msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 22:17-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:874 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:943 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:971 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:983 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1019 msgid "-- Please choose (optional) --" msgstr "-- Por favor seleccione (opcional) --" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:99 msgid "-- Set Selection --" msgstr "-- Selección de conjuntos --" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:544 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:555 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:663 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:694 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:754 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:778 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:801 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:827 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:846 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:859 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1047 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1071 msgid "-- default --" msgstr "-- predeterminado --" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:271 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:272 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:273 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:275 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:978 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region" msgstr "AFRINIC - al servicio de África y la región del Océano Índico" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:979 msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region" msgstr "APNIC - al servicio de la región de Asia Pacífico" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:980 msgid "ARIN - serving Canada and the United States" msgstr "ARIN - al servicio de Canadá y Estados Unidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:992 msgid "ASN Selection" msgstr "Selección de ASN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994 msgid "ASNs" msgstr "ASNs" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408 msgid "Active Feeds" msgstr "Fuentes activas" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:872 msgid "AdGuardHome login error" msgstr "Error de inicio de sesión de AdGuardHome" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:224 msgid "Add feed" msgstr "Agregar fuente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins." msgstr "" "Retraso adicional de activación en segundos antes de que comience el " "procesamiento de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuración avanzada" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620 msgid "Allow Protocol/Ports" msgstr "Permitir protocolo/puertos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624 msgid "Allow VLAN Forwards" msgstr "Permitir reenvíos de VLAN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1007 msgid "Allowlist Feed URLs" msgstr "URLs de fuentes para la lista de permitidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084 msgid "Allowlist Only" msgstr "Solo lista de permitidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:59 msgid "" "Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take " "effect." msgstr "" "Las modificaciones de la lista de permitidos se han guardado, recargue banIP " "para que los cambios surtan efecto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:620 msgid "" "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-" "Input and WAN-Forward chain." msgstr "" "Permite siempre un protocolo (TCP/UDP) con ciertos puertos o rangos de " "puertos en la cadena de Entrada-WAN y Reenvío-WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624 msgid "Always allow certain VLAN forwards." msgstr "Permite siempre ciertos reenvíos de VLAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630 msgid "Always block certain VLAN forwards." msgstr "Bloquea siempre ciertos reenvíos de VLAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041 msgid "Auto Allow Uplink" msgstr "Permitir automáticamente el enlace ascendente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037 msgid "Auto Allowlist" msgstr "Lista de permitidos automática" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056 msgid "Auto Block Subnet" msgstr "Bloquear subred automáticamente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052 msgid "Auto Blocklist" msgstr "Lista de bloqueo automática" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449 msgid "Auto Detection" msgstr "Detección automática" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:489 msgid "Auto-added IPs" msgstr "Direcciones IP añadidas automáticamente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1056 msgid "" "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional " "RDAP request with the suspicious IP." msgstr "" "Agrega automáticamente subredes enteras al conjunto de lista de bloqueo " "basándose en una solicitud RDAP adicional con la IP sospechosa." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1052 msgid "" "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP " "blocklist." msgstr "" "Agrega automáticamente dominios resueltos e IPs sospechosas a la lista de " "bloqueo local de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1037 msgid "" "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP " "allowlist." msgstr "" "Agrega automáticamente dominios resueltos e IPs de enlace ascendente a la " "lista de permitidos local de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585 msgid "Backup Directory" msgstr "Directorio de respaldo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581 msgid "Base Directory" msgstr "Directorio base" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:581 msgid "Base working directory while banIP processing." msgstr "Directorio de trabajo base durante el procesamiento de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630 msgid "Block VLAN Forwards" msgstr "Bloquear reenvíos de VLAN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636 msgid "Block packets with spoofed source IP addresses in all supported chains." msgstr "" "Bloquear paquetes con direcciones IP de origen falsificadas en todas las " "cadenas compatibles." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:478 msgid "Blocked Packets" msgstr "Paquetes bloqueados" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:936 msgid "Blocklist Feed" msgstr "Fuente de lista de bloqueados" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061 msgid "Blocklist Set Expiry" msgstr "Expiración del conjunto de lista de bloqueo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:59 msgid "" "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take " "effect." msgstr "" "Las modificaciones de la lista de bloqueo se han guardado, recarga banIP " "para que los cambios surtan efecto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851 msgid "Burst size in packets for the shared NFT log limit." msgstr "" "Tamaño de ráfaga en paquetes para el límite de registro NFT compartido." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560 msgid "CPU Cores" msgstr "Núcleos de CPU" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:144 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:255 msgid "Chain" msgstr "Cadena" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609 msgid "Chain Priority" msgstr "Prioridad de cadena" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:931 msgid "Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect." msgstr "" "Los cambios en esta pestaña necesitan una recarga del servicio banIP para " "surtir efecto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:788 msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect." msgstr "" "Los cambios en esta pestaña necesitan un reinicio del servicio banIP para " "surtir efecto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:324 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:994 msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers." msgstr "Direcciones IP basadas en Números de Sistema Autónomo (ASN)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:189 msgid "" "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via " "named nftables Sets. For further information please check the %s." msgstr "" "Configuración del paquete banIP para bloquear direcciones IP entrantes y " "salientes mediante conjuntos de nftables con nombre. Para más información, " "consulte %s." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:309 msgid "Count" msgstr "Contar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:956 msgid "Countries" msgstr "Países" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:950 msgid "Country Selection" msgstr "Selección de país" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226 msgid "Custom Feed" msgstr "Fuente personalizada" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49 msgid "Custom Feed Editor" msgstr "Editor de fuente personalizada" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:202 msgid "Custom feed file cleared, the maintainers feeds are used again." msgstr "" "Se ha borrado el archivo de fuente personalizada y se vuelven a utilizar las " "fuentes de los mantenedores." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206 msgid "Custom feed file saved." msgstr "Archivo de fuente personalizada guardado." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597 msgid "" "Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local " "blocklist." msgstr "" "Elimina duplicados de direcciones IP en todos los conjuntos activos y ordena " "la lista de bloqueo local." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:597 msgid "Deduplicate IPs" msgstr "Eliminar duplicados de IPs" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:246 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449 msgid "" "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and " "utilities automatically." msgstr "" "Detecta automáticamente dispositivos de red relevantes, interfaces, " "subredes, protocolos y utilidades." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1043 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518 msgid "Don't check SSL server certificates during download." msgstr "No verifica los certificados SSL del servidor durante la descarga." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:304 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518 msgid "Download Insecure" msgstr "Descarga insegura" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491 msgid "Download Parameters" msgstr "Parámetros de descarga" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506 msgid "Download Retries" msgstr "Reintentos de descarga" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483 msgid "Download Utility" msgstr "Utilidad de descarga" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709 msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic." msgstr "" "Descarta paquetes silenciosamente o rechaza activamente tráfico entrante." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:75 msgid "Duplicate feed name: %s" msgstr "Nombre de fuente duplicado: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906 msgid "E-Mail Notification" msgstr "Notificación por correo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921 msgid "E-Mail Profile" msgstr "Perfil de correo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "Dirección del destinatario del correo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "Dirección del remitente del correo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432 msgid "E-Mail Settings" msgstr "Configuración del correo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917 msgid "E-Mail Topic" msgstr "Asunto del correo" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33 msgid "Edit Allowlist" msgstr "Editar lista de permitidos" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41 msgid "Edit Blocklist" msgstr "Editar lista de bloqueo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:463 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:313 msgid "Elements (max. 50)" msgstr "Elementos (máx. 50)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:250 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:888 msgid "Empty field not allowed" msgstr "No se permite el campo vacío" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636 msgid "Enable BCP38" msgstr "Activar BCP38" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524 msgid "Enable GeoIP Map" msgstr "Activar mapa GeoIP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521 msgid "" "Enable NFT counters for Set elements and chain rules. Required for the GeoIP " "Map and packet statistics in the Set Reporting." msgstr "" "Activar contadores NFT para elementos de conjunto y reglas de cadena. " "Requerido para el mapa GeoIP y las estadísticas de paquetes en el " "«Configurar informes»." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878 msgid "Enable Remote Logging" msgstr "Activar registro remoto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524 msgid "" "Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external " "requests to load the Leaflet library and to fetch the geolocation data." msgstr "" "Activar un mapa GeoIP con elementos Set sospechosos. Esto requiere " "solicitudes externas para cargar la biblioteca Leaflet y obtener los datos " "de geolocalización." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443 msgid "Enable the banIP service." msgstr "Activa el servicio banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:878 msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events." msgstr "Activa la interfaz CGI para recibir eventos de registro remoto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors." msgstr "" "Activa registro detallado de depuración en caso de errores de procesamiento." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452 msgid "Enables IPv4 support." msgstr "Activa soporte para IPv4." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457 msgid "Enables IPv6 support." msgstr "Activa soporte para IPv6." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593 msgid "Error Directory" msgstr "Directorio de errores" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1061 msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members." msgstr "" "Tiempo de expiración para miembros del conjunto de lista de bloqueo añadidos " "automáticamente." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1004 msgid "External Allowlist Feeds" msgstr "Fuentes externas de listas de permitidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:933 msgid "External Blocklist Feeds" msgstr "Fuentes de lista de bloqueo externas" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:565 msgid "Failed to generate a banIP report!" msgstr "¡No se pudo generar un informe de banIP!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774 msgid "Feed Complete" msgstr "Fuente completa" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766 msgid "Feed Flag Reset" msgstr "Restablecer bandera de fuente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229 msgid "Feed Name" msgstr "Nombre de la fuente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433 msgid "Feed Selection" msgstr "Selección de fuente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240 msgid "Feed name already used" msgstr "El nombre de la fuente ya está en uso" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430 msgid "Feed/Set Settings" msgstr "Configuración de fuente/conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:317 msgid "Fill" msgstr "Llenar" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65 msgid "Firewall Log" msgstr "Registro de Cortafuegos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:283 msgid "Flag" msgstr "Indicador" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:290 msgid "Flag not supported" msgstr "Indicador no admitido" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3 msgid "Grant access to LuCI app banIP" msgstr "Conceder acceso a la aplicación LuCI banIP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:539 msgid "High Priority" msgstr "Alta prioridad" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:538 msgid "Highest Priority" msgstr "Máxima prioridad" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640 msgid "ICMP-Threshold" msgstr "Umbral-ICMP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640 msgid "" "ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable " "this safeguard set it to '0'." msgstr "" "Umbral de ICMP en paquetes por segundo para prevenir ataques WAN-DoS. Para " "desactivar esta protección, configúrelo en ‘0’." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1045 msgid "IP" msgstr "IP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12 msgid "IP Search" msgstr "Búsqueda de IP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:535 msgid "IP Search..." msgstr "Buscar IP..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469 msgid "IPv4 Network Interfaces" msgstr "Interfaces de red IPv4" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452 msgid "IPv4 Support" msgstr "Soporte IPv4" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476 msgid "IPv6 Network Interfaces" msgstr "Interfaces de red IPv6" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:457 msgid "IPv6 Support" msgstr "Soporte IPv6" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:256 msgid "Inbound" msgstr "Entrante" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258 msgid "Inbound & Outbound" msgstr "Entrante y Saliente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758 msgid "Inbound & Outbound Feed" msgstr "Fuente Entrante y Saliente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:709 msgid "Inbound Block Policy" msgstr "Política de Bloqueo Entrante" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742 msgid "Inbound Feed" msgstr "Fuente Entrante" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:310 msgid "Inbound (packets)" msgstr "Entrante (paquetes)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549 msgid "" "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of " "temporary split files while loading the Sets." msgstr "" "Incrementa el número máximo de archivos abiertos, p. ej., para manejar la " "cantidad de archivos temporales divididos mientras se cargan los conjuntos." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1027 msgid "Invalid URL format" msgstr "Formato de URL no válido" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:891 msgid "Invalid characters" msgstr "Caracteres no válidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1079 msgid "Invalid expiry format, e.g. 5m, 2h, 1d or 1h30m" msgstr "Formato de caducidad no válido, p. ej. 5m, 2h, 1d o 1h30m" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:43 msgid "Invalid feed entry: %s" msgstr "Entrada de fuente no válida: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:40 msgid "Invalid feed name: %s" msgstr "Nombre de fuente no válido: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:981 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region" msgstr "LACNIC - al servicio de la región de América Latina y el Caribe" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380 msgid "Last Run" msgstr "Última ejecución" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:542 msgid "Least Priority" msgstr "Mínima prioridad" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541 msgid "Less Priority" msgstr "Menos prioridad" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default." msgstr "" "Limita los núcleos de procesador usados por banIP para ahorrar RAM, " "autodetectado por omisión." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1041 msgid "Limit the uplink autoallow function." msgstr "Limita la función de auto-permitir en el enlace ascendente." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start." msgstr "" "Lista de interfaces de red disponibles para activar el inicio de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:107 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set." msgstr "Enumera los elementos de un conjunto específico relacionado con banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1035 msgid "Local Feed Settings" msgstr "Configuración de fuente local" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815 msgid "" "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the " "standard parsing via logread." msgstr "" "Ubicación para analizar el archivo de registro mediante syslog-ng, en lugar " "del análisis estándar mediante logread." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:851 msgid "Log Burst Limit" msgstr "Límite de ráfaga de registros" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832 msgid "Log Count" msgstr "Conteo de registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809 msgid "Log Inbound" msgstr "Registrar Entrante" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819 msgid "Log Limit" msgstr "Límite de registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812 msgid "Log Outbound" msgstr "Registrar Saliente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806 msgid "Log Prerouting" msgstr "Registrar enrutamiento previo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837 msgid "Log Rate Limit" msgstr "Límite de tasa de registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431 msgid "Log Settings" msgstr "Configuración del registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:864 msgid "Log Terms" msgstr "Términos de registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:812 msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain." msgstr "Registra paquetes sospechosos en la cadena reenvío-LAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:806 msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain." msgstr "Registra paquetes sospechosos en la cadena de pre-enrutamiento." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:809 msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain." msgstr "" "Registra paquetes sospechosos en las cadenas Entrada-WAN y Reenvío-WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815 msgid "Logfile Location" msgstr "Ubicación de archivo de registro" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:867 msgid "LuCI failed login" msgstr "Ingreso fallido a LuCI" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201 msgid "Map Reset" msgstr "Restablecer mapa" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:521 msgid "Map..." msgstr "Mapa..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549 msgid "Max Open Files" msgstr "Máximo de archivos abiertos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:49 msgid "Missing URL: %s" msgstr "URL faltante: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:46 msgid "Missing description or rule: %s" msgstr "Falta descripción o regla: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087 msgid "Monitor Local Allowlist" msgstr "Monitorear la lista de permitidos locales" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387 msgid "NFT Information" msgstr "Información de NFT" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791 msgid "NFT Log Level" msgstr "Nivel de registro de NFT" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462 msgid "Network Devices" msgstr "Dispositivos de red" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156 msgid "Network error" msgstr "Error de red" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537 msgid "Nice Level" msgstr "Buen nivel" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "¡Aún no hay registros relacionados con %s!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:517 msgid "No GeoIP Map data!" msgstr "¡No hay datos del mapa GeoIP!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184 msgid "No banIP config found!" msgstr "¡No se encontró configuración banIP!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540 msgid "Normal Priority" msgstr "Prioridad normal" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699 msgid "Number of Set load attempts in case of an error." msgstr "Número de intentos de carga del conjunto en caso de un error." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506 msgid "" "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-" "fetch)." msgstr "" "Número de intentos de descarga en caso de error (no compatible con uclient-" "fetch)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:832 msgid "" "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking." msgstr "" "Intentos de inicio de sesión fallidos de la misma IP en el registro antes de " "bloquear." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:774 msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process." msgstr "Desuscribirse de fuentes específicas del proceso de deduplicación." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:257 msgid "Outbound" msgstr "Saliente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750 msgid "Outbound Feed" msgstr "Fuente Saliente" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:311 msgid "Outbound (packets)" msgstr "Saliente (paquetes)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:758 msgid "" "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound " "and outbound chain." msgstr "" "Anular la configuración predeterminada de fuente y aplicar la fuente a la " "cadena entrante y saliente." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:742 msgid "" "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound " "chain only." msgstr "" "Anular la configuración predeterminada de fuente y aplicar la fuente solo a " "la cadena entrante." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750 msgid "" "Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound " "chain only." msgstr "" "Anula la configuración predeterminada de fuente y aplica la fuente solo a la " "cadena saliente." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766 msgid "" "Override the default feed configuration and remove existing port/protocol " "limitations." msgstr "" "Anular la configuración predeterminada de fuente y eliminar limitaciones " "existentes de puerto/protocolo." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491 msgid "" "Override the pre-configured download options for the selected download " "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the " "last parameter." msgstr "" "Anula las opciones de descarga preconfiguradas para la utilidad de descarga " "seleccionada. El indicador de salida, por ejemplo, «-o» para curl o «-O» " "para wget, debe ser el último parámetro." #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:25 msgid "Overview" msgstr "Vista general" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:819 msgid "" "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To " "disable the log monitor at all set it to '0'." msgstr "" "Analiza solo el número indicado de últimas entradas de registro para eventos " "sospechosos. Para desactivar el monitor de registros, configúrelo en ‘0’." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:312 msgid "Port / Protocol" msgstr "Puerto / Protocolo" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73 msgid "Processing Log" msgstr "Registro de procesamiento" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:921 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails." msgstr "" "Perfil utilizado por 'msmtp' para correos electrónicos de notificación de " "banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:982 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia" msgstr "RIPE - sirviendo a Europa, Medio Oriente y Asia Central" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:837 msgid "" "Rate (per second) for the shared NFT log limit, applied globally across all " "logged rules. Set to '0' to disable rate limiting entirely, e.g. when using " "ulogd or other userspace log handlers." msgstr "" "Tasa (por segundo) para el límite de registro compartido de NFT, aplicado " "globalmente a todas las reglas registradas. Establezca en '0' para " "desactivar completamente la limitación de tasa, por ejemplo, al usar ulogd u " "otros gestores de registro en el espacio de usuario." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:906 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run." msgstr "" "Recibe notificaciones de correo electrónico con cada ejecución de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:909 msgid "" "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is " "required to enable E-Mail functionality." msgstr "" "Dirección del destinatario para correos electrónicos de notificación de " "banIP, esta información es necesaria para activar la funcionalidad de correo " "electrónico." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:572 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977 msgid "Regional Internet Registry" msgstr "Registro Regional de Internet" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:865 msgid "" "Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log. Uses the " "last IP per line; prefix a term with 'first:' for source-first formats, e.g. " "nginx." msgstr "" "Expresiones regulares para detectar direcciones IP sospechosas en el " "registro del sistema. Utilice la última IP por línea; anteponga «first:» a " "un término para formatos con origen primero, por ejemplo, nginx." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883 msgid "Remote Token" msgstr "Token remoto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:873 msgid "Remote logging Event" msgstr "Registro remoto de eventos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589 msgid "Report Directory" msgstr "Directorio de Informes" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:521 msgid "Reporting Counters" msgstr "Contadores de informes" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1084 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs." msgstr "" "Restringe el acceso a Internet desde/hacia un pequeño número de IPs seguras." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:130 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269 msgid "Rule" msgstr "Regla" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412 msgid "Run Flags" msgstr "Indicadores de ejecución" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416 msgid "Run Information" msgstr "Información de ejecución" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654 msgid "SYN-Threshold" msgstr "Umbral-SYN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654 msgid "" "SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable " "this safeguard set it to '0'." msgstr "" "Umbral-SYN en paquetes por segundo para prevenir ataques WAN-DoS. Para " "desactivar esta protección, configúrelo en ‘0’." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:330 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1107 msgid "Save & Reload" msgstr "Guardar y Recargar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1114 msgid "Save & Restart" msgstr "Guardar y reiniciar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77 msgid "Search IP" msgstr "Buscar IP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:49 msgid "Search is running, please wait..." msgstr "La búsqueda está en curso, por favor espere..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP." msgstr "Busca una IP específica en los conjuntos relacionados con banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:68 msgid "Search timed out." msgstr "La búsqueda ha caducado." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483 msgid "Select one of the pre-configured download utilities." msgstr "Selecciona una de las utilidades de descarga preconfiguradas." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462 msgid "Select the WAN network device(s)." msgstr "Selecciona el(los) dispositivo(s) de red WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)." msgstr "Selecciona la(s) interfaz(es) lógica(s) IPv4 de red WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)." msgstr "Selecciona la(s) interfaz(es) lógica(s) IPv6 de red WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:913 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails." msgstr "" "Dirección del remitente para correos electrónicos de notificación de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:308 msgid "Set" msgstr "Conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106 msgid "Set Content" msgstr "Contenido del Conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:528 msgid "Set Content..." msgstr "Contenido del Conjunto..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699 msgid "Set Load Retries" msgstr "Reintentos de Carga de Conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690 msgid "Set Policy" msgstr "Política de Conjunto" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:57 msgid "Set Reporting" msgstr "Informe de Conjuntos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570 msgid "Set Split Size" msgstr "Tamaño de División de Conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:500 msgid "Set details" msgstr "Detalles de Conjunto" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609 msgid "" "Set the NFT chain priority within the banIP table, lower values means higher " "priority." msgstr "" "Establezca la prioridad de la cadena NFT dentro de la tabla banIP; los " "valores más bajos indican una mayor prioridad." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690 msgid "Set the NFT policy for banIP-related Sets." msgstr "Establezca la política NFT para los conjuntos relacionados con banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:791 msgid "Set the syslog level for NFT logging." msgstr "Establece el nivel de syslog para el registro de NFT." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:459 msgid "Sets" msgstr "Conjuntos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162 msgid "Show Content" msgstr "Mostrar contenido" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126 msgid "Show only Set elements with hits" msgstr "Mostrar solo elementos del conjunto con hits" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999 msgid "Split ASN Set" msgstr "Dividir Conjunto de ASN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987 msgid "Split Country Set" msgstr "Dividir Conjunto de País" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:570 msgid "" "Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by " "default." msgstr "" "Dividir la carga del conjunto externo después de cada n miembros para " "ahorrar RAM, desactivado por defecto." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496 msgid "Startup Trigger Interface" msgstr "Interfaz de activación de inicio" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364 msgid "Status" msgstr "Estado" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1100 msgid "Stop" msgstr "Detener" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1044 msgid "Subnet" msgstr "Subred" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:977 msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)." msgstr "Resumen de países basado en el Registro Regional de Internet (RIR)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:403 msgid "System Info" msgstr "Info del sistema" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429 msgid "Table/Chain Settings" msgstr "Configuración de tabla/cadena" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593 msgid "Target directory for banIP-related error files." msgstr "Directorio destino para archivos de error relacionados con banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589 msgid "Target directory for banIP-related report files." msgstr "Directorio destino para archivos de informes relacionados con banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585 msgid "Target directory for compressed feed backups." msgstr "Directorio destino para respaldos comprimidos de fuentes." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:35 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications." msgstr "" "La lista de permitidos es muy grande, no se pueden guardar las " "modificaciones." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:35 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications." msgstr "" "La lista de bloqueos es muy grande, no se pueden guardar las modificaciones." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:1087 msgid "" "The log monitor only honours the entries of the local allowlist, IPs which " "are merely covered by an external allowlist feed can be blocked." msgstr "" "El monitor de registros solo respeta las entradas de la lista de permitidos " "local; las direcciones IP que solo están cubiertas por una lista de " "permitidos externa pueden ser bloqueadas." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:999 msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets." msgstr "Los ASNs seleccionados están almacenados en conjuntos separados." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:987 msgid "The selected Countries are stored in separate Sets." msgstr "Los países seleccionados están almacenados en conjuntos separados." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:537 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing." msgstr "" "La prioridad seleccionada se utilizará para el procesamiento en segundo " "plano de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "La salida de syslog, prefiltrada para mensajes relacionados con: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:88 msgid "The uploaded file is no valid custom feed file." msgstr "El archivo cargado no es un archivo de fuente personalizada válido." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:38 msgid "" "This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-" "addresses or domain names.
Please note: add only " "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR " "notation and MAC/IP-bindings are allowed." msgstr "" "Esta es la lista de permitidos local de banIP que permitirá ciertas " "direcciones MAC, IP o nombres de dominio.
Por favor, tenga en " "cuenta: añada solo una dirección MAC/IPv4/IPv6 o nombre de dominio " "por línea. Se permiten rangos en notación CIDR y asociaciones MAC/IP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:38 msgid "" "This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-" "addresses or domain names.
Please note: add only " "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR " "notation and MAC/IP-bindings are allowed." msgstr "" "Esta es la lista de bloqueos local de banIP que evitará ciertas direcciones " "MAC, IP o nombres de dominio.
Por favor, tenga en cuenta: añada solo una dirección MAC/IPv4/IPv6 o nombre de dominio por línea. Se " "permiten rangos en notación CIDR y asociaciones MAC/IP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:455 msgid "" "This report shows the latest NFT Set statistics, press the 'Refresh' button " "to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search " "for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map." msgstr "" "Este reporte muestra las estadísticas mas recientes del conjunto NFT, " "presione el botón 'Refrescar' para obtener una nuevas. También puede mostrar " "el contenido específico de conjuntos, busque IPs sospechosas y entonces " "podrá mostrarlas también en el mapa." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:467 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:903 msgid "" "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a " "valid E-Mail receiver address." msgstr "" "Para activar las notificaciones por correo, configure el paquete «msmtp» y " "especifique una dirección de correo válida para el destinatario." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:883 msgid "Token to communicate with the cgi interface." msgstr "Token para comunicarse con la interfaz CGI." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472 msgid "Top Sets" msgstr "Conjuntos superiores" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:917 msgid "Topic for banIP notification E-Mails." msgstr "Asunto para correos electrónicos de notificación de banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501 msgid "Trigger Delay" msgstr "Retraso de activación" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668 msgid "UDP-Threshold" msgstr "Umbral-UDP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668 msgid "" "UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable " "this safeguard set it to '0'." msgstr "" "Umbral-UDP en paquetes por segundo para prevenir ataques WAN-DoS. Para " "desactivar esta protección, configúrelo en '0'." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261 msgid "URLv4" msgstr "URLv4" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:265 msgid "URLv6" msgstr "URLv6" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241 msgid "Unable to parse the banIP runtime information!" msgstr "¡No se puede analizar la información de tiempo de ejecución de banIP!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:966 msgid "Unable to parse the countries file!" msgstr "¡No se puede analizar el archivo de países!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:727 msgid "Unable to parse the custom feed file!" msgstr "¡No se puede interpretar el archivo de fuente personalizada!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734 msgid "Unable to parse the default feed file!" msgstr "¡No se puede interpretar el archivo de fuente predeterminado!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93 msgid "Unable to parse the ruleset file!" msgstr "¡No se puede analizar el archivo de reglas!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:182 msgid "Unable to read the maintainers feed file." msgstr "No se pudo leer el archivo de fuentes de los mantenedores." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:63 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:63 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:197 msgid "Unable to save modifications: %s" msgstr "No se pueden guardar las modificaciones: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:310 msgid "Upload" msgstr "Carga" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:151 msgid "Upload of the custom feed file failed: %s" msgstr "Error al cargar el archivo de fuente personalizada: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:446 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Registro de depuración detallado" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371 msgid "Version" msgstr "Versión" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:215 msgid "" "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an " "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file " "is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, " "delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the " "maintainers version just clear the custom feed file." msgstr "" "Con este editor, puede subir su archivo personalizado de fuentes locales o " "completar uno inicial (una copia 1:1 de la versión enviada con el paquete). " "El archivo se encuentra en ‘/etc/banip/banip.custom.feeds’. Luego, puede " "editar este archivo, eliminar entradas, agregar nuevas o hacer un respaldo " "local. Para volver a la versión de los mantenedores, simplemente borre el " "archivo personalizado de fuentes." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473 msgid "Worst Sets" msgstr "Peores conjuntos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793 msgid "alert" msgstr "alerta" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:491 msgid "allowlist" msgstr "lista de permitidos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:870 msgid "asterisk invalid account" msgstr "Cuenta de asterisk no válida" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3 msgid "banIP" msgstr "banIP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:485 msgid "bcp38" msgstr "bcp38" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:492 msgid "blocklist" msgstr "lista de bloqueo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:794 msgid "crit" msgstr "crít" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:799 msgid "debug" msgstr "depurar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710 msgid "drop" msgstr "descartar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:866 msgid "dropbear failed login" msgstr "Ingreso fallido a dropbear" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425 msgid "elements" msgstr "elementos" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472 msgid "elements / packets" msgstr "elementos / paquetes" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:473 msgid "elements per packet" msgstr "elementos por paquete" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792 msgid "emerg" msgstr "emerg" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795 msgid "err" msgstr "err" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:482 msgid "icmp-flood" msgstr "inundación ICMP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798 msgid "info" msgstr "info" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:483 msgid "invalid ct" msgstr "ct no válido" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:484 msgid "invalid tcp" msgstr "tcp no válido" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:743 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:759 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:775 msgid "local allowlist" msgstr "lista de permitidos local" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:744 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:752 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:768 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:776 msgid "local blocklist" msgstr "lista de bloqueo local" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:691 msgid "memory" msgstr "memoria" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:226 msgid "new" msgstr "nuevo" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:472 msgid "no hits yet" msgstr "aún no hay visitas" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:797 msgid "notice" msgstr "aviso" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190 msgid "online documentation" msgstr "documentación en línea" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:871 msgid "openvpn TLS error" msgstr "Error TLS de openvpn" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:423 msgid "packet counters disabled" msgstr "contadores de paquetes desactivados" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:425 msgid "packets" msgstr "paquetes" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692 msgid "performance" msgstr "rendimiento" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711 msgid "reject" msgstr "rechazar" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:869 msgid "sshd closed connection" msgstr "Conexión sshd cerrada" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:868 msgid "sshd failed login" msgstr "Ingreso fallido sshd" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:480 msgid "syn-flood" msgstr "inundación SYN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:481 msgid "udp-flood" msgstr "inundación UDP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:796 msgid "warn" msgstr "advertir" #~ msgid "uplink IPv4" #~ msgstr "enlace ascendente IPv4" #~ msgid "uplink IPv6" #~ msgstr "enlace ascendente IPv6" #~ msgid "vlan-allow" #~ msgstr "permitir vlan" #~ msgid "vlan-block" #~ msgstr "bloquear vlan" #~ msgid "wan-dev" #~ msgstr "dispositivo wan" #~ msgid "wan-if" #~ msgstr "interfaz wan" #~ msgid "" #~ "Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external " #~ "requests to get the map tiles and geolocation data." #~ msgstr "" #~ "Activa un Mapa GeoIP con elementos de grupo sospechosos . Esto requiere " #~ "peticiones externas para obtener recuadros de mapa y datos de " #~ "geolocalización." #~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications." #~ msgstr "" #~ "Valores de entrada no válidos, no se puede guardar las modificaciones." #~ msgid "Upload of the custom feed file failed." #~ msgstr "Falló la carga del archivo de fuente personalizada." #~ msgid "Active Devices" #~ msgstr "Dispositivos activos" #~ msgid "Active Uplink" #~ msgstr "Enlace ascendente activo" #~ msgid "Element Count" #~ msgstr "Conteo de elementos" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Información" #~ msgid "auto-added IPs to allowlist" #~ msgstr "IPs agregadas automáticamente a la lista de permitidos" #~ msgid "auto-added IPs to blocklist" #~ msgstr "IPs agregadas automáticamente a la lista de bloqueados" #~ msgid "blocked bcp38 packets" #~ msgstr "paquetes bcp38 bloqueados" #~ msgid "blocked icmp-flood packets" #~ msgstr "paquetes ICMP-flood bloqueados" #~ msgid "blocked invalid ct packets" #~ msgstr "paquetes ct no válidos bloqueados" #~ msgid "blocked invalid tcp packets" #~ msgstr "paquetes TCP no válidos bloqueados" #~ msgid "blocked syn-flood packets" #~ msgstr "paquetes syn-flood bloqueados" #~ msgid "blocked udp-flood packets" #~ msgstr "paquetes de udp-flood bloqueados" #~ msgid "Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log." #~ msgstr "" #~ "Expresiones regulares para detectar IPs sospechosas en el sistema de " #~ "registro." #~ msgid "" #~ "Override the pre-configured download options for the selected download " #~ "utility." #~ msgstr "" #~ "Anula las opciones de descarga preconfiguradas para la utilidad de " #~ "descarga seleccionada." #~ msgid "Enable nft counter for every Set element." #~ msgstr "Activa contador nft para cada elemento de grupo." #~ msgid "Set Element Counter" #~ msgstr "Contador de Elementos del Conjunto" #~ msgid "" #~ "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means " #~ "higher priority." #~ msgstr "" #~ "Establece la prioridad de la cadena nft dentro de la tabla banIP, valores " #~ "más bajos significan mayor prioridad." #~ msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets." #~ msgstr "" #~ "Establece la política nft para los conjuntos relacionados con banIP." #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "nginx suspicious IP" #~ msgstr "IP sospechosa de nginx" #~ msgid " " #~ msgstr " " #~ msgid "Invalid expiry format" #~ msgstr "Formato de caducidad no válido" #~ msgid "Protocol/URL format not supported" #~ msgstr "El formato de protocolo/URL no es soportado" #~ msgid "" #~ "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a " #~ "vaild E-Mail receiver address." #~ msgstr "" #~ "Para activar las notificaciones por correo electrónico, configure el " #~ "paquete 'msmtp' y especifique una dirección de correo electrónico válida " #~ "para el destinatario." #~ msgid "Unable to parse the runtime information!" #~ msgstr "¡No se puede analizar la información del tiempo de ejecución!" #~ msgid "" #~ "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via " #~ "named nftables Sets. For further information please check the online documentation" #~ msgstr "" #~ "Configuración del paquete banIP para prohibir IP entrantes y salientes a " #~ "través de conjuntos nombrados de nftables. Para más información, por " #~ "favor consulte la documentación " #~ "en línea" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid ", csv" #~ msgstr ", csv" #~ msgid ", substring" #~ msgstr ", subcadena" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid ", nodups" #~ msgstr ", nodups" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid ", concatinated" #~ msgstr ", concatenado" #~ msgid "NET" #~ msgstr "RED" #~ msgid "YOUR" #~ msgstr "TU" #~ msgid "[|]" #~ msgstr "[|]" #~ msgid ", csv" #~ msgstr ", csv" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "Rulev4" #~ msgstr "Reglav4" #~ msgid "Rulev6" #~ msgstr "Reglav6" #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "logread no encontrado en el sistema." #~ msgid "banIP Log" #~ msgstr "Registro de banIP" #~ msgid "banIP firewall Log" #~ msgstr "Registro del cortafuegos banIP" #~ msgid "GeoIP Map is not enabled!" #~ msgstr "¡El mapa GeoIP no está activado!" #~ msgid "Unable to parse the report file!" #~ msgstr "¡No se puede analizar el archivo de informe!"