msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:20
msgid "A short name for the configured command"
msgstr "설정된 명령의 간략한 이름입니다"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:35
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr "사전 인증 없이 명령을 실행하고 그 출력을 다운로드할 수 있도록 허용합니다"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:32
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "사용자가 추가 명령줄 인수를 입력할 수 있도록 허용합니다"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:23
msgid "An optional longer description to display on the execution page"
msgstr "실행 페이지에 표시할 추가 상세 설명입니다"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:148
msgid "Arguments:"
msgstr "인수:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:166
msgid "Collecting data..."
msgstr "데이터 수집 중..."

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command"
msgstr "명령"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr "명령을 성공적으로 실행했습니다."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr "명령이 종료되었습니다. (상태 코드 %d)"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command line to execute"
msgstr "실행할 명령줄입니다"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
msgid "Command:"
msgstr "명령:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "설정"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:126
msgid "Custom Commands"
msgstr "사용자 정의 명령"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:31
msgid "Custom arguments"
msgstr "사용자 지정 인수"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:22
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:152
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr "luci-app-commands의 UCI 접근 권한 부여"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:154
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:34
msgid "Public access"
msgstr "공개 접근"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
msgid "Run"
msgstr "실행"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr "표준 오류"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr "표준 출력"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"이 페이지에서는 웹 인터페이스에서 간편하게 실행할 수 있는 사용자 정의 셸 "
"명령을 설정할 수 있습니다."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "등록된 명령 없음"

#~ msgid "A short textual description of the configured command"
#~ msgstr "설정 명령에 대한 짧은 설명문"