msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n" "Last-Translator: தமிழ்நேரம் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.1\n" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235 msgid "%s for the details of this process." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218 msgid "%s for the format of credentials required by each API." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165 msgid "%s for the list of available APIs." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4 msgid "ACME Log" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3 msgid "ACME certificates" msgstr "ஆக்மி சான்றிதழ்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52 msgid "ACME global config" msgstr "ஆக்மி உலகளாவிய கட்டமைப்பு" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281 msgid "ACME server URL" msgstr "ACME சேவையக முகவரி" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55 msgid "Account email" msgstr "கணக்கு மின்னஞ்சல்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220 msgid "" "Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply " "multiple credential variables." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84 msgid "Advanced Settings" msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191 msgid "Alternative DNS API options" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427 msgid "Cancel" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48 msgid "Cert files are stored in" msgstr "சான்றிதழ் கோப்புகள் சேமிக்கப்படுகின்றன" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306 msgid "Certificate Profile" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76 msgid "Certificate config" msgstr "சான்றிதழ் கட்டமைப்பு" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545 msgid "Certificates" msgstr "சான்றிதழ்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225 msgid "Challenge Alias" msgstr "அறைகூவல் மாற்றுப்பெயர்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420 msgid "Check the configurations of the added domain certificates" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14 msgid "Configure" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Custom ACME server directory URL." msgstr "தனிப்பயன் ACME சேவையக அடைவு முகவரி." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163 msgid "DNS API" msgstr "டி.என்.எச் பநிஇ" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216 msgid "DNS API credentials" msgstr "டிஎன்எச் பநிஇ நற்சான்றிதழ்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98 msgid "DNS Challenge Validation" msgstr "டி.என்.எச் சரிபார்ப்பு அறைகூவல்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168 msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300 msgid "Days until renewal" msgstr "புதுப்பித்தல் வரை நாட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448 msgid "Default" msgstr "இயல்புநிலை" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233 msgid "Domain Alias" msgstr "டொமைன் மாற்றுப்பெயர்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129 msgid "Domain names" msgstr "டொமைன் பெயர்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130 msgid "" "Domain names to include in the certificate. The first name will be the " "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names " "must point at the router in the global DNS." msgstr "" "சான்றிதழில் சேர்க்க டொமைன் பெயர்கள். முதல் பெயர் பொருள் பெயராக இருக்கும், அடுத்தடுத்த " "பெயர்கள் ஆல்ட் பெயர்களாக இருக்கும். அனைத்து டொமைன் பெயர்களும் உலகளாவிய டி.என்.எச்சில் உள்ள " "திசைவியை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255 msgid "ECC 256 bits" msgstr "ஈ.சி.சி 256 பிட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256 msgid "ECC 384 bits" msgstr "ஈ.சி.சி 384 பிட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56 msgid "Email address to associate with account key." msgstr "கணக்கு விசையுடன் இணைக்க மின்னஞ்சல் முகவரி." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62 msgid "Enable debug logging" msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கவும்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86 msgid "Enabled" msgstr "இயக்கப்பட்டது" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68 msgid "Found DDNS domains" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81 msgid "General Settings" msgstr "பொது அமைப்புகள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292 msgid "" "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the " "certificate won't be valid)." msgstr "" "LetSencrypt ச்டேசிங் சேவையகத்திலிருந்து சான்றிதழைப் பெறுங்கள் (சோதனைக்கு பயன்படுத்தவும்; " "சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது)." #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme" msgstr "லூசி-ஆப்-அக்மீக்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கவும்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57 msgid "" "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 " "days before expiry." msgstr "" "சரியான நேரத்தில் ஒரு சான்றிதழ் புதுப்பிக்கப்படாவிட்டால், காலாவதியாகும் 20 நாட்களில் நீங்கள் " "ஒரு அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69 msgid "Import" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167 msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107 msgid "Install package %s" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527 msgid "Issued on" msgstr "வழங்கப்பட்டது" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117 msgid "" "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and " "uses a different port." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250 msgid "Key size (and type) for the generated certificate." msgstr "உருவாக்கப்பட்ட சான்றிதழுக்கான முக்கிய அளவு (மற்றும் வகை)." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249 msgid "Key type" msgstr "விசை வகை" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229 msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237 msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115 msgid "Listen port" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22 msgid "Log View" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524 msgid "Main Domain" msgstr "முதன்மை களம்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44 msgid "" "Note that the domain names in the certificate must already be configured to " "point at the router's public IP address." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46 msgid "" "Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for " "progress and any errors." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106 msgid "Package is not installed" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116 msgid "" "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be " "temporarily open during validation." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525 msgid "Private Key" msgstr "தனிப்பட்ட விசை" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526 msgid "Public Certificate" msgstr "பொது சான்றிதழ்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252 msgid "RSA 2048 bits" msgstr "RSA 2048 பிட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253 msgid "RSA 3072 bits" msgstr "RSA 3072 பிட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254 msgid "RSA 4096 bits" msgstr "RSA 4096 பிட்கள்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440 msgid "Save" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184 msgid "See instructions" msgstr "வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283 msgid "See more" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 msgid "Standalone" msgstr "தனித்த" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90 msgid "" "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a " "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a " "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider " "to issue a certificate." msgstr "" "சான்றிதழை வழங்க ACME.SH இன் உள்ளமைக்கப்பட்ட வெப்சர்வரைப் பயன்படுத்தும். சான்றிதழை வழங்க " "வெப்ரூட் பயன்முறை ஏற்கனவே இருக்கும் வெப்சர்வரைப் பயன்படுத்தும். சான்றிதழை வழங்க உங்கள் " "டிஎன்எச் வழங்குநரின் டிஎன்எச் பநிஇ பயன்படுத்த டிஎன்எச் பயன்முறை உங்களை அனுமதிக்கும்." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226 msgid "The challenge alias to use for ALL domains." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217 msgid "The credentials for the DNS API mode selected above." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407 msgid "" "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after " "the importing." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234 msgid "The domain alias to use for ALL domains." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41 msgid "" "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued " "certificates for the web interface." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164 msgid "" "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " "supported by acme.sh." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt." msgstr "குறியாக்குவதற்கு பதிலாக தனிப்பயன் CA ஐப் பயன்படுத்தவும்." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290 msgid "Use staging server" msgstr "ச்டேசிங் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169 msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 msgid "Validate via TLS port 443." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89 msgid "Validation method" msgstr "சரிபார்ப்பு முறை" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 msgid "Validation via TLS ALPN" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241 msgid "Wait for DNS update" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "Webroot Challenge Validation" msgstr "வெப்ரூட் அறைகூவல் சரிபார்ப்பு" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153 msgid "Webroot directory" msgstr "வெப்ரூட் அடைவு" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154 msgid "" "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run " "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on " "port 80." msgstr "" "வெப்சர்வர் ரூட் அடைவு. வெப்ரூட் பயன்முறையில் ACME ஐ இயக்க வெப்சர்வர் ஆவண ரூட்டில் இதை " "அமைக்கவும். துறைமுகம் 80 இல் இணையத்திலிருந்து வலை சேவையகம் அணுகப்பட வேண்டும்." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147 msgid "wildcards * require Validation method: DNS" msgstr "" #~ msgid "" #~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge alias per certificate." #~ msgstr "" #~ "அனைத்து களங்களுக்கும் பயன்படுத்த அறைகூவல் மாற்றுப்பெயர். இந்த செயல்முறையின் " #~ "விவரங்களுக்கு https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dns-alias-" #~ "mode ஐப் பார்க்கவும். சான்றிதழ் ஒரு அறைகூவல் மாற்றுப்பெயரை மட்டுமே லூசி ஆதரிக்கிறார்." #~ msgid "" #~ "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of " #~ "credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL " #~ "shell variable format to supply multiple credential variables." #~ msgstr "" #~ "மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிஎன்எச் பநிஇ பயன்முறையின் நற்சான்றிதழ்கள். ஒவ்வொரு பநிஇ க்குத் " #~ "தேவையான நற்சான்றிதழ்களின் வடிவத்திற்கு https://github.com/acmesh-official/" #~ "acme.sh/wiki/dnsapi ஐப் பார்க்கவும். பல நற்சான்றிதழ் மாறிகள் வழங்க விசை = வால் செல் " #~ "மாறி வடிவத்தில் பல உள்ளீடுகளை இங்கே சேர்க்கவும்." #~ msgid "" #~ "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge domain per certificate." #~ msgstr "" #~ "அனைத்து களங்களுக்கும் பயன்படுத்த டொமைன் மாற்றுப்பெயர். இந்த செயல்முறையின் விவரங்களுக்கு " #~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dns-alias-mode ஐப் " #~ "பார்க்கவும். சான்றிதழ் ஒரு அறைகூவல் டொமைனை மட்டுமே லூசி ஆதரிக்கிறார்." #~ msgid "" #~ "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " #~ "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-" #~ "issued certificates for the web interface. Note that the domain names in " #~ "the certificate must already be configured to point at the router's " #~ "public IP address. Once configured, issuing certificates can take a " #~ "while. Check the logs for progress and any errors." #~ msgstr "" #~ "இது ACME (LetSencrypt) தானியங்கி சான்றிதழ் நிறுவலை உள்ளமைக்கிறது. வலை " #~ "இடைமுகத்திற்கான லெட்ச்கிரிப்ட் வழங்கிய சான்றிதழ்களுடன் திசைவி கட்டமைக்க இதை நிரப்பவும். " #~ "சான்றிதழில் உள்ள டொமைன் பெயர்கள் ஏற்கனவே திசைவியின் பொது ஐபி முகவரியை சுட்டிக்காட்ட " #~ "கட்டமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க. கட்டமைக்கப்பட்டதும், சான்றிதழ்களை வழங்க " #~ "சிறிது நேரம் ஆகலாம். முன்னேற்றம் மற்றும் ஏதேனும் பிழைகள் ஆகியவற்றிற்கான பதிவுகள் " #~ "சரிபார்க்கவும்." #~ msgid "" #~ "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " #~ "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/" #~ "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does " #~ "not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that " #~ "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi " #~ "package to be installed." #~ msgstr "" #~ "சான்றிதழ்களை வழங்க டிஎன்எச் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த, இதை ACME.SH ஆல் ஆதரிக்கப்படும் " #~ "ஒரு DNS பநிஇ இன் பெயருக்கு அமைக்கவும். கிடைக்கக்கூடிய பநிஇ களின் பட்டியலுக்கு " #~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi ஐப் பார்க்கவும். " #~ "டிஎன்எச் பயன்முறையில், டொமைன் பெயர் திசைவி ஐபிக்கு தீர்க்க வேண்டியதில்லை. வைல்டு அட்டை " #~ "சான்றிதழ்களை ஆதரிக்கும் ஒரே பயன்முறையும் டிஎன்எச் பயன்முறையாகும். இந்த பயன்முறையைப் " #~ "பயன்படுத்த ACME-DNSAPI தொகுப்பு நிறுவப்பட வேண்டும்." #~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path" #~ msgstr "" #~ "தனியார் விசையின் அடிப்படை 64 உள்ளடக்கம். YC_SA_KEY_FILE_PATH க்கு பதிலாக " #~ "பயன்படுத்தவும்" #~ msgid "" #~ "E.g. _acme-challenge.example.com:12345:98765 " #~ "alias.example.com:11111" #~ msgstr "" #~ "எ.கா. _acme-challenge.example.com:12345:98765 " #~ "alias.example.com:11111 " #~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone" #~ msgstr "இலக்கு டி.என்.எச் மண்டலத்தைக் கொண்ட குத்தகைதாரரின் OCID" #~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones" #~ msgstr "மண்டலங்களிலிருந்து பதிவுகளைச் சேர்க்க/அகற்ற அனுமதியுடன் பயனரின் OCID" #~ msgid "" #~ "Open DuckDNS and copy a token " #~ "here" #~ msgstr "" #~ "duckdns ஐத் திறந்து இங்கே ஒரு " #~ "கிள்ளாக்கை நகலெடு" #~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format" #~ msgstr "PEM வடிவத்தில் தனியார் பநிஇ கையொப்பமிடும் முக்கிய கோப்பிற்கான பாதை" #~ msgid "Should point to the tenancy home region" #~ msgstr "குத்தகைதாரர் வீட்டு பகுதியை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்" #~ msgid "The private API signing key in PEM format" #~ msgstr "PEM வடிவத்தில் தனியார் பநிஇ கையொப்பமிடும் விசை" #~ msgid "This is usually NOT an email address" #~ msgstr "இது பொதுவாக மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல"