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "Файл \"%s\" створено успішно."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1328
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1330
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2184
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2186
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2195
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "Файл \"%s\" успішно вивантажено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:699
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлів"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:665
msgid "File Manager:"
msgstr "Менеджер файлів:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
msgid "File Name"
msgstr "Імʼя файлу"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "Надати доступ до Менеджера файлів"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:727
msgid "Help"
msgstr "Довідка"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:934
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "Висота шістнадцяткового редактора:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:917
msgid "Interface Settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:810
msgid "Last Modified"
msgstr "Остання зміна"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1897
msgid "Loading file..."
msgstr "Завантаження файлу…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
msgid "No directory selected."
msgstr "Каталог не вибрано."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:857
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1275
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1454
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1724
msgid "No file selected."
msgstr "Файл не вибрано."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2386
msgid "No item selected."
msgstr "Елемент не вибрано."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "Зсув (h)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1919
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr ""
"Відкриття файлу в шістнадцятковому режимі, оскільки це не текстовий файл."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:988
msgid "Padding Max:"
msgstr "Макс. відступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
msgid "Padding Min:"
msgstr "Мінімальний відступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
msgid "Padding:"
msgstr "Відступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:771
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1954
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "Отримана відповідь — не Blob"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1011
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1367
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2325
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "Збереження файлу: \"%s\"…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "Пошук ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "Пошук HEX (наприклад, 4F6B)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "Пошук RegExp (наприклад, \\d{3})"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:896
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "Виберіть файл зі списку, щоб редагувати його тут."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1534
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "Вибрані файли та каталоги успішно видалено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "Налаштування успішно вивантажено."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
msgid "Socket"
msgstr "Сокет"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:814
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "Сортувати за останніми змінами"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:762
msgid "Sort by Name"
msgstr "Сортувати за назвою"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:775
msgid "Sort by Permissions"
msgstr "Сортувати за дозволами"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:801
msgid "Sort by Size"
msgstr "Сортувати за розміром"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:788
msgid "Sort by Type"
msgstr "Сортувати за типом"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1978
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "Успішно видалено %s: \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\" успішно продубльовано як \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
msgid "Symlink"
msgstr "Символічне посилання"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2233
msgid "Symlink:"
msgstr "Символічне посилання:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:925
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "Висота текстового редактора:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1917
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr ""
"Файл не містить дійсних текстових даних. Відкриття в шістнадцятковому режимі…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1203
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "Указаний шлях не є каталогом."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2226
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "Символічне посилання вказує на непідтримуваний тип."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2664
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr ""
"Цей файл не є текстовим і його не можна редагувати в текстовому режимі."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2546
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "Перемкнути номери рядків"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2581
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "Перемкнути в режим ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2538
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "Перемкнути в шістнадцятковий режим"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
msgid "Upload File"
msgstr "Вивантажити файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1338
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "Помилка вивантаження файлу \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1302
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "Вивантаження: \"%s\"…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "item"
msgstr "елемент"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Іди"

#~ msgid "Hex Editor Width:"
#~ msgstr "Ширина шістнадцяткового редактора:"

#~ msgid "Text Editor Width:"
#~ msgstr "Ширина текстового редактора:"

#~ msgid "Window Height:"
#~ msgstr "Висота вікна:"

#~ msgid "Window Width:"
#~ msgstr "Ширина вікна:"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Невідомий"

#~ msgid "directory"
#~ msgstr "каталог"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "файл"

#~ msgid "symbolic link"
#~ msgstr "символічне посилання"