msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:20
msgid "A short name for the configured command"
msgstr "Trumpas pavadinimas, skirtas sukonfigūruotai komandai"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:35
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Leisti komandos vykdymą ir atsisiuntimą jo išvesties be duoto prieigos "
"teisių suteikimo"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:32
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr ""
"Leisti naudotojui/vartotojui pateikti papildomas komandinės eilutės "
"argumentus"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:23
msgid "An optional longer description to display on the execution page"
msgstr "Pasirinktinai ilgesnis aprašas/-ymas, rodomas vykdymo puslapyje"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:148
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentai:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:166
msgid "Collecting data..."
msgstr "Renkama/-i informacija (duomenys)..."

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Komanda įvykdyta sėkmingai."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr "Komanda išėjo su būsenos kodu: „%d“"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command line to execute"
msgstr "Vykdyti komandos eilutę"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:126
msgid "Custom Commands"
msgstr "Pasirinktinės komandos"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:31
msgid "Custom arguments"
msgstr "Pasirinktiniai argumentai"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Ataskaitų skydelis"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:22
msgid "Description"
msgstr "Aprašas/-ymas"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:152
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-commands“"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:154
msgid "Link"
msgstr "Sujungti/Nuoroda"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
msgid "Loading"
msgstr "Kraunama"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:34
msgid "Public access"
msgstr "Vieša prieiga"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
msgid "Run"
msgstr "Vykdyti"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr "Standartinė klaida"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr "Standartinė išvestis"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Šis puslapis leidžia Jums konfigūruoti pasirinktinio apvalkalo komandas, "
"kurios gali būti iškviestos iš internetinės sąsajos."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Šis skyrius neturi jokių reikšmių (kol kas)"

#~ msgid "A short textual description of the configured command"
#~ msgstr "Trumpas, tekstinis aprašymas sukonfigūruotos komandos"