msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-07 08:46+0000\n" "Last-Translator: gaohaod \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3 msgid "ACL Settings" msgstr "إعدادات قائمة التحكم للوصول" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112 msgid "ACL group" msgstr "مجموعة قائمة التحكم للوصول" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:114 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:333 msgid "Access level" msgstr "مستوى الصلاحية" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:302 msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed." msgstr "لا يمكن تشفيرالنص المجرد لكلمة السر لأن uhttpd غير مثبت." #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:113 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3 msgid "Grant access to ACL configuration" msgstr "منح الوصول إلى تهيئة قائمة التحكم بالوصول (ACL)" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:249 msgid "Login name" msgstr "اسم المستخدم" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:239 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246 msgid "LuCI Logins" msgstr "تسجيل الدخول إلى ليسي" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:246 msgid "New account" msgstr "حساب جديد" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:280 msgid "Password value" msgstr "كلمة السر" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:254 msgid "Password variant" msgstr "متغير كلمة المرور" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:35 msgid "Policy: contain digits" msgstr "السياسة: تحتوي على أرقام" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:41 msgid "Policy: contain special characters" msgstr "السياسة: يحتوي على رموز خاصة" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:38 msgid "Policy: contain uppercase/lowercase" msgstr "السياسة: يحتوي على أحرف كبيرة/صغيرة" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:32 msgid "Policy: min. length of %s characters" msgstr "السياسة: الحد الأدنى %s أحرف" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:327 msgid "Read access" msgstr "صلاحيات للقراءة" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:319 msgid "Session timeout" msgstr "إنتهاء فترة تسجيل الدخول" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:120 msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values" msgid "Set all:" msgstr "تعيين الكل:" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:213 msgid "" "The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work " "reliably with all applications" msgstr "" "إدارة LuCI ACL في مرحلة تجريبية! لا يعمل بشكل موثوق حتى الآن مع جميع " "التطبيقات" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294 msgid "The password may not start with \"$p$\"." msgstr "لا يجوز أن تبدأ كلمة المرور بـ \"$ p $\"." #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268 msgid "The system account to use the password from" msgstr "حساب النظام المراد استخدام كلمة المرور منه" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:268 msgid "UNIX account" msgstr "حساب UNIX" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:256 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow" msgstr "استخدم كلمة مرور UNIX في / etc / shadow" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:257 msgid "Use encrypted password hash" msgstr "استخدم تجزئة كلمة المرور المشفرة" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:330 msgid "Write access" msgstr "صلاحيات للتعديل" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:101 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:123 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:144 msgctxt "No permissions granted" msgid "denied" msgstr "مرفوض" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:324 msgid "does not expire" msgstr "لا تنتهي صلاحيتها" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:97 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:129 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:146 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:335 msgctxt "All permissions granted" msgid "full" msgstr "كامل" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:337 msgctxt "Select individual permissions manually" msgid "individual" msgstr "فرد" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:99 msgctxt "Some permissions granted" msgid "partial (%d/%d)" msgstr "جزئي (٪ d /٪ d)" #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:126 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:145 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:336 msgctxt "Only read permissions granted" msgid "readonly" msgstr "قراءة فقط" #~ msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s" #~ msgstr "تعذر تشفير كلمة مرور النص العادي:٪ s"