msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:20
msgid "A short name for the configured command"
msgstr "Stručný název pro nastavený příkaz"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:35
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Povolit vykonávání příkazu a stahování výstupu z něho bez předchozího "
"ověření se"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:32
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Povolit uživateli poskytnout dodatečné argumenty příkazového řádku"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:23
msgid "An optional longer description to display on the execution page"
msgstr "Volitelný delší popis k zobrazení na stránce pro vykonání"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:148
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:166
msgid "Collecting data..."
msgstr "Shromažďování údajů…"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Příkaz úspěšně proveden."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr "Příkaz skončil s následujícím stavovým kódem %d"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Command line to execute"
msgstr "Příkazový řádek k vykonání"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
msgid "Command:"
msgstr "Příkaz:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:126
msgid "Custom Commands"
msgstr "Uživatelsky určené příkazy"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:31
msgid "Custom arguments"
msgstr "Uživatelsky určené argumenty"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Rychlé info"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:22
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:152
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr "Udělit luci-app-commands přístup do UCI nastavování"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:154
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:34
msgid "Public access"
msgstr "Veřejný přístup"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr "Standardní chybový výstup"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr "Standardní výstup"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Tato stránka umožňuje nastavit uživatelsky určené shellové příkazy, které "
"tak lze snadno vyvolat z webového rozhraní."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Tato sekce ještě neobsahuje žádné hodnoty"

#~ msgid "A short textual description of the configured command"
#~ msgstr "Stručný popis nastaveného příkazu"