msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationseoip/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination"
msgstr "Cel"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination IP address for connection EoIP."
msgstr "Docelowy adres IP dla połączenia EoIP."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczny"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:16
msgid "Enable tunnel"
msgstr "Włącz tunel"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid "EoIP - Tunneling"
msgstr "EoIP - Tunelowanie"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "EoIP tunnel"
msgstr "Tunel EoIP"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
msgstr "Przyznaj luci-app-eoip dostęp do UCI"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid ""
"Here you can configure EoIP tunnel. At current moment it is easiest way to "
"create stateless tunnel with Mikrotik."
msgstr ""
"Tutaj możesz skonfigurować tunel EoIP. W tej chwili najłatwiej jest stworzyć "
"tunel bezstanowy za pomocą Mikrotika."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "ID tunnel"
msgstr "Tunel ID"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "If you input 0 interface name zeoip0"
msgstr "Jeśli wpiszesz 0 nazwę interfejsu zeoip0"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid ""
"If you use dynamic option, take attention that there is no authorization, "
"and it is not secure. It is not good idea to use this feature with public ip "
"or insecure(not completely under your control, each host) network."
msgstr ""
"Jeśli korzystasz z opcji dynamicznej, zwróć uwagę, że nie ma autoryzacji i "
"nie jest ona bezpieczna. Nie jest dobrym pomysłem używanie tej funkcji w "
"przypadku publicznego adresu IP lub niepewnej sieci (nie do końca "
"kontrolowanej przez każdego hosta)."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "Interface name [zeoip]"
msgstr "Nazwa interfejsu [zeoip]"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "Unique tunnel identifier"
msgstr "Unikalny identyfikator tunelu"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN TAG on this interface"
msgstr "TAG VLAN na tym interfejsie"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:27
msgid "interface name already in use"
msgstr "nazwa interfejsu jest już używana"

#~ msgid "Indeficator id tunnel"
#~ msgstr "Tunel identyfikacyjny wskaźnika"

#~ msgid "Name interface [zeoip"
#~ msgstr "Nazwa interfejsu [zeoip"

#~ msgid "Name interface already in used"
#~ msgstr "Interfejs nazw jest już używany"