msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-07 18:00+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:3 msgid "AntiBlock" msgstr "AntiBlock" #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15 msgid "Args" msgstr "Argumenty" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15 msgid "Blacklist" msgstr "Czarna lista" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30 msgid "Domain count in file:" msgstr "Liczba domen w pliku:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:89 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:31 msgid "Domains" msgstr "Domeny" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21 msgid "Domains path" msgstr "Ścieżka domen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21 msgid "" "Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in " "the /etc/antiblock folder." msgstr "" "Ścieżka/URL domen. Jeśli chcesz dodać domeny przez LuCI, określ pliki w " "folderze /etc/antiblock." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93 msgid "Domains path:" msgstr "Ścieżka domen:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16 msgid "Gateway" msgstr "Brama" #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-antiblock.json:3 msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock" msgstr "Przyznaj luci-app-antiblock dostęp do UCI i RPC" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10 msgid "It is necessary to enter from 1 to 32 values:" msgstr "Należy wprowadzić wartości od 1 do 32:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:47 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:73 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:47 msgid "Log" msgstr "Dziennik" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:49 msgid "Log is not enabled." msgstr "Dziennik nie jest włączony." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:103 msgid "Path to file in \"Domains path\" is not set." msgstr "Ścieżka do pliku w „Ścieżce domen” nie jest ustawiona." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15 msgid "" "Prevent adding IP from these subnets to the routing table, optional parameter" msgstr "" "Zapobiegaj dodawaniu adresów IP z tych podsieci do tablicy trasowania, " "parametr opcjonalny" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:8 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:23 msgid "Routes" msgstr "Trasy" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:67 msgctxt "scroll to top (the head) of the log file" msgid "Scroll to head" msgstr "Przewiń na początek" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:59 msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file" msgid "Scroll to tail" msgstr "Przewiń na koniec" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18 msgid "Show operations log, optional parameter" msgstr "Pokaż dziennik operacji, parametr opcjonalny" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21 msgid "Show statistics data, optional parameter" msgstr "Pokaż dane statystyczne, parametr opcjonalny" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:57 #: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:39 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:49 msgid "Statistics are not enabled." msgstr "Statystyki nie są włączone." #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:59 msgid "Unable to create domains file" msgstr "Nie można utworzyć pliku domen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:18 msgid "Unable to load log data:" msgstr "Nie można załadować danych dziennika:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:18 msgid "Unable to load statistics data:" msgstr "Nie można załadować danych statystycznych:" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64 msgid "Unable to read domains file" msgstr "Nie można odczytać pliku domen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22 msgid "Unable to write to domains file" msgstr "Nie można zapisać do pliku domen" #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36 msgid "Write domains" msgstr "Zapisz domeny"