msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 13:24+0000\n"
"Last-Translator: KING APPS <kiperking1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
msgid "&#8594;"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "مطمئنید که می‌خواهید پرونده‌ها و شاخه‌های گزیده را حذف کنید؟"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1976
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "مطمئنید که می‌خواهید این %s را حذف کنید: «%s»؟"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
msgid "Block device"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "تغییرات در %s \"%s\" با موفقیت بارگذاری شدند."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
msgid "Character device"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:961
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "حداکثر عرض ستون (قالب: نام: حداکثر عرض، نوع: حداکثر عرض،...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:952
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "حداقل عرض ستون (قالب: نام: عرض کمتر، نوع: حداقل عرض،...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "عرض ستون (قالب: نام: عرض، نوع: عرض،...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
msgid "Create Directory:"
msgstr "ایجاد شاخه:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:878
msgid "Create File"
msgstr "ایجاد پرونده"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Create File:"
msgstr "ایجاد پرونده:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:874
msgid "Create Folder"
msgstr "ایجاد شاخه"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:997
msgid "Current Directory:"
msgstr "شاخهٔ کنونی:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "متن کدگشوده"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
msgid "Delete"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف گزینش"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1984
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "حذف شد %s: \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
msgid "Directory"
msgstr "شاخه"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "شاخهٔ «%s» با موفّقیت ساخته شد."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1358
msgid "Directory Name"
msgstr "نام شاخه"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
msgid "Download"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "فایل‌ها را اینجا رها تا بارگذاری شوند"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1646
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Edit properties"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "در‌حال ویرایش %s: \"%s\""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2603
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2607
msgid "Editing:"
msgstr "ویرایش کردن:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:708
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2112
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "ناحیه متنی ویرایشگر پیدا نشد."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
msgid "FIFO/Pipe"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2229
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "عدم دسترسی به هدف پیوند نمادین: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1206
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "عدم دسترسی به مسیر مشخص شده: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2191
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "اعمال دسترسی‌ها به پرونده \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1400
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "ایجاد پوشه \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1457
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "ایجاد پرونده \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "رمزگشایی داده‌های پرونده به متن ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1987
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "حذف %s \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1530
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "حذف %s ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1541
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "حذف پرونده‌ها و پوشه‌های انتخابی ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1559
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "نمایش فهرست پرونده‌ها ناموفق بود."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1965
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "بارگیری فایل \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "تکرار %s \"%s\" ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2100
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "دریافت لیست پرونده ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1732
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "بارگذاری لیست پرونده ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1930
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "باز کردن پرونده ناموفق بود: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1155
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "عدم موفقیت در نمایش محتوای راهنما: کانتینرپیدا نشد."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2674
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "عدم موفقیت در بازیابی داده‌ها از ویرایشگر Hex."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "عدم موفقیت در ذخیره تغییرات در %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2207
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2209
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "فایل \"%s\" ذخیره نشد: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2439
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "تنظیمات ذخیره نشد: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1120
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "فهرست فایل به روز نشد: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "فایل \"%s\" با موفقیت ایجاد شد."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1328
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1330
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2184
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2186
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2195
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "فایل \"%s\" با موفقیت آپلود شد."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:699
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "مدیر پرونده"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:665
msgid "File Manager:"
msgstr "مدیر پرونده:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
msgid "File Name"
msgstr "نام پرونده"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "اجازه دسترسی به مدیر فایل"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:727
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:934
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "ارتفاع ویرایشگر هگز:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:917
msgid "Interface Settings"
msgstr "تنظیمات میانا"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:810
msgid "Last Modified"
msgstr "آخرین تغییر"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1897
msgid "Loading file..."
msgstr "بار کردن پرونده…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
msgid "No directory selected."
msgstr "هیچ دایرکتوری انتخاب نشده."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:857
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1275
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1454
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1724
msgid "No file selected."
msgstr "هیچ فایلی انتخاب نشده است."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2386
msgid "No item selected."
msgstr "هیچ موردی انتخاب نشده است."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "آفست (h)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1919
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "باز کردن فایل در حالت هگزا چون فایل متنی نیست."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:988
msgid "Padding Max:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
msgid "Padding Min:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
msgid "Padding:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:771
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1954
msgid "Response is not a Blob"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1011
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1367
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2325
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "جست‌وجوی اسکی"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:896
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1534
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
msgid "Socket"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:814
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:762
msgid "Sort by Name"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:775
msgid "Sort by Permissions"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:801
msgid "Sort by Size"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:788
msgid "Sort by Type"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1978
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
msgid "Symlink"
msgstr "پیوند نمادین"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2233
msgid "Symlink:"
msgstr "پیوند نمادین:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:925
msgid "Text Editor Height:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1917
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1203
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2226
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2664
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2546
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2581
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2538
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
msgid "Type"
msgstr "گونه"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
msgid "Upload File"
msgstr "بارگذاری پرونده"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1338
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1302
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "بار گذاشتن: «%s»…"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "item"
msgstr "مورد"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "رفتن"

#~ msgid "Hex Editor Width:"
#~ msgstr "عرض ویرایشگر هگز:"

#~ msgid "Window Height:"
#~ msgstr "بلندای پنجره:"

#~ msgid "Window Width:"
#~ msgstr "پهنای پنجره:"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ناشناخته"

#~ msgid "directory"
#~ msgstr "شاخه"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "پرونده"

#~ msgid "symbolic link"
#~ msgstr "پیوند نمادین"