msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:03+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318 msgid "" ". If you don't find a solution there, then report all of the information " "below." msgstr "" ". Jeśli nie znajdziesz tam rozwiązania, zgłoś wszystkie poniższe informacje." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:" msgstr "Dostępna jest nowa wersja OpenWrt %s:" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21 msgid "Address" msgstr "Adres" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22 msgid "Address of the sysupgrade server" msgstr "Adres serwera sysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:58 msgid "Advanced Mode" msgstr "Tryb zaawansowany" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:755 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:59 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Attended Sysupgrade" msgstr "Aktualizacja interaktywna" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12 msgid "Attendedsysupgrade Configuration." msgstr "Konfiguracja aktualizacji interaktywnej." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:41 msgid "Available" msgstr "Dostępne" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:647 msgid "Board Name / Profile" msgstr "Nazwa płyty / Profil" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:203 msgid "Build Date" msgstr "Data wydania" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:289 msgid "Building Firmware..." msgstr "Kompilowanie oprogramowania układowego..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:93 msgid "Calculating package hash" msgstr "Obliczanie wartości skrótu pakietu" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:243 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:662 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:58 msgid "Check" msgstr "Sprawdź" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:40 msgid "Check for upgrades" msgstr "Sprawdź aktualizacje" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41 msgid "Check for upgrades whenever the Status -> Overview page is loaded." msgstr "" "Sprawdzaj dostępność aktualizacji po każdym załadowaniu strony Status -> " "Przegląd." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:207 msgid "Check online for firmware upgrades" msgstr "Sprawdź online aktualizacje oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:192 msgid "" "Checking for firmware upgrades requires access to several files on the " "downloads site, so requires internet access." msgstr "" "Sprawdzanie dostępności aktualizacji oprogramowania układowego wymaga " "dostępu do kilku plików w witrynie pobierania, a więc dostępu do Internetu." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:34 msgid "Client" msgstr "Klient" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:271 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:344 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:373 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:510 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:567 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:710 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:204 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:96 msgid "Completed generating firmware image" msgstr "Ukończono generowanie obrazu oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:349 msgid "Copy error data to clipboard..." msgstr "Skopiuj dane o błędach do schowka..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:561 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later." msgstr "Nie można połączyć z API \"%s\". Spróbuj później." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:40 msgid "Current" msgstr "Bieżąca" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:655 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:770 msgid "Currently running: %s - %s" msgstr "Aktualnie uruchomione: %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:337 msgid "Data copied!" msgstr "Dane skopiowane!" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:430 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:214 msgid "Download firmware image" msgstr "Pobierz obraz oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100 msgid "Downloading ImageBuilder archive" msgstr "Pobieranie archiwum ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:474 msgid "Downloading firmware from server to browser" msgstr "Pobieranie oprogramowania układowego z serwera do przeglądarki" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:470 msgid "Downloading..." msgstr "Pobieranie..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:377 msgid "Error building the firmware image" msgstr "Błąd podczas tworzenia obrazu oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:557 msgid "Error connecting to upgrade server" msgstr "Błąd połączenia z serwerem aktualizacji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:509 msgid "Error during download of firmware. Please try again" msgstr "Błąd pobierania oprogramowania układowego. Spróbuj ponownie" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:97 msgid "Failed to generate firmware image" msgstr "Nie udało się wygenerować obrazu oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:205 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:207 msgid "Filesystem" msgstr "System plików" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:30 msgid "Firmware Version" msgstr "Wersja firmware" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:316 msgid "First, check" msgstr "Najpierw sprawdź" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94 msgid "Generating firmware image" msgstr "Generowanie obrazu oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade" msgstr "Przyznaj luci-app-attendedsysupgrade dostęp do UCI" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:253 msgid "Install firmware image" msgstr "Zainstaluj obraz" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:515 msgid "Installing the sysupgrade image..." msgstr "Instalowanie obrazu sysupgrade..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:513 msgid "Installing..." msgstr "Instalowanie..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:239 msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgstr "Zachowaj ustawienia i bieżącą konfigurację" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:32 msgid "Kernel Version" msgstr "Wersja kernela" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54 msgid "New Firmware Available" msgstr "Dostępny jest nowy firmware" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:652 msgid "New firmware upgrade available" msgstr "Dostępna jest aktualizacja oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:263 msgid "No sysupgrade image found" msgstr "Nie znaleziono obrazu sysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:701 msgid "No upgrade available" msgstr "Brak dostępnej aktualizacji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:203 msgid "No, disable checking" msgstr "Nie, wyłącz sprawdzanie" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:517 msgid "Once the image is written, the system will reboot." msgstr "Po zapisaniu obrazu system uruchomi się ponownie." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:29 msgid "" "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare " "checksums and verify that the results are the same." msgstr "" "Inne instancje serwerów ASU rekompilujące żądany obraz. Pozwala sprawdzić i " "porównać sumy kontrolne." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:648 msgid "Packages" msgstr "Pakiety" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:339 msgid "Paste the contents of the clipboard to" msgstr "Wklej zawartość schowka do" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267 msgid "Please report this in" msgstr "Zgłoś to w" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:199 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293 msgid "Progress: %s%% %s" msgstr "Postęp: %s%% %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:279 msgid "Queued..." msgstr "W kolejce..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28 msgid "Rebuilders" msgstr "Rekompilatory" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:217 msgid "Rebuilds" msgstr "Rekompilacje" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:89 msgid "Received build request" msgstr "Otrzymano żądanie kompilacji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:353 msgid "Request Data:" msgstr "Żądanie danych:" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:695 msgid "Request firmware image" msgstr "Kompiluj obraz" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:283 msgid "Request in build queue position %s" msgstr "Pozycja żądania w kolejce do kompilacji %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:31 msgid "Revision" msgstr "Rewizja" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:193 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:781 msgid "Search for firmware upgrade" msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50 msgid "Search for upgrades when opening the Attended Sysupgrade tab" msgstr "Wyszukaj aktualizacje, otwierając kartę aktualizacji interaktywnej" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:49 msgid "Search on opening" msgstr "Szukaj po otwarciu" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:548 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s" msgstr "Wyszukiwanie dostępnej wersji sysupgrade %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:544 msgid "Searching..." msgstr "Wyszukiwanie..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:627 msgid "Select firmware version" msgstr "Wybierz wersję oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15 msgid "Server" msgstr "Serwer" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:352 msgid "Server response: %s" msgstr "Odpowiedź serwera: %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:101 msgid "Setting Up ImageBuilder" msgstr "Konfiguracja ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:90 msgid "Setting up ImageBuilder" msgstr "Konfiguracja ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:59 msgid "Show advanced options like package list modification" msgstr "Pokaż zaawansowane opcje, takie jak modyfikacja listy pakietów" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:95 msgid "Signing images" msgstr "Podpisywanie obrazów" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63 msgid "Stop showing upgrade alerts" msgstr "Przestań wyświetlać alerty o aktualizacji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:258 msgid "Successfully created firmware image" msgstr "Pomyślnie utworzony obraz oprogramowania układowego" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201 msgid "Target" msgstr "Cel" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:759 msgid "" "The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom " "firmware images easily." msgstr "" "Usługa sysupgrade umożliwia łatwą aktualizację oryginalnych i " "niestandardowych obrazów oprogramowania układowego." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:195 msgid "" "The check will be performed every time the Status -> Overview page is loaded." msgstr "" "Sprawdzenie będzie wykonywane za każdym razem, gdy zostanie załadowana " "strona Status -> Przegląd." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:704 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s" msgstr "" "Urządzenie korzysta z najnowszej wersji oprogramowania układowego %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:264 msgid "" "The image builder did not return a usable sysupgrade image for this device " "(image types: %s)." msgstr "" "Kompilator obrazów nie zwrócił użytecznego obrazu sysupgrade dla tego " "urządzenia (typy obrazów: %s)." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:765 msgid "" "This is done by building a new firmware on demand via an online service." msgstr "" "Nowe oprogramowanie układowe tworzone jest na żądanie za pośrednictwem " "usługi online." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:519 msgid "" "This should take at least a minute, so please wait for the login screen." msgstr "" "Zajmie to co najmniej minutę, dlatego poczekaj na wyświetlenie ekranu " "logowania." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:496 msgid "Uploading firmware from browser to device" msgstr "Transfer oprogramowania układowego z przeglądarki do urządzenia" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:492 msgid "Uploading..." msgstr "Przesyłanie..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625 msgid "Use defaults for the safest update" msgstr "Użyj ustawień domyślnych, aby zapewnić najbezpieczniejszą aktualizację" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:92 msgid "Validating package selection" msgstr "Sprawdzanie wyboru pakietów" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:91 msgid "Validating revision" msgstr "Sprawdzanie wersji" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:191 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521 msgid "While you are waiting, do not unpower device!" msgstr "Podczas oczekiwania nie wyłączaj urządzenia!" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:508 msgid "Wrong checksum" msgstr "Błędna suma kontrolna" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:202 msgid "Yes, enable checking" msgstr "Tak, włącz sprawdzanie" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:197 msgid "" "You have not yet specified a preference for this setting. Once set, this " "dialog will not be shown again, but you can go to System -> Attended " "Sysupgrade configuration to change the setting." msgstr "" "Nie określono jeszcze tego ustawienia. Gdy to nastąpi, to okno dialogowe nie " "będzie już wyświetlane, jednak można przejść do sekcji System -> " "Aktualizacja interaktywna w celu dokonania zmiany." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:632 msgid "[installed] %s" msgstr "[zainstalowano] %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:60 msgid "and" msgstr "i" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:61 msgid "release notes" msgstr "informacje o wydaniu" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:19 msgid "this forum thread" msgstr "ten wątek na forum" #~ msgid "Look online for upgrades upon status page load" #~ msgstr "Po wczytaniu strony statusu poszukaj aktualizacji online" #~ msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab" #~ msgstr "Wyszukaj aktualizacje przy otwieraniu karty" #~ msgid "" #~ ". If you don't find a solution there, report all of the information below." #~ msgstr "" #~ ". Jeśli nie znajdziesz tam rozwiązania, podaj wszystkie informacje " #~ "poniżej." #~ msgid "Copy error data to clipboard" #~ msgstr "Skopiuj dane o błędach do schowka" #~ msgid "First check" #~ msgstr "Pierwsze sprawdzenie" #~ msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!" #~ msgstr "Instalacja sysupgrade. Nie odłączaj zasilania!" #~ msgid "Please report the error message and request" #~ msgstr "Prześlij zgłoszenie błędu wraz z komunikatem o błędzie"