msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationseoip/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination"
msgstr "Paskirties/Kelionės tikslo vieta"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination IP address for connection EoIP."
msgstr "Paskirties IP adresas, norint prisijungti prie/su „EoIP“."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamiškas"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:16
msgid "Enable tunnel"
msgstr ""
"Įjungti/Įgalinti „tunelį“ – tinklo protokolą, skirtą šifruoti/pereiti į kitą "
"tinklą"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid "EoIP - Tunneling"
msgstr ""
"„EoIP“ – „Tuneliavimas“ – Procesas pereiti nuo vieno tinklo į kitą "
"(protokolas)"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "EoIP tunnel"
msgstr ""
"„EoIP“ „tunelis“ – tinklo protokolas, skirtas šifruoti/pereiti į kitą tinklą"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-eoip“"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid ""
"Here you can configure EoIP tunnel. At current moment it is easiest way to "
"create stateless tunnel with Mikrotik."
msgstr ""
"Čia Jūs galite sukonfigūruoti „EoIP“ „tunelį“ – tinklo protokolą, skirta "
"šifruoti/pereiti į kitą tinklą. Dabartine akimirka, paprasčiausias būdas "
"sukurti beasmenį „tunelį“ – tinklo protokolą, skirta šifruoti/pereiti į kitą "
"tinklą; su „Mikrotik“."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "ID tunnel"
msgstr ""
"ID „tunelis“ – tinklo protokolas, skirtas šifruoti/pereiti į kitą tinklą"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "If you input 0 interface name zeoip0"
msgstr ""
"Jeigu Jūs įvedate – 0, tada Jūsų sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimas bus – "
"„zeoip0“"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid ""
"If you use dynamic option, take attention that there is no authorization, "
"and it is not secure. It is not good idea to use this feature with public ip "
"or insecure(not completely under your control, each host) network."
msgstr ""
"Jeigu Jūs naudojate dinamišką parinktį, prašome atkreipti dėmesį į tai, kad "
"nėra jokio prieigos teisių suteikimo ar patvirtinimo, dėl kurio jis nėra "
"saugus. Rekomenduojame nenaudoti šios funkcijos su viešuoju IP ar nesaugiame "
"(neturint absoliutų valdymą, kiekvienam skleidėjui/vedėjui) tinkle."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "Interface name [zeoip]"
msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas [„zeoip“]"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "Unique tunnel identifier"
msgstr ""
"Išskirtinis „tunelio“ – tinklo protokolo, skirtas šifruoti/pereiti į kitą "
"tinklą identifikatorius"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN"
msgstr "„VLAN“"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN TAG on this interface"
msgstr "„VLAN“ žymė, šioje sąsajoje ir/arba sietuve"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:27
msgid "interface name already in use"
msgstr "sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimas jau yra naudojamas"

#~ msgid "Indeficator id tunnel"
#~ msgstr ""
#~ "Indefikatoriaus ID „tunelis“ – tinklo protokolas, skirtas šifruoti/"
#~ "pereiti į kitą tinklą"

#~ msgid "Name interface [zeoip"
#~ msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas „[zeoip“"

#~ msgid "Name interface already in used"
#~ msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas jau yra naudojamas"