msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-08 12:39+0000\n" "Last-Translator: HerbJul <19JulianHerbst95@web.de>\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235 msgid "%s for the details of this process." msgstr "% für die Einzelheiten dieses Verfahrens." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218 msgid "%s for the format of credentials required by each API." msgstr "% für das Format der von jeder API benötigten Anmeldeinformationen." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165 msgid "%s for the list of available APIs." msgstr "%s für die Liste der verfügbaren APIs." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4 msgid "ACME Log" msgstr "ACME-Log" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3 msgid "ACME certificates" msgstr "ACME-Zertifikate" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52 msgid "ACME global config" msgstr "Globale ACME-Einstellungen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281 msgid "ACME server URL" msgstr "ACME-Server URL" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55 msgid "Account email" msgstr "Account E-Mail" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220 msgid "" "Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply " "multiple credential variables." msgstr "" "Fügt mehrfache Einträge in der Form KEY=VAL im Umgebungsvariablenformat " "hinzu, um mehrfache #Berechtigungsnachweisvariablen zu erhalten." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191 msgid "Alternative DNS API options" msgstr "allternative DNS API Optionen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48 msgid "Cert files are stored in" msgstr "Speicherort der Zertifikatsdateien" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306 msgid "Certificate Profile" msgstr "Zertifikatsprofil" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76 msgid "Certificate config" msgstr "Zertifikateinstellungen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545 msgid "Certificates" msgstr "Zertifikate" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225 msgid "Challenge Alias" msgstr "Herausforderung identifizieren" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420 msgid "Check the configurations of the added domain certificates" msgstr "Überprüfen Sie die Konfigurationen der hinzugefügten Domänenzertifikate" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Custom ACME server directory URL." msgstr "Benutzerdefinierte ACME-Serververzeichnis URL." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163 msgid "DNS API" msgstr "DNS API" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216 msgid "DNS API credentials" msgstr "DNS API Zugangsdaten" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98 msgid "DNS Challenge Validation" msgstr "DNS Challenge-Verifizierung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168 msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates." msgstr "" "DNS-Modus ist auch der einzige Modus, der Wildcard-Zertifikate unterstützt." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300 msgid "Days until renewal" msgstr "Tage bis zur Erneuerung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448 msgid "Default" msgstr "Voreinstellung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233 msgid "Domain Alias" msgstr "Domain-Alias" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129 msgid "Domain names" msgstr "Domainnamen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130 msgid "" "Domain names to include in the certificate. The first name will be the " "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names " "must point at the router in the global DNS." msgstr "" "Domainnamen, die in das Zertifikat aufgenommen werden sollen. Der erste " "Eintrag ist der Betreff, nachfolgende Namen sind Alternativnamen. Beachten " "Sie, dass alle Domainnamen im globalen DNS auf den Router zeigen müssen." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255 msgid "ECC 256 bits" msgstr "ECC 256 Bits" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256 msgid "ECC 384 bits" msgstr "ECC 384 Bits" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56 msgid "Email address to associate with account key." msgstr "E-Mail Adresse, welche mit dem Account Key verknüpft wird." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62 msgid "Enable debug logging" msgstr "Aktiviere Debug-Protokollierung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68 msgid "Found DDNS domains" msgstr "Gefundene DDNS-Domains" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292 msgid "" "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the " "certificate won't be valid)." msgstr "" "Zertifikat vom Letsencrypt-Staging-Server abrufen (zum Testen verwenden; das " "Zertifikat ist ungültig)." #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme" msgstr "UCI Zugriff auf luci-app-acme erlauben" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57 msgid "" "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 " "days before expiry." msgstr "" "Wird ein Zertifikat nicht rechtzeitig erneuert, erhältst du 20 Tage vor " "dessen Ablauf eine Benachrichtigung." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167 msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP." msgstr "" "Im DNS-Modus muss der Domainname nicht auf die IP-Adresse des Routers " "aufgelöst werden." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107 msgid "Install package %s" msgstr "Paket %s installieren" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -" msgstr "" "Ungültige Domain. Erlaubt sind Kleinbuchstaben a-z, Zahlen und der " "Kurzstrich -" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527 msgid "Issued on" msgstr "Ausgestellt am" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117 msgid "" "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and " "uses a different port." msgstr "" "Möglicherweise müssen Sie die Einstellung ändern, wenn sich Ihr Webserver " "hinter einem Reverse-Proxy befindet und einen anderen Port verwendet." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250 msgid "Key size (and type) for the generated certificate." msgstr "Schlüsselgröße (und Typ) für das generierte Zertifikat." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249 msgid "Key type" msgstr "Schlüsselgröße" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229 msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate." msgstr "LUCI unterstützt nur einen Challenge-Alias pro Zertifikat." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237 msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate." msgstr "LUCI unterstützt nur eine Challenge-Domäne pro Zertifikat." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115 msgid "Listen port" msgstr "Empfangsport" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22 msgid "Log View" msgstr "Protokollansicht" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524 msgid "Main Domain" msgstr "Hauptdomain" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44 msgid "" "Note that the domain names in the certificate must already be configured to " "point at the router's public IP address." msgstr "" "Beachten Sie, dass die Domainnamen im Zertifikat bereits konfiguriert sein " "müssen, um an der öffentlichen IP-Adresse des Routers angezeigt zu werden." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46 msgid "" "Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for " "progress and any errors." msgstr "" "Nach der Konfiguration kann die Ausstellung von Zertifikaten eine Weile " "dauern. Überprüfen Sie die Protokolle für Fortschritt und Fehler." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106 msgid "Package is not installed" msgstr "Paket ist nicht installiert" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116 msgid "" "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be " "temporarily open during validation." msgstr "" "Port, auf dem nach ACME-Challenge-Anfragen abgehört wird. Der Port wird " "während der Validierung vorübergehend geöffnet sein." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525 msgid "Private Key" msgstr "Privater Schlüssel" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526 msgid "Public Certificate" msgstr "öffentliches Zertifikat" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252 msgid "RSA 2048 bits" msgstr "RSA 2048 Bits" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253 msgid "RSA 3072 bits" msgstr "RSA 3072 Bits" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254 msgid "RSA 4096 bits" msgstr "RSA 4096 Bits" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue." msgstr "" "Sekunden, um auf die Aktualisierung eines DNS-Eintrags zu warten, bevor Sie " "fortfahren." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184 msgid "See instructions" msgstr "Siehe Anleitung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283 msgid "See more" msgstr "Mehr erfahren" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 msgid "Standalone" msgstr "Eigenständig" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90 msgid "" "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a " "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a " "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider " "to issue a certificate." msgstr "" "Der eigenständige Modus nutzt den in acme.sh integrierten Webserver, um das " "Zertifikat zu erhalten. Im Webroot-Modus wird ein bereits vorhandener " "Webserver genutzt. Der DNS-Modus erlaubt es, die API deines DNS-Providers " "für die Zertifikatausstellung zu verwenden." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226 msgid "The challenge alias to use for ALL domains." msgstr "Der Challenge-Alias, der für ALLE Domains verwendet werden soll." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217 msgid "The credentials for the DNS API mode selected above." msgstr "Die Anmeldedaten für den oben ausgewählten DNS-API-Modus." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407 msgid "" "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after " "the importing." msgstr "" "Die Domäne %s in DDNS %s ist bereits in %s konfiguriert. Bitte nach dem " "Importieren überprüfen." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234 msgid "The domain alias to use for ALL domains." msgstr "Der Domain-Alias, der für ALLE Domains verwendet werden soll." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41 msgid "" "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued " "certificates for the web interface." msgstr "" "Hiermit wird die automatische Zertifikatsinstallation für ACME (Let’s " "Encrypt) konfiguriert. Füllen Sie einfach dieses Formular aus, damit der " "Router mit von Let’s Encrypt ausgestellten Zertifikaten für die " "Weboberfläche konfiguriert wird." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80." msgstr "" "Um einen Port vorübergehend zu öffnen, können Sie den Port Ihres Webservers " "angeben, z. B. 80." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164 msgid "" "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " "supported by acme.sh." msgstr "" "Um Zertifikate im DNS-Modus auszustellen, geben Sie hier den Namen einer von " "acme.sh unterstützten DNS-API ein." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt." msgstr "Nutze individuelles Zertifikat statt Let's Encrypt." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290 msgid "Use staging server" msgstr "Staging-Server verwenden" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169 msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed." msgstr "" "Für die Verwendung dieses Modus muss das Paket „acme-dnsapi“ installiert " "sein." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 msgid "Validate via TLS port 443." msgstr "Über den TLS-Port 443 authentifizieren." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89 msgid "Validation method" msgstr "Überprüfungsmethode" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 msgid "Validation via TLS ALPN" msgstr "Authentifizierung über TLS ALPN" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241 msgid "Wait for DNS update" msgstr "Warten Sie, bis die DNS-Einträge aktualisiert sind" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "Webroot Challenge Validation" msgstr "Webroot Challenge-Verifizierung" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153 msgid "Webroot directory" msgstr "Webroot-Verzeichnis" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154 msgid "" "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run " "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on " "port 80." msgstr "" "Webserver-Stammverzeichnis. Stellen Sie dies auf den Webserver-Dokumentstamm " "ein, um Acme im Webroot-Modus auszuführen. Der Webserver muss über Port 80 " "über das Internet erreichbar sein." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147 msgid "wildcards * require Validation method: DNS" msgstr "Platzhalter * erfordern Validierungsmethode: DNS" #~ msgid "" #~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge alias per certificate." #~ msgstr "" #~ "Der Challenge-Alias für ALLE Domänen. Weitere Informationen zu diesem " #~ "Vorgang finden Sie unter https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/" #~ "DNS-alias-mode. LUCI unterstützt nur einen Challenge-Alias pro Zertifikat." #~ msgid "" #~ "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of " #~ "credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL " #~ "shell variable format to supply multiple credential variables." #~ msgstr "" #~ "Die Anmeldeinformationen für den oben ausgewählten DNS-API-Modus. Unter " #~ "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi finden Sie das " #~ "Format der für jede API erforderlichen Anmeldeinformationen. Fügen Sie " #~ "hier mehrere Einträge im Shell-Variablenformat KEY = VAL hinzu, um " #~ "mehrere Anmeldeinformationsvariablen bereitzustellen." #~ msgid "" #~ "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge domain per certificate." #~ msgstr "" #~ "Der für ALLE Domänen zu nutzende Alias. Siehe https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode für Details zu diesem Prozess. LUCI " #~ "unterstützt nur eine Domänenanforderung pro Zertifikat." #~ msgid "" #~ "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " #~ "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-" #~ "issued certificates for the web interface. Note that the domain names in " #~ "the certificate must already be configured to point at the router's " #~ "public IP address. Once configured, issuing certificates can take a " #~ "while. Check the logs for progress and any errors." #~ msgstr "" #~ "Dadurch wird die automatische Zertifikatinstallation von ACME " #~ "(Letsencrypt) konfiguriert. Füllen Sie dies einfach aus, damit der Router " #~ "mit von Letsencrypt ausgestellten Zertifikaten für die Weboberfläche " #~ "konfiguriert wird. Beachten Sie, dass die Domänennamen im Zertifikat " #~ "bereits so konfiguriert sein müssen, dass sie auf die öffentliche IP-" #~ "Adresse des Routers verweisen. Nach der Konfiguration kann die " #~ "Ausstellung von Zertifikaten eine Weile dauern. Überprüfen Sie die " #~ "Protokolle auf Fortschritt und Fehler." #~ msgid "" #~ "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " #~ "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/" #~ "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does " #~ "not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that " #~ "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi " #~ "package to be installed." #~ msgstr "" #~ "Um den DNS-Modus zum Ausstellen von Zertifikaten zu verwenden, setzen Sie " #~ "diesen auf den Namen einer von acme.sh unterstützten DNS-API. Eine Liste " #~ "der verfügbaren APIs finden Sie unter https://github.com/acmesh-official/" #~ "acme.sh/wiki/dnsapi. Im DNS-Modus muss der Domänenname nicht in die " #~ "Router-IP aufgelöst werden. Der DNS-Modus ist auch der einzige Modus, der " #~ "Platzhalterzertifikate unterstützt. Für die Verwendung dieses Modus muss " #~ "das acme-dnsapi-Paket installiert sein." #~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path" #~ msgstr "" #~ "Base64-Inhalt des privaten Schlüssels. Verwendung anstelle von " #~ "YC_SA_Key_File_Path" #~ msgid "" #~ "E.g. _acme-challenge.example.com:12345:98765 " #~ "alias.example.com:11111" #~ msgstr "" #~ "Z. B. _acme-challenge.example.com:12345:98765 " #~ "alias.example.com:11111" #~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone" #~ msgstr "OCID von Mieten, die die Ziel-DNS-Zone enthält" #~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones" #~ msgstr "" #~ "OCID des Benutzers mit der Erlaubnis, Datensätze aus Zonen hinzuzufügen/" #~ "zu entfernen" #~ msgid "" #~ "Open DuckDNS and copy a token " #~ "here" #~ msgstr "" #~ "Öffne DuckDNS und kopiere ein " #~ "Token hier her" #~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format" #~ msgstr "Pfad zur Private-API-Signierschlüsseldatei im PEM-Format" #~ msgid "Should point to the tenancy home region" #~ msgstr "Sollte auf die Mietherkunftsregion hinweisen" #~ msgid "The private API signing key in PEM format" #~ msgstr "Der private API-Signierschlüssel im PEM-Format" #~ msgid "This is usually NOT an email address" #~ msgstr "Dies ist normalerweise KEINE E-Mail-Adresse"