msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 19:00+0000\n"
"Last-Translator: David Kejzlar <kejly@kejly.cz>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationseoip/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:37
msgid "Destination IP address for connection EoIP."
msgstr "Ziel-IP-Adresse für EoIP-Verbindung."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:16
msgid "Enable tunnel"
msgstr "Tunnel aktivieren"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid "EoIP - Tunneling"
msgstr "EoIP - Tunneln"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "EoIP tunnel"
msgstr "EoIP Tunnel"

#: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
msgstr "UCI-Zugang für luci-app-eoip gewähren"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
msgid ""
"Here you can configure EoIP tunnel. At current moment it is easiest way to "
"create stateless tunnel with Mikrotik."
msgstr ""
"Hier können Sie EoIP-Tunnel konfigurieren. Die momentan einfachste Lösung "
"ist, einen zustandslosen Tunnel mit Mikrotik zu herzustellen."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "ID tunnel"
msgstr "ID-Tunnel"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "If you input 0 interface name zeoip0"
msgstr "Wenn Sie 0 eingeben, ist der Schnittstellenname \"zeoip0\""

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:42
msgid ""
"If you use dynamic option, take attention that there is no authorization, "
"and it is not secure. It is not good idea to use this feature with public ip "
"or insecure(not completely under your control, each host) network."
msgstr ""
"Wenn die Option \"dynamisch\" verwendet wird, ist zu beachten, dass keine "
"Berechtigungsprüfung stattfindet und es damit nicht sicher ist. Es ist keine "
"gute Idee, diese Funktion mit einer öffentlichen IP oder in einem unsicheren "
"Netzwerk (nicht jeder Host ist vollständig unter Kontrolle) zu verwenden."

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
msgid "Interface name [zeoip]"
msgstr ""

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:32
msgid "Unique tunnel identifier"
msgstr ""

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:44
msgid "VLAN TAG on this interface"
msgstr "VLAN Tag zu dieser Schnittstelle"

#: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:27
msgid "interface name already in use"
msgstr ""

#~ msgid "Indeficator id tunnel"
#~ msgstr "ID-Tunnel-Identifikator"

#~ msgid "Name interface [zeoip"
#~ msgstr "Schnittstelle benennen [zeoip"

#~ msgid "Name interface already in used"
#~ msgstr "Schnittstellenname bereits in Gebrauch"