msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-11-24 10:29+0000\n" "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : " "(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134 msgid "%s is currently disabled" msgstr "%s este în prezent dezactivat" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76 msgid "%s is not installed or not found" msgstr "%s nu este instalat sau nu este găsit" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54 msgid "-" msgstr "-" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718 msgid "" "Abort the download if the whole transfer takes longer than this many " "seconds, even if it is still progressing. Leave empty to disable. Currently " "implemented for curl only." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1027 msgid "Action" msgstr "Acţiune" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86 msgid "Active" msgstr "Activ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408 msgid "Ad-blocking on all instances" msgstr "Blocarea reclamelor pe toate instanțele" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:343 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:409 msgid "Ad-blocking on select instances" msgstr "Blocarea reclamelor pe anumite instanțe" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "AdBlock Fast" msgstr "AdBlock rapid" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11 msgid "AdBlock-Fast" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:978 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains" msgstr "AdBlock-Fast - Domenii permise și blocate" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1002 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs" msgstr "AdBlock-Fast - Listă de URL-uri permise și blocate" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:191 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199 msgid "AdBlock-Fast - Configuration" msgstr "AdBlock-Fast - Configurație" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:466 msgid "AdBlock-Fast - Status" msgstr "AdBlock-Fast - Stare" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683 msgid "Add IPv6 entries" msgstr "Adăugați intrări IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:680 msgid "Add IPv6 entries to block-list." msgstr "Adăugați intrări IPv6 la block-list." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:204 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configurație Avansată" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1028 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033 msgid "Allow" msgstr "Permite" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:729 msgid "Allow insecure downloads" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:986 msgid "Allowed Domains" msgstr "Domenii permise" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:792 msgid "" "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory." msgstr "" "Încercarea de a crea o memorie cache comprimată a listei de blocuri în " "memoria persistentă." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668 msgid "Automatic Config Update" msgstr "Actualizare automată a configurației" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:505 msgid "Automatic List Update" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203 msgid "Basic Configuration" msgstr "Configurație de Bază" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1029 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1033 msgid "Block" msgstr "Blochează" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:994 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42 msgid "Blocked Domains" msgstr "Domenii Blocate" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:513 msgid "Blocking %s domains (with %s)." msgstr "Blocarea domeniilor %s (cu %s)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43 msgid "Cache" msgstr "Depozitat" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23 msgid "Cache file" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:530 msgid "Cache file found." msgstr "Fișier cache găsit." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108 msgid "Can't detect free RAM" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25 msgid "Compressed cache" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:518 msgid "Compressed cache file created." msgstr "A fost creat un fișier cache comprimat." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:532 msgid "Compressed cache file found." msgstr "S-a găsit fișierul cache comprimat." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131 msgid "Config (%s) validation failure!" msgstr "Eșec de validare a configurației (%s)!" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:704 msgid "Connect time-out (in seconds)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477 msgid "Controls system log and console output verbosity." msgstr "Controlează verbalizarea jurnalului de sistem și a ieșirii consolei." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120 msgid "" "Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: " "%s; otherwise install another cron daemon." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117 msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765 msgid "Curl download retry" msgstr "Reîncercarea descărcării Curl" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752 msgid "Curl maximum file size (in bytes)" msgstr "Dimensiunea maximă a fișierului Curl (în bytes)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:206 msgid "DNS Query Log" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41 msgid "DNS Service" msgstr "Serviciul DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details." msgstr "opțiunea de rezoluție DNS, consultați %sREADME%s pentru detalii." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525 msgid "Daily" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604 msgid "Day of Month" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:581 msgid "Day of Week" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:803 msgid "Directory for compressed cache file" msgstr "Director pentru fișierul cache comprimat" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805 msgid "" "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory." msgstr "" "Director pentru fișierul cache comprimat al listei de blocare din memoria " "persistentă." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:775 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:823 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:836 msgid "Disable" msgstr "Dezactivați" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847 msgid "Disable Debugging" msgstr "Dezactivarea depanării" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:936 msgid "Disable Logging" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:782 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:769 msgid "Disabling %s service" msgstr "Dezactivarea serviciului %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319 msgid "Dnsmasq Config File URL" msgstr "URL-ul fișierului de configurare Dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:682 msgid "Do not add IPv6 entries" msgstr "Nu adăugați intrări IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:795 msgid "Do not store compressed cache" msgstr "Nu stocați memoria cache comprimată" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126 msgid "" "Download of '%s' timed out; the server may be too slow — consider increasing " "download_timeout, download_connect_timeout or download_max_time" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:694 msgid "Download time-out (in seconds)" msgstr "Time-out pentru descărcare (în secunde)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84 msgid "Downloading lists" msgstr "Descărcarea listelor" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:756 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:824 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:837 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1023 msgid "Enable" msgstr "Activați" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:844 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:848 msgid "Enable Debugging" msgstr "Activați depanarea" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:918 msgid "Enable Logging" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:833 msgid "" "Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to " "remove invalid entries." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:831 msgid "Enable dnsmasq domain validation" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:818 msgid "Enable dnsmasq sanity check" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820 msgid "" "Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report " "issues." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506 msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:900 msgid "Enabled" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log." msgstr "Activează ieșirea de depanare în /tmp/adblock-fast.log." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:750 msgid "Enabling %s service" msgstr "Activarea serviciului %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:613 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s" msgstr "Erori întâlnite, vă rugăm să verificați %sREADME%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:528 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:543 msgid "Every N days" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:562 msgid "Every N hours" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153 msgid "Failed to access shared memory" msgstr "Nu a reușit să acceseze memoria partajată" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151 msgid "Failed to create '%s' file" msgstr "Nu s-a reușit crearea fișierului '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver" msgstr "" "Nu s-a reușit crearea listei de blocuri sau repornirea rezolvatorului DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160 msgid "Failed to create compressed cache" msgstr "Nu a reușit să creeze memoria cache comprimată" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150 msgid "Failed to create directory for %s file" msgstr "Nu s-a reușit crearea unui director pentru fișierul %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:174 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory" msgstr "Nu a reușit să creeze directorul de fișiere output/cache/gzip" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176 msgid "Failed to detect format for %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:169 msgid "Failed to download %s" msgstr "Nu a reușit să descarce %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168 msgid "Failed to download Config Update file" msgstr "Nu s-a reușit descărcarea fișierului de actualizare a configurației" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:157 msgid "Failed to format data file" msgstr "Nu a reușit să formateze fișierul de date" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164 msgid "Failed to move '%s' to '%s'" msgstr "Nu a reușit să mute \"%s\" în \"%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'" msgstr "Nu a reușit să mute fișierul de date temporare în \"%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:155 msgid "Failed to optimize data file" msgstr "Nu a reușit să optimizeze fișierul de date" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:171 msgid "Failed to parse %s" msgstr "Nu a reușit să analizeze %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:170 msgid "Failed to parse Config Update file" msgstr "Nu a reușit să analizeze fișierul Config Update" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156 msgid "Failed to process allow-list" msgstr "Nu a reușit să proceseze allow-list" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:167 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161 msgid "Failed to remove temporary files" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154 msgid "Failed to sort data file" msgstr "Nu s-a reușit sortarea fișierului de date" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:85 msgid "Failed to start" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166 msgid "Failed to stop %s" msgstr "Nu a reușit să oprească %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162 msgid "Failed to unpack compressed cache" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1161 msgid "Failed to update cron schedule." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44 msgid "Force DNS Ports" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:521 msgid "Force DNS ports:" msgstr "Forțați porturile DNS:" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83 msgid "Force Reloading" msgstr "Reîncărcare de forță" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:465 msgid "Force Router DNS" msgstr "Forțați DNS-ul routerului" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469 msgid "Force Router DNS server to all local devices" msgstr "Forțați serverul DNS al Routerului pentru toate dispozitivele locale" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661 msgid "Force redownloading %s block lists" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." msgstr "" "Forțează utilizarea Router DNS pe dispozitivele locale, cunoscută și sub " "numele de DNS Hijacking." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:179 msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589 msgid "Friday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3 msgid "Grant API access for adblock-fast remote control" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:186 msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624 msgid "Hour of day to run the update (0-23)." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679 msgid "IPv6 Support" msgstr "Suport IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:754 msgid "" "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than " "this." msgstr "" "Dacă curl este instalat și detectat, acesta nu va descărca fișiere mai mari " "de atât." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:767 msgid "" "If curl is installed and detected, it would retry download this many times " "on timeout/fail." msgstr "" "În cazul în care curl este instalat și detectat, acesta va încerca din nou " "să descarce de atâtea ori la timeout/ eșec." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987 msgid "Individual domains to be allowed." msgstr "Domenii individuale care să fie permise." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:995 msgid "Individual domains to be blocked." msgstr "Domenii individuale care urmează să fie blocate." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:93 msgid "" "Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you " "may need to update packages or reboot the device, please check the " "%sREADME%s." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106 msgid "Invalid compressed cache directory '%s'" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489 msgid "LED to indicate status" msgstr "LED pentru a indica starea" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:468 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" msgstr "" "Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze propriile servere DNS, dacă " "sunt setate" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205 msgid "List Updates Schedule" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:716 msgid "Maximum download time (in seconds)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:779 msgid "" "Maximum number of block lists to download and process at the same time (0 " "disables). Automatically reduced when free memory is low." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648 msgid "" "Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates " "run at the selected minute within each interval." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:98 msgid "Missing recommended package: '%s'" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585 msgid "Monday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:527 msgid "Monthly" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1045 msgid "Name" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1036 msgid "Name/URL" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1075 msgid "No %s query log entries found." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:410 msgid "No Ad-blocking on SmartDNS" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:344 msgid "No Ad-blocking on dnsmasq" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:172 msgid "No HTTPS/SSL support on device" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:177 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:500 msgid "Not installed or not found" msgstr "Nu este instalat sau nu a fost găsit" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:476 msgid "Output Verbosity Setting" msgstr "Setarea verbalității de ieșire" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:123 msgid "Parallel downloads reduced to %s due to low free memory" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:672 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:694 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:703 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710 msgid "Pause" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742 msgid "" "Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button " "is pressed." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:740 msgid "Pause time-out (in seconds)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:669 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists." msgstr "" "Efectuați actualizarea configurației înainte de a descărca listele de " "blocare/permitere." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s." msgstr "" "Alegeți LED-ul care nu este deja utilizat în %sSystem LED Configuration%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:440 msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:375 msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:545 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:222 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:227 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:246 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:269 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:278 msgid "Please note that %s is not supported on this system." msgstr "Vă rugăm să rețineți că %s nu este acceptat pe acest sistem." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81 msgid "Processing lists" msgstr "Listă de prelucrare" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:951 msgid "Query logging for %s:" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:667 msgid "Redownload" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:855 msgid "Remote Access Token" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114 msgid "" "Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./" "numbers or containing invalid patterns)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:82 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:710 msgid "Restarting" msgstr "Repornire" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605 msgid "Run on the selected day of month." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:582 msgid "Run on the selected weekday." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:544 msgid "Run once every N days." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:563 msgid "Run once every N hours." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109 msgid "Sanity check discovered TLDs in %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111 msgid "Sanity check discovered leading dots in %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590 msgid "Saturday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:522 msgid "Schedule Type" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524 msgid "Select how often the update should run." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:815 msgid "Service Control" msgstr "Controlul serviciilor" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:539 msgid "Service Details" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:600 msgid "Service Errors" msgstr "Erori de serviciu" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:470 msgid "Service Status" msgstr "Starea serviciului" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:570 msgid "Service Warnings" msgstr "Atenționări de serviciu" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193 msgid "" "Service is disabled. Please enable the service using the Service Control " "button above to configure service options." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:967 msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777 msgid "Simultaneous processing" msgstr "Prelucrare simultană" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1010 msgid "Size" msgstr "Dimensiune" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1020 msgid "Size: %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731 msgid "" "Skip SSL certificate verification when downloading block-lists. Enabled by " "default for compatibility with self-signed or otherwise untrusted " "certificates." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480 msgid "Some output" msgstr "Unele ieșiri" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:648 msgid "Start" msgstr "Porniți" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80 msgid "Starting" msgstr "Începând cu" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:642 msgid "Starting %s service" msgstr "Pornirea serviciului %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39 msgid "Status" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:737 msgid "Stop" msgstr "Oprire" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds." msgstr "" "Oprește descărcarea în cazul în care aceasta este blocată pentru un număr de " "secunde stabilit." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706 msgid "" "Stop the download if the connection cannot be established within this many " "seconds. Supported by curl and GNU wget only." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:79 msgid "Stopped" msgstr "S-a oprit" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:731 msgid "Stopping %s service" msgstr "Se operște servciul %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796 msgid "Store compressed cache" msgstr "Stocarea cache-ului comprimat" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:790 msgid "Store compressed cache file on router" msgstr "Stocați fișierul cache comprimat pe router" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:584 msgid "Sunday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:479 msgid "Suppress output" msgstr "Suprimarea ieșirii" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147 msgid "The %s failed to discover WAN gateway" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:100 msgid "" "The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support ipset" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or " "installed ipset does not support '%s' type" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142 msgid "" "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed " "or installed dnsmasq does not support nft set" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:145 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:103 msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588 msgid "Thursday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:36 msgid "" "Tip: install the %sAdBlock-Fast Controller Chrome extension%s to control " "this router from your browser toolbar." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:857 msgid "" "Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this " "value into the extension settings as the password. Changing it here will " "update the API user password on save." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586 msgid "Tuesday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1049 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321 msgid "" "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details." msgstr "" "URL către fișierul extern de configurare dnsmasq, consultați %sREADME%s " "pentru detalii." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1003 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64 msgid "Unable to retrieve %s status" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1014 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1041 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50 msgid "Unknown" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:610 msgid "Unknown error" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:53 msgid "Unknown message" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580 msgid "Unknown warning" msgstr "Atenționări necunoscute" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623 msgid "Update Hour" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646 msgid "Update Minute" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400 msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334 msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96 msgid "" "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481 msgid "Verbose output" msgstr "Ieșire abundentă" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40 msgid "Version" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:473 msgid "Version %s" msgstr "Versiunea %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:87 msgid "Waiting for trigger (on_boot)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88 msgid "Waiting for trigger (on_start)" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587 msgid "Wednesday" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:526 msgid "Weekly" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:291 msgid "dnsmasq additional hosts" msgstr "dnsmasq gazde suplimentare" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292 msgid "dnsmasq config" msgstr "configurare dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:294 msgid "dnsmasq ipset" msgstr "dnsmasq ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297 msgid "dnsmasq nft set" msgstr "setați dnsmasq nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299 msgid "dnsmasq servers file" msgstr "fișierul serverelor dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:181 msgid "failed to create backup file %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:184 msgid "failed to create final block-list %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:182 msgid "failed to delete data file %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:183 msgid "failed to restore backup file %s" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494 msgid "none" msgstr "niciuna" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302 msgid "smartdns domain set" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304 msgid "smartdns ipset" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:307 msgid "smartdns nft set" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311 msgid "unbound adblock list" msgstr "listă nelegată adblock" #~ msgid "Do not use simultaneous processing" #~ msgstr "Nu folosiți procesarea simultană" #~ msgid "Failed to detect format %s" #~ msgstr "Nu a reușit să detecteze formatul %s" #~ msgid "" #~ "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing " #~ "service start time." #~ msgstr "" #~ "Lansarea simultană a tuturor descărcărilor și procesării listelor, " #~ "reducând timpul de pornire a serviciului." #~ msgid "Use simultaneous processing" #~ msgstr "Utilizați procesarea simultană" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Eroare" #~ msgid "Fail" #~ msgstr "Eșec" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Atenționare" #~ msgid "AdBlock on all instances" #~ msgstr "AdBlock pe toate instanțele"