msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-13 09:17+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:3 msgid "AntiBlock" msgstr "AntiBlock" #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15 msgid "Args" msgstr "Argument" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15 msgid "Blacklist" msgstr "Blockeringslista" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30 msgid "Domain count in file:" msgstr "Antal domäner i filen:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:89 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:31 msgid "Domains" msgstr "Domäner" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21 msgid "Domains path" msgstr "Sökväg till domäner" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21 msgid "" "Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in " "the /etc/antiblock folder." msgstr "" "Sökväg/URL till domäner. Om du vill lägga till domäner via LuCI anger du " "filer i mappen /etc/antiblock." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93 msgid "Domains path:" msgstr "Sökväg till domäner:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-antiblock.json:3 msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock" msgstr "Ge LuCI-programmet AntiBlock UCI- och RPC-åtkomst" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10 msgid "It is necessary to enter from 1 to 32 values:" msgstr "Du måste ange mellan 1 och 32 värden:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:47 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:73 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:47 msgid "Log" msgstr "Logg" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:49 msgid "Log is not enabled." msgstr "Loggning är inte aktiverad." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:103 msgid "Path to file in \"Domains path\" is not set." msgstr "Sökvägen till filen under ”Sökväg till domäner” är inte angiven." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15 msgid "" "Prevent adding IP from these subnets to the routing table, optional parameter" msgstr "" "Förhindra att IP-adresser från dessa undernät läggs till i " "routningstabellen, valfri parameter" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:8 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:23 msgid "Routes" msgstr "Rutter" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:67 msgctxt "scroll to top (the head) of the log file" msgid "Scroll to head" msgstr "Rulla till början" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:59 msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file" msgid "Scroll to tail" msgstr "Rulla till slutet" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18 msgid "Show operations log, optional parameter" msgstr "Visa åtgärdsloggen, valfri parameter" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21 msgid "Show statistics data, optional parameter" msgstr "Visa statistikdata, valfri parameter" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:57 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:39 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:49 msgid "Statistics are not enabled." msgstr "Statistik är inte aktiverad." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:59 msgid "Unable to create domains file" msgstr "Det gick inte att skapa domänfilen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:18 msgid "Unable to load log data:" msgstr "Det gick inte att läsa in loggdata:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:18 msgid "Unable to load statistics data:" msgstr "Det gick inte att läsa in statistikdata:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64 msgid "Unable to read domains file" msgstr "Det gick inte att läsa domänfilen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22 msgid "Unable to write to domains file" msgstr "Det gick inte att skriva till domänfilen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36 msgid "Write domains" msgstr "Skriv domäner"