msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 19:06+0000\n" "Last-Translator: ozantopoglu \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511 msgid "-- default --" msgstr "-- varsayılan --" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:272 msgid "0.0.0.0 " msgstr "0.0.0.0 " #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:654 msgid "10 minutes" msgstr "10 dakika" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:271 msgid "127.0.0.1 " msgstr "127.0.0.1 " #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:655 msgid "15 minutes" msgstr "15 dakika" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:959 msgid "1Hosts List Selection" msgstr "1Hosts Liste Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:656 msgid "30 minutes" msgstr "30 dakika" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:653 msgid "5 minutes" msgstr "5 dakika" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:657 msgid "60 minutes" msgstr "60 dakika" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:270 msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:481 msgid "Action" msgstr "Aksiyon" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373 msgid "Active Feeds" msgstr "Etkin Beslemeler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:603 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:624 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:715 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:742 msgid "AdGuard (default)" msgstr "AdGuard (varsayılan)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:625 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:716 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:743 msgid "AdGuard (family)" msgstr "AdGuard (aile)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:551 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:563 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:665 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:677 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:724 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:751 msgid "AdGuard (unfiltered)" msgstr "AdGuard (filtrelenmemiş)" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Adblock" msgstr "Reklam Engelleyici" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:589 msgid "Adblock Test" msgstr "Reklam engelleyici testi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:78 msgid "Add Allowlist Domain" msgstr "İzin Verilenler Listesine Alan Adı Ekle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:33 msgid "Add Blocklist Domain" msgstr "Engellenenler Listesine Alan Adı Ekle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219 msgid "Add feed" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:79 msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist." msgstr "Bu alan adını yerel izin verilenler listenize ekleyin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34 msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist." msgstr "Bu alan adını yerel engellenenler listenize ekleyin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393 msgid "Additional Settings" msgstr "Ek Ayarlar" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." msgstr "" "Reklam engelleme işlemi başlamadan önce saniye cinsinden gecikme süresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:395 msgid "Advanced DNS Settings" msgstr "Gelişmiş DNS Ayarları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397 msgid "Advanced E-Mail Settings" msgstr "Gelişmiş E-Posta Ayarları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 msgid "Advanced Report Settings" msgstr "Gelişmiş Rapor Ayarları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:551 msgid "Allowed" msgstr "İzin verildi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:110 msgid "" "Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "" "İzin listesi değişiklikleri kaydedildi, değişikliklerin geçerli olması için " "adblock'u yeniden başlatın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:508 msgid "Allowlist..." msgstr "İzin listesi..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "" "Allows temporary access to an unfiltered external DNS resolver, bypassing " "local adblock." msgstr "" "Dahili adblock'u atlayarak geçici bir filtrelenmemiş harici DNS " "çözümleyicisine erişim sağlar." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:480 msgid "Answer" msgstr "Cevap" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349 msgid "Backup" msgstr "Yedekleme" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Backup Directory" msgstr "Yedekleme Dizini" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base Directory" msgstr "Temel Dizin" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:485 msgid "Base working directory during adblock processing." msgstr "Adblock işlenirken kullanılan temel çalışma dizini." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:429 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:555 msgid "Block Rate" msgstr "Blok Oranı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:550 msgid "Blocked" msgstr "Engellenmiş" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 msgid "Blocked Domains" msgstr "Engellenen Alan Adları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:931 msgid "Blocklist Feed" msgstr "Engelleme Listesi Beslemesi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123 msgid "Blocklist Search" msgstr "Engelleme Listesinde Ara" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:615 msgid "Blocklist Search..." msgstr "Engelleme Listesinde Ara..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:59 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:65 msgid "" "Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take " "effect." msgstr "" "Engelleme listesi değişiklikleri kaydedildi, değişikliklerin geçerli olması " "için adblock'u yeniden başlatın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:520 msgid "Blocklist..." msgstr "Engelleme Listesi..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "CPU Cores" msgstr "CPU Çekirdekleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:44 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:89 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:243 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:961 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:970 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:979 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:988 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:997 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:926 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect." msgstr "" "Bu sekmedeki değişikliklerin etkili olması için adblock hizmetinin yeniden " "yüklenmesi gerekir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:788 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:837 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect." msgstr "" "Bu sekmedeki değişikliklerin etkili olması için adblock hizmetinin yeniden " "başlatılması gerekir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:306 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:476 msgid "Client" msgstr "İstemci" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:608 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:629 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:720 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:747 msgid "Cloudflare (malware)" msgstr "Cloudflare (kötü amaçlı yazılım filtresi)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:609 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:630 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:721 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:748 msgid "Cloudflare (malware+family)" msgstr "Cloudflare (kötü amaçlı yazılım+aile filtresi)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:553 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:565 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:667 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:679 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:726 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:753 msgid "Cloudflare (unfiltered)" msgstr "Cloudflare (filtrelenmemiş)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:176 msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. " "For further information please check the %s." msgstr "" "DNS kullanarak reklam/kötüye kullanım alan adlarını engellemek için adblock " "paketinin yapılandırılması. Daha fazla bilgi için lütfen %s dosyasına " "bakınız." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:607 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:628 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:719 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:746 msgid "Control D (adblock)" msgstr "Control D (reklam engelleyici)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:606 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:627 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:718 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:745 msgid "Control D (family)" msgstr "Control D (aile)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:605 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:626 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:717 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:744 msgid "Control D (security)" msgstr "Kontrol D (güvenlik)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:552 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:564 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:666 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:678 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:725 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:752 msgid "Control D (unfiltered)" msgstr "Control D (filtrelememiş)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "Custom Feed" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43 msgid "Custom Feed Editor" msgstr "Özel Akış Düzenleyicisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201 msgid "Custom feed file saved." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "DNS Backend" msgstr "DNS Arka Uç" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "DNS Directory" msgstr "DNS Dizini" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "DNS Instance" msgstr "DNS Örneği" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "DNS Lookup Domain" msgstr "DNS Arama Alan Adı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 msgid "DNS Report" msgstr "DNS Raporu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "DNS Restart Timeout" msgstr "DNS Yeniden Başlatma Zaman Aşımı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:596 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:708 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:735 msgid "DNS4EU (protective)" msgstr "DNS4EU (koruyucu)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:598 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:619 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:710 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:737 msgid "DNS4EU (protective+adblock)" msgstr "DNS4EU (koruyucu+reklam engelleyici)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:618 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:709 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:736 msgid "DNS4EU (protective+family)" msgstr "DNS4EU (koruyucu+aile)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:599 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:620 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:711 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:738 msgid "DNS4EU (protective+family+adblock)" msgstr "DNS4EU (koruyucu+aile+reklam engelleyici)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:550 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:664 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:676 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:723 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:750 msgid "DNS4EU (unfiltered)" msgstr "DNS4EU (filtrelenmemiş)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:474 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:241 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured filtered " "DNS server." msgstr "" "MAC adresleriyle listelenmiş cihazlar her zaman yapılandırılmış filtreli DNS " "sunucusunu kullanacak." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 msgid "" "Devices with listed MAC addresses will always use the configured unfiltered " "DNS server." msgstr "" "MAC adresleriyle listelenmiş cihazlar her zaman yapılandırılmış filtresiz " "DNS sunucusunu kullanacak." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:555 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:669 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:681 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:728 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:755 msgid "Digitale Gesellschaft (unfiltered)" msgstr "Digitale Gesellschaft (filtrelenmemiş)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:479 msgid "Domain" msgstr "Alan Adı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:24 msgid "Domain Lookup" msgstr "Alan Adı Arama" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:817 msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart." msgstr "" "Başarılı bir DNS arkaucunun yeniden başlatılmasının başarılı olup olmadığını " "kontrol etmek için kullanılacak alan adı." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Don't check SSL server certificates during download." msgstr "İndirme sırasında SSL sunucu sertifikalarını kontrol etme." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286 msgid "Download" msgstr "İndir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:516 msgid "Download Insecure" msgstr "Güvensiz İndir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 msgid "Download Parameters" msgstr "İndirme Parametreleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "Download Retries" msgstr "Yeniden İndirme Denemeleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "Download Utility" msgstr "İndirme Aracı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:75 msgid "Duplicate feed name: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "E-Mail Notification" msgstr "E-Posta Bildirimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "E-Mail Profile" msgstr "E-Posta Profili" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "E-Posta Alıcı Adresi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "E-Posta Gönderen Adresi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "E-Mail Topic" msgstr "E-Posta Konusu" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27 msgid "Edit Allowlist" msgstr "İzin Verilenler Listesini Düzenle" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35 msgid "Edit Blocklist" msgstr "Engellenenler Listesini Düzenle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:245 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:263 msgid "Empty field not allowed" msgstr "Boş alana izin verilmiyor" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "" "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory " "consumption." msgstr "" "Bellek tüketimini azaltmak için reklam engelleme işlemeye başlamadan önce " "DNS önbelleğini boşaltın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "Enable DNS Bridge" msgstr "DNS köprüsünü etkinleştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "Enable Filtered DNS Routing" msgstr "Filtrelenmiş DNS Yönlendirmesini Etkinleştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:639 msgid "Enable Remote DNS Routing" msgstr "Uzak DNS Yönlendirmesini Etkinleştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Enable SafeSearch" msgstr "GüvenliArama'yı Etkinleştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "Enable Unfiltered DNS Routing" msgstr "Filtrelenmemiş DNS Yönlendirmesini Etkinleştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enable the adblock service." msgstr "Adblock servisini etkinleştir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "" "Herhangi bir işleme hatası durumunda ayrıntılı hata ayıklama günlüğünü " "etkinleştirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 msgid "Enabled" msgstr "Etkinleştirildi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:702 msgid "" "Enables a temporary DNS bridge to an external DNS resolver during local DNS " "restarts." msgstr "" "Yerel DNS yeniden başlatılırken harici bir DNS çözümleyicisine geçici bir " "DNS köprüsü kurulmasını sağlar." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "" "Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube " "and pixabay." msgstr "" "Google, bing, duckduckgo, yandex, youtube ve pixabay için Güvenli Arama " "özelliği uygulanıyor." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the filtered DNS server." msgstr "" "Arayüzlerin tamamı veya VLAN’lar, filtrelenmiş DNS sunucusuna " "yönlendirilecektir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 msgid "Entire interfaces or VLANs will be routed to the unfiltered DNS server." msgstr "" "Arayüzlerin tamamı veya VLAN’lar, filtrelenmemiş DNS sunucusuna " "yönlendirilecektir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:928 msgid "External Blocklist Feeds" msgstr "Harici Engelleme Listesi Beslemeleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:700 msgid "External DNS Bridge (Zero‑Downtime during DNS Restarts)" msgstr "Harici DNS Köprüsü ( DNS yeniden başlatmaları sırasında kesinti yok )" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573 msgid "External Filtered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "Harici Filtrelenmiş DNS Politikası (MAC-/Arayüz-tabanlı DNS atlatma)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "" "Filtrelenmiş DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine ve arayüzlere " "uygulanan harici IPv4 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "" "Filtrelenmemiş DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine ve arayüzlere " "uygulanan harici IPv4 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "" "External IPv4 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "" "Filtrelenmemiş uzak DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine uygulanan " "harici IPv4 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "External IPv4 DNS resolver used during bridging." msgstr "Köprüleme sırasında kullanılan harici IPv4 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the filtered " "DNS policy." msgstr "" "Filtrelenmiş DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine ve arayüzlere " "uygulanan harici IPv6 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs and interfaces using the " "unfiltered DNS policy." msgstr "" "Filtrelenmemiş DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine ve arayüzlere " "uygulanan harici IPv6 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "" "External IPv6 DNS resolver applied to MACs using the unfiltered remote DNS " "policy." msgstr "" "Filtrelenmemiş uzak DNS politikası kullanılarak MAC adreslerine uygulanan " "harici IPv6 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "External IPv6 DNS resolver used during bridging." msgstr "Köprüleme sırasında kullanılan harici IPv6 DNS çözümleyicisi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:637 msgid "External Remote DNS Policy (temporary MAC‑based remote DNS bypass)" msgstr "Harici Uzak DNS Politikası ( geçici MAC tabanlı uzak DNS atlatma)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527 msgid "External Unfiltered DNS Policy (MAC-/Interface‑based DNS bypass)" msgstr "Harici Filtrelenmemiş DNS Politikası (MAC-/Arayüz-tabanlı DNS atlatma)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255 msgid "Extra Extra Large" msgstr "Ekstra Ekstra Büyük" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:254 msgid "Extra Large" msgstr "Ekstra Büyük" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274 msgid "Failed to generate adblock report!" msgstr "Adblock raporu oluşturulamadı!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:224 msgid "Feed Name" msgstr "Akış Adı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398 msgid "Feed Selection" msgstr "Akış Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:235 msgid "Feed name already used" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:299 msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:572 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:237 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "Tarih, alan, client gibi filtre özellikleri (opsiyonel)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Firewall LAN Devices/VLANs that should be forced locally." msgstr "Yerel olarak zorlanacak Güvenlik Duvarı LAN Aygıtları/VLAN'ları." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394 msgid "Firewall Settings" msgstr "Güvenlik Duvarı Ayarları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Firewall ports that should be forced locally." msgstr "Yerel olarak zorlanması gereken güvenlik duvarı bağlantı noktaları." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:814 msgid "Flush DNS Cache" msgstr "DNS Önbelleğini Temizle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "Force Local DNS" msgstr "Yerel DNS zorla" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:766 msgid "Forced Devices/VLANs" msgstr "Zorunlu Kılınan Cihazlar/VLAN'lar" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:773 msgid "Forced Ports" msgstr "Zorlanan Erişim Noktaları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439 msgid "" "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on " "demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package " "installation and a full adblock service restart to take effect." msgstr "" "DNS ile ilgili ağ trafiğini tcpdump aracılığıyla toplayın ve talep üzerine " "bir DNS Raporu oluşturun. Etkili olması için ek olarak 'tcpdump-mini' paket " "kurulumuna ve adblock hizmetinin tamamen yeniden başlatılması gerekir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Grant access to LuCI app adblock" msgstr "LuCI uygulaması adblock'a izin verin" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:968 msgid "Hagezi List Selection" msgstr "Hagezi Listesi Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:475 msgid "High Priority" msgstr "Yüksek Öncelik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474 msgid "Highest Priority" msgstr "En Yüksek Öncelik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:977 msgid "IPFire List Selection" msgstr "IPFire Listesi Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:547 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:593 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:705 msgid "IPv4 DNS Resolver" msgstr "IPv4 DNS Çözümleyicisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:661 msgid "IPv4 Remote DNS Resolver" msgstr "IPv4 Uzak DNS Çözümleyicisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:559 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:614 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:732 msgid "IPv6 DNS Resolver" msgstr "IPv6 DNS Çözümleyicisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:673 msgid "IPv6 Remote DNS Resolver" msgstr "IPv6 Uzak DNS Çözümleyicisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:477 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:586 msgid "Interface DNS Filter Targets" msgstr "DNS Filtre Hedefleri Arayüzü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231 msgid "Invalid characters" msgstr "Geçersiz karakterler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:43 msgid "Invalid feed entry: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:40 msgid "Invalid feed name: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:98 msgid "Invalid input, please submit a single valid (sub-)domain." msgstr "Geçersiz giriş, lütfen sadece bir tane geçerli alan adı girin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "Jail Mode" msgstr "Kafes Modu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:253 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353 msgid "Last Run" msgstr "Son çalışma zamanı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:566 msgid "Latest DNS Requests" msgstr "Yeni DNS Sorguları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478 msgid "Least Priority" msgstr "En Az Öncelik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477 msgid "Less Priority" msgstr "Daha Az Öncelik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch" msgstr "GüvenliArama'yı limitle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Limit SafeSearch to certain providers." msgstr "Belirli sağlayıcılar için GüvenliArama'yı limitle." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "" "Limit the cpu cores used by adblock to save RAM, autodetected by default." msgstr "" "RAM kullanımını azaltmak için adblock tarafından kullanılan işlemci " "çekirdeklerini sınırlayın. Varsayılan olarak otomatik ayarlanır." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "List of available network devices used by tcpdump." msgstr "tcpdump tarafından kullanılan mevcut ağ aygıtlarının listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start." msgstr "Adblock başlangıcını tetiklemek için mevcut ağ arayüzlerinin listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:791 msgid "List of supported DNS backends." msgstr "Desteklenen DNS arkauçlarının listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" "Desteklenen ve tam olarak önceden yapılandırılmış indirme yardımcı " "programlarının listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "Listed MAC addresses are allowed to use the remote DNS bypass." msgstr "Listede yer alan MAC adreslerinin uzak DNS'i atlatmasına izin verilir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:761 msgid "Local DNS Enforcement" msgstr "Yerel DNS Zorlaması" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59 msgid "Log View" msgstr "Günlük Kayıtlarını Göster" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:578 msgid "MAC DNS Filter Targets" msgstr "MAC DNS Filtre Hedefleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:642 msgid "MAC Remote Filter Targets" msgstr "MAC Uzak Filtre Hedefleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:607 msgid "Map" msgstr "Harita" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:315 msgid "Map Reset" msgstr "Haritayı Sıfırla" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:252 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:49 msgid "Missing URL: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:46 msgid "Missing description: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "Nice Level" msgstr "Güzel Düzey" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "Henüz %s ile ilgili bir kayıt yok!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:603 msgid "No GeoIP Map data!" msgstr "GeoIP Harita Verisi Yok!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:191 msgid "No Search results!" msgstr "Arama sonucu bulunamadı!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:168 msgid "No adblock config found!" msgstr "Adblock yapılandırması bulunamadı!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:468 msgid "No data." msgstr "Veri yok." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:533 msgid "No matching DNS requests." msgstr "Eşleşen DNS isteği bulunamadı." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476 msgid "Normal Priority" msgstr "Normal Öncelik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504 msgid "" "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-" "fetch)." msgstr "" "Hata durumunda indirme denemelerinin sayısı (uclient-fetch tarafından " "desteklenmez)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:829 msgid "" "Only domains on the allowlist are permitted, all other DNS requests are " "rejected." msgstr "" "Sadece izin verilenler listesindeki alan adlarına izin verilir, diğer tüm " "DNS istekleri reddedilir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "" "Optional tcpdump filter expression, logically ANDed to the internal port " "filter." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500 #, fuzzy msgid "" "Override the pre-configured download options for the selected download " "utility. The output flag, e.g. '-o' for curl or '-O' for wget, must be the " "last parameter." msgstr "" "Seçilen indirme aracı için önceden ayarlanmış indirme seçeneklerini geçersiz " "kılın. Çıktı bayrağı (örneğin, curl için ‘-o’ veya wget için ‘-O’) son " "parametre olarak belirtilmelidir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:545 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19 msgid "Overview" msgstr "Genel bakış" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:821 msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist." msgstr "" "Oluşturulan engelleme listesi için varsayılan hedef dizinin üzerine yazın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:899 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgstr "" "Adblock bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:694 msgid "QRCode for Remote Access" msgstr "Uzaktan Erişim İçin QR Kodu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:610 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:722 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:749 msgid "Quad9 (malware)" msgstr "Quad9 (zararlı yazılım)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:554 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:668 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:680 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:727 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:754 msgid "Quad9 (unfiltered)" msgstr "Quad9 (filtrelenmemiş)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Adblock bildirim e-postaları için alıcı adresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:763 msgid "" "Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS " "resolver, applies to UDP and TCP protocol." msgstr "" "Belirtilen LAN bölgelerinden gelen tüm yerel DNS sorgularını yerel DNS " "çözümleyicisine yönlendirir; bu, UDP ve TCP protokolleri için geçerlidir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:281 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Refresh DNS Report" msgstr "DNS Raporunu Yenile" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:623 msgid "Refresh..." msgstr "Yenile.." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "Remote DNS Timeout" msgstr "Uzak DNS Zaman Aşımı" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report Chunk Count" msgstr "Yığın Sayısını Bildir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report Chunk Size" msgstr "Yığın Boyutunu Bildir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Report Directory" msgstr "Rapor Dizini" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:865 msgid "Report Filter" msgstr "Filtreyi Şikayet Et" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:840 msgid "Report Interface" msgstr "Rapor Arayüzü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "Report Ports" msgstr "Rapor Bağlantı Noktaları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:848 msgid "Report chunk count used by tcpdump." msgstr "Tcpdump tarafından kullanılan yığın sayısını bildirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:853 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." msgstr "Tcpdump tarafından kullanılan yığın boyutunu MByte cinsinden bildirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:138 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 msgid "Resume" msgstr "Devam Et" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:575 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to a filtered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "" "Dahili adblock'u atlatarak seçilmiş MAC ve arayüzleri harici filtrelenmiş " "DNS çözümleyicisine yönlendirir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:529 msgid "" "Routes selected MACs or interfaces to an unfiltered external DNS resolver, " "bypassing local adblock." msgstr "" "Dahili adblock'u atlayarak seçilmiş MAC adreslerini ve arayüzleri " "filtrelenmemiş harici DNS çözümleyicisine yönlendirir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:268 msgid "Rule" msgstr "Kural" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Run Flags" msgstr "Bayrakları Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381 msgid "Run Information" msgstr "Çalıştırma bilgileri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 msgid "Run Interfaces" msgstr "Arayüzleri Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:71 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:116 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:312 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1032 msgid "Save & Reload" msgstr "Kaydet ve Yeniden Yükle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1040 msgid "Save & Restart" msgstr "Kaydet ve Yeniden Başlat" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:200 msgid "Search" msgstr "Ara" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124 msgid "Search active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "Aktif engel listeleri ve yedeklerde belirli bir alan adını ara." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "" "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' " "package installation." msgstr "" "Adblock ile ilgili bildirim e-postaları gönderin. Bunun için ek olarak " "'msmtp' paketinin yüklenmesi gerekir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:891 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." msgstr "Adblock bildirim e-postaları için gönderen adresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:801 msgid "Set the dns backend instance used by adblock." msgstr "Adblock tarafından kullanılan dns sunucu ayarları örneğini ayarlayın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "Shift DNS Blocklist" msgstr "DNS Engelleme Listesini Değiştir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:810 msgid "" "Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft " "link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an " "external drive, enable this option to save memory." msgstr "" "Son DNS engelleme listesini yedekleme dizinine taşıyın ve bellekte bu " "dosyaya yalnızca bir sembolik bağlantı oluşturun. Yedekleme dizininiz harici " "bir sürücüde bulunduğu sürece, bellek tasarrufu sağlamak için bu seçeneği " "etkinleştirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:250 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:251 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "Startup Trigger Interface" msgstr "Başlangıç Tetikleme Arayüzü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 msgid "Status" msgstr "Durum" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:986 msgid "StevenBlack List Selection" msgstr "StevenBlack Liste Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1015 msgid "Stop" msgstr "Durdur" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:33 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:250 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:1024 msgid "Suspend" msgstr "Askıya al" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 msgid "System Info" msgstr "Sistem Bilgisi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "TLD Compression" msgstr "TLD Sıkıştırma" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:844 msgid "Target directory for DNS related report files." msgstr "DNS ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:489 msgid "Target directory for blocklist backups." msgstr "Engelleme listesi yedeklemeleri için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:35 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications." msgstr "" "İzin verilenler listesi çok büyük olduğundan değişiklikler kaydedilemiyor." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:35 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications." msgstr "" "Engellenenler listesi çok büyük olduğundan değişiklikler kaydedilemiyor." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:858 msgid "The list of ports used by tcpdump." msgstr "Tcpdump tarafından kullanılan bağlantı noktalarının listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:165 msgid "The search is running, please wait..." msgstr "Arama devam ediyor, lütfen bekleyin..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:473 msgid "The selected priority will be used for adblock background processing." msgstr "Seçilen öncelik adblock'un arka planda işlenmesi için kullanılacaktır." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "" "Aşağıdakilerle ilgili mesajlar için önceden filtrelenmiş sistem günlüğü " "çıktısı: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "" "The top level domain compression removes thousands of needless host entries " "from the final DNS blocklist." msgstr "" "En üst düzey alan adı sıkıştırması, son DNS engelleme listesinden binlerce " "gereksiz ana bilgisayar girişini kaldırır." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:88 msgid "The uploaded file is no valid custom feed file." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:38 msgid "" "This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "Bu, belirli alan adlarına her zaman izin verilmesini sağlayan yerel adblock " "izin listesidir.
Lütfen dikkat: Her satıra sadece bir " "alan adı ekleyin. '#' işaretiyle başlayan yorumlara izin verilir - ip " "adresleri,jokerler ve regex'e izin verilmez." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:38 msgid "" "This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.
" "Please note: add only one domain per line. Comments " "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" "Bu, belirli alan adlarını her zaman engellemek için kullanılan yerel adblock " "engelleme listesidir.
Lütfen dikkat: Her satıra sadece " "bir alan adı ekleyin. '#' işaretiyle başlayan yorumlara izin verilir - ip " "adresleri,jokerler ve regex'e izin verilmez." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:543 msgid "" "This tab displays the most recently generated DNS report. Use the 'Refresh' " "button to update it." msgstr "" "Bu sekme, en son oluşturulan DNS raporunu gösterir. Güncellemek için " "'Yenile' düğmesini kullanın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:475 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:650 msgid "" "Time limit in minutes for using the remote DNS bypass per listed MAC address." msgstr "" "Listelenen her bir MAC adresi için uzak DNS atlatmasını kullanmak üzere " "tanınan dakika cinsinden süre." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:824 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." msgstr "Başarılı bir DNS arka uç yeniden başlatması için bekleme süresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:563 msgid "Top Blocked Domains" msgstr "En Çok Engellenen Alan Adları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:561 msgid "Top Clients" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:562 msgid "Top Domains" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:895 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." msgstr "Adblock bildirim e-postaları için konu." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:549 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Trigger Delay" msgstr "Tetikleme Gecikmesi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:478 msgid "Type" msgstr "Tür" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:259 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:995 msgid "UTCapitole Archive Selection" msgstr "UTCapitole Arşivi Seçimi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:222 msgid "Unable to parse the adblock runtime information!" msgstr "Adblock çalışma zamanı bilgisi çözümlenemedi!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:913 msgid "Unable to parse the custom feed file!" msgstr "Özel akış dosyası çözümlenemedi!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:920 msgid "Unable to parse the default feed file!" msgstr "Varsayılan akış dosyası çözümlenemedi!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:182 msgid "Unable to read the maintainers feed file." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:63 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:197 msgid "Unable to save modifications: %s" msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:292 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:151 msgid "Upload of the custom feed file failed: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256 msgid "Varying" msgstr "Değişken" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:210 msgid "" "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an " "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file " "is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this " "file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the " "maintainers version just clear the custom feed file." msgstr "" "Bu düzenleyici ile yerel özel akış dosyanızı yükleyebilir veya ilk dosyayı " "doldurabilirsiniz (paketle birlikte gönderilen sürümün bire bir kopyası). " "Dosya '/etc/adblock/adblock.custom.feeds' adresinde bulunur. Daha sonra bu " "dosyayı düzenleyebilir, girdileri silebilir, yenilerini ekleyebilir veya " "yerel bir yedekleme yapabilirsiniz. Geliştirici sürümüne geri dönmek için " "özel akış dosyasını temizlemeniz yeterlidir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:794 msgid "bind" msgstr "bağla" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:622 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:713 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:740 msgid "dnsforge (clean)" msgstr "dnsforge (temiz)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:602 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:623 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:714 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:741 msgid "dnsforge (hard)" msgstr "dnsforge (katı)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:621 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:712 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:739 msgid "dnsforge (normal)" msgstr "dnsforge (normal)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:792 msgid "dnsmasq" msgstr "dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:796 msgid "kresd" msgstr "kresd" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:231 msgid "max. result set size" msgstr "maks. sonuç kümesi boyutu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:218 msgid "max. top statistics" msgstr "maks. en iyi istatistikler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221 msgid "new" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:177 msgid "online documentation" msgstr "çevrimiçi dokümentasyon" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:797 msgid "raw" msgstr "ham" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:795 msgid "smartdns" msgstr "smartdns" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:793 msgid "unbound" msgstr "bağlanmamış" #~ msgid "Invalid input values, unable to save modifications." #~ msgstr "Geçersiz giriş değerleri, değişiklikler kaydedilemiyor." #~ msgid "Upload of the custom feed file failed." #~ msgstr "Özel akış dosyasının yüklenmesi başarısız oldu." #~ msgid "Clients" #~ msgstr "İstemciler" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Adet" #~ msgid "Domains" #~ msgstr "Alan adları" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Bilgi" #~ msgid "Resolve IPs" #~ msgstr "IP'leri çözümle" #~ msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups." #~ msgstr "" #~ "Ters DNS (PTR) aramalarını kullanarak raporlama IP adreslerini çözün." #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "Durum / Sürüm" #~ msgid "Top Statistics" #~ msgstr "En İyi İstatistikler" #~ msgid "Blocklist Query" #~ msgstr "Engelleme Listesi Sorgusu" #~ msgid "Blocklist Query..." #~ msgstr "Engelleme Listesi Sorgusu..." #~ msgid "No Query results!" #~ msgstr "Sorgu sonuçları yok!" #~ msgid "Query" #~ msgstr "Sorgu" #~ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." #~ msgstr "" #~ "Belirli bir etki alanı için etkin engelleme listelerini ve yedeklemeleri " #~ "sorgulayın." #~ msgid "Second instance" #~ msgstr "İkinci örnek" #~ msgid "Run Directories" #~ msgstr "Dizinleri Çalıştır" #~ msgid "" #~ "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using " #~ "DNS. For further information check the online documentation" #~ msgstr "" #~ "Reklam engelleyici paketinin, DNS kullanarak reklam / kötüye kullanım " #~ "alanlarını engelleyecek şekilde yapılandırılması. Daha fazla bilgi için " #~ " " #~ "çevrimiçi belgelere bakın." #~ msgid "Allow Local Client IPs" #~ msgstr "Yerel İstemci IP'lerine İzin Ver" #~ msgid "Block Local Client IPs" #~ msgstr "Yerel İstemci IP'lerini Engelle" #~ msgid "Blocked DNS Requests" #~ msgstr "Engellenen DNS İstekleri" #~ msgid "End Timestamp" #~ msgstr "Zaman damgasını bitir" #~ msgid "First instance (default)" #~ msgstr "İlk örnek (varsayılan)" #~ msgid "Forced Zones" #~ msgstr "Zorlanan Bölgeler" #~ msgid "Jail Directory" #~ msgstr "Kafes Dizini" #~ msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." #~ msgstr "" #~ "Tcpdump tarafından kullanılan bağlantı noktalarının boşlukla ayrılmış " #~ "listesi." #~ msgid "Start Timestamp" #~ msgstr "Zaman Damgasını Başlat" #~ msgid "Third instance" #~ msgstr "Üçüncü örnek" #~ msgid "" #~ "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button " #~ "to get a current one." #~ msgstr "" #~ "Bu sekme, oluşturulan son DNS Raporunu gösterir, güncel olanı almak için " #~ "'Yenile' düğmesine basın." #~ msgid "Total DNS Requests" #~ msgstr "Toplam DNS İstekleri" #~ msgid "0.0.0.0" #~ msgstr "0.0.0.0" #~ msgid "Firewall source zones that should be forced locally." #~ msgstr "" #~ "Yerel olarak zorunlu olması gereken güvenlik duvarı kaynak bölgeleri." #~ msgid "" #~ "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " #~ "applies to UDP and TCP protocol." #~ msgstr "" #~ "Tüm DNS sorgularını belirtilen bölgelerden yerel DNS çözümleyiciye " #~ "yeniden yönlendir, UDP ve TCP protokolü için geçerlidir." #~ msgid "Base Temp Directory" #~ msgstr "Temel Geçici Dizin" #~ msgid "Low Priority Service" #~ msgstr "Düşük Öncelikli Servis" #~ msgid "Run Utils" #~ msgstr "Araçları Çalıştır"